| Subject | Russian | English |
| chem. | аккумулятор с электродами в виде брусков | block accumulator |
| tech. | брусковая волокуша | wooden-bar drag |
| tech. | брусковая волокуша | timber-bar crusher |
| wood. | брусковая заготовка | bar blank (заготовка из древесины, ширина которой не больше двойной толщины) |
| tech. | брусковая заготовка | bar blank |
| polym. | брусковая мешалка | bar agitator |
| Makarov. | брусковая основа | solid foundation (под макияж) |
| perf. | брусковая основа | cake foundation |
| perf. | брусковая основа | solid foundation |
| Makarov. | брусковая основа | cake foundation (под макияж) |
| perf. | брусковая подводка | cake eyeliner |
| railw. | брусковая рама | bar frame |
| railw. | брусковая рама | barframe (локомотива) |
| construct. | брусковая сталь | iron rod |
| construct. | брусковая сталь | bar iron |
| transp. | брусковая сталь | bar steel |
| bridg.constr. | брусковая сталь | bars iron |
| tech. | брусковая сталь | square-bar steel |
| perf. | брусковая тушь | cake mascara |
| perf. | брусковая тушь | block mascara |
| perf. | брусковая тушь для ресниц | mascara brick |
| perf. | брусковая тушь для ресниц | mascara cake |
| railw. | брусковая угольная щётка | block brush |
| forestr. | брусковая шпала | waney-edged sleeper |
| wood. | брусковая шпала | target tie |
| wood. | брусковая шпала | square pole tie |
| wood. | брусковая шпала | slabbed tie |
| wood. | брусковая шпала | slab tie |
| wood. | брусковая шпала | round tie |
| wood. | брусковая шпала | rifle tie |
| railw. | брусковая шпала | rectangular sleeper |
| tech. | брусковая шпала | squared tie |
| tech. | брусковая шпала | squared sleeper |
| railw., el. | брусковая щётка | solid brush |
| forestr. | брусково-круговой раскрой | circular canting |
| forestr. | брусково-пластинная шпала | halved tie |
| tech. | брусковое железо | flat iron |
| mech.eng., obs. | брусковое железо | rods |
| mech.eng., obs. | брусковое железо | square iron (сталь) |
| dril. | брусковое железо | bar iron |
| shipb. | брусковое железо | iron rod |
| gen. | брусковое железо | rod iron |
| Makarov. | брусковое мороженое с фигурной начинкой | center mold brick |
| adv. | брусковое мыло | bar soap |
| perf. | брусковое средство макияжа | cake make-up |
| mech.eng., obs. | брусковой зажим | lock bar (в трубопроводе) |
| Makarov. | брусковые отходы | stud blocks |
| perf. | брусковые тени для век | cake eye-shadow |
| mining. | брусковые трафареты | block riffles |
| polygr. | брусковые шрифты | egyptians |
| construct. | брусковый алюминий | aluminium bar |
| tech. | брусковый алюминий | aluminium bars |
| tech. | брусковый алюминий | aluminum bars |
| construct. | брусковый гвоздь | forged rafter nail |
| construct. | брусковый гвоздь | rafter nail |
| forestr. | брусковый гвоздь | clasp nail |
| forestr. | брусковый гвоздь | spike nail |
| forestr. | брусковый гвоздь | skeleton nail |
| tech. | брусковый гвоздь | joist nail |
| forestr. | брусковый зажим | bar clamp (при изготовлении шаблонов в модельном деле) |
| seism. | брусковый зажим | lock bar (в трубопроводе) |
| tech. | брусковый изолятор | bar insulator |
| mining. | брусковый камень | rag |
| Gruzovik | брусковый камень | grindstone |
| nautic. | брусковый киль | plank keel |
| shipb. | брусковый киль | hanging keel |
| nautic. | брусковый киль | bat keel |
| nautic. | брусковый киль | bar keel |
| polygr. | брусковый код | rectangular-bar code |
| polygr. | брусковый код | rectangular bar code |
| tech. | брусковый лесоматериал | rectangular timber |
| transp. | брусковый магнит | bar magnet |
| Makarov. | брусковый мягкий сычужный сыр | brick |
| railw. | брусковый напильник | square file |
| construct. | брусковый окантованный лесоматериал | rectangular timber |
| forestr. | брусковый отход | stud block |
| construct. | брусковый пиломатериал | rectangular timber |
| construct. | брусковый пиломатериал | cant timber |
| fish.farm. | брусковый пробоотборник | box corer |
| build.mat. | брусковый профиль | steel slabs |
| build.mat. | брусковый профиль | steel billets |
| food.ind. | брусковый сахар-рафинад | bar sugar |
| cook. | брусковый сыр | loaf cheese |
| el. | брусковый ТВЭЛ | fuel slug |
| tools | брусковый уровень | torpedo level (Rive) |
| mach. | брусковый уровень | strip level (translator911) |
| Makarov. | брусковый уровень | block level |
| nautic. | брусковый форштевень | bar stem |
| nautic. | брусковый форштевень | stem bar |
| publish. | брусковый шрифт | cairo (dimock) |
| typogr. | брусковый шрифт | slab serif font (vientoamares) |
| publish. | брусковый шрифт | flat serif (dimock) |
| tech. | брусковый шрифт | block type |
| construct. | гладкая щитовая дверь с заполнением из брусков | semi-solid door |
| sport. | дожимы штанги с брусков разной высоты | Bench Press-out with the boards of different height (powerlifting agrabo) |
| polygr. | европейский товарный код брускового типа | EAN bar code |
| construct. | Железобетонные брусковые перемычки укладываются с подливкой раствором | Reinforced concrete lintel blocks are laid and grouted |
| wood. | камера для пропарки брусков | steaming chamber for staves |
| wood. | клеёный щит с механическим соединением отдельных брусков | built-up laminated wood |
| nautic. | кованый брусковый форштевень | forged stem bar |
| forestr. | кресло со спинкой из брусков, с точёными ножками и широким массивным сиденьем | Mendlesham chair (Англия, кон. XVIII – нач. XIX в.) |
| forestr. | кресло со спинкой из брусков, с точёными ножками и широким массивным сиденьем | Dan Day chair (Англия, кон. XVIII – нач. XIX в.) |
| wood. | лежневая брусковая дорога | stringer road |
| wood. | линия по обработке брусков | line for processing rails and stiles (MichaelBurov) |
| polygr. | маркировка продукции брусковым кодом | bar code numbering |
| food.ind. | машина для нарезания и завёртывания брусков прессованных дрожжей | yeast cutting and wrapping machine |
| mil., arm.veh. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков | freewheeling sprag clutch |
| auto. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag clutch |
| auto. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | overrunning sprag clutch |
| transp. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | free-wheeling sprag clutch |
| transp. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | overrunning sprag clutch |
| transp. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag-type overrunning clutch |
| transp. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag clutch |
| auto. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков, имеющих сложную геометрическую форму, между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | free-wheeling sprag clutch |
| auto. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag-type overrunning clutch |
| auto. | муфта свободного хода, работающая по принципу заклинивания брусков имеющих сложную геометрическую форму между цилиндрическими наружным и внутренним кольцами | sprag clutch |
| food.ind. | мыло в форме брусков | framed soap |
| food.ind. | мыло в форме брусков | bar soap |
| nautic. | наружный брусковый киль | hanging keel |
| nautic. | наружный брусковый киль | hanging bar keel |
| tech. | нумерация брусковым кодом | bar code numbering (продукции) |
| wood. | обработка брусков с зашиповкой | processing rails with tenoning and mortizing (MichaelBurov) |
| wood. | обработка брусков с зашиповкой | processing rails with tenoning and mortising (MichaelBurov) |
| wood. | обработка горизонтальных брусков | processing the rails and stiles (MichaelBurov) |
| Makarov. | образцы плёнок с брусковым кодом | bar code film master |
| construct. | обрешётка кровли из брусков | roof battens |
| construct. | обрешётка крыши из брусков | roof battens |
| forestr. | оконная рама из массивных брусков с переплётами, скользящими в горизонтальном направлении | yorkshire light |
| tech. | отпущенная брусковая сталь | drawn steel bar |
| polygr. | печатание брускового кода | bar code printing |
| wood. | подача брусков через шпиндель станка | bar feed |
| mil., tech. | полукруглая брусковая сталь | half-round bar |
| perf. | пресс для брусковых изделий | cake press |
| oil | пробоотборник для брусковых проб | box core |
| geophys. | пробоотборник для отбора брусковых проб | box core |
| oil | пробоотборник для отбора брусковых проб | box corer |
| O&G | пробоотборник для получения брусковых проб | box corer |
| mech.eng., obs. | рама из брускового железа | frame bar |
| railw. | рама из брускового железа | bar frame |
| forestr. | рама картины из четырёх брусков с выступающими наружу концами | Oxford frame |
| comp. | ручной брусковый шрифт | handprinting |
| comp. | ручной брусковый шрифт | handwriting |
| automat. | связь посредством брусков | bar coupling |
| wood. | система выпиловки необрезных брусков, ребровая склейка их в панели и последующая их распиловка на конструкционные пиломатериалы | edging-glueing-assembling system |
| wood. | система выпиловки скошенных брусков, ребровая склейка их в панели и последующая их распиловка на конструкционные пиломатериалы | taper-edging-glueing-assembling system |
| wood. | склеивание брусков по длине | gluing splicing joints of rails (MichaelBurov) |
| Makarov. | слоёное брусковое мороженое | layer brick ice cream |
| wood. | соединение брусков в прямоугольный паз и гребень по кромке | tongue-and-groove rail joint (MichaelBurov) |
| wood. | соединение брусков в прямоугольный паз и гребень по кромке | tongue-and-groove butt joint (MichaelBurov) |
| wood. | соединение брусков в четверть | rabbeted rail joint (MichaelBurov) |
| wood. | соединение брусков в четверть | rabbeted butt joint (MichaelBurov) |
| wood. | соединение брусков в четверть по кромке | rabbeted rail joint (MichaelBurov) |
| wood. | соединение брусков в четверть по кромке | rabbeted butt joint (MichaelBurov) |
| wood. | соединение брусков по кромке в прямоугольный паз и гребень | edge-to-edge tongue-and-groove rail joint (MichaelBurov) |
| wood. | соединение брусков по кромке в прямоугольный паз и гребень | edge-to-edge tongue-and-groove butt joint (MichaelBurov) |
| wood. | соединение брусков по кромке в трапецеидальный паз и гребень | trapezoid tongue-and-groove joint (MichaelBurov) |
| wood. | соединение брусков по кромке в трапецеидальный паз и гребень | trapezoid tongue-and-groove butt joint (MichaelBurov) |
| wood. | соединение брусков по кромке на гладкую фугу | edge rail joint (MichaelBurov) |
| wood. | соединение брусков по кромке на гладкую фугу | edge butt joint (MichaelBurov) |
| wood. | соединение брусков по кромке на рейку | groove and fillet rail joint (MichaelBurov) |
| wood. | соединение брусков по кромке на рейку | groove and fillet butt joint (MichaelBurov) |
| Makarov. | соединение двух брусков под углом | blocking (путём вклейки во внутренний угол призматической накладки) |
| nautic. | составной брусковой киль | side bar keel |
| shipb. | составной брусковый киль | side-bar keel |
| nautic. | составной брусковый киль | side bar keel (с боковыми полосами) |
| wood. | станок для гнутья брусков | wooden bar bending machine |
| construct. | столб из двух или нескольких брусков, соединённых шпонками | joggle post |
| wood. | столярная плита, середина которой склеена из брусков, поставленных на ребро | lamin board |
| shipb. | угольник брускового киля | keel slab |
| polygr. | универсальный товарный код брускового типа | UPC bar code |
| wood. | устройство для одноосного прессования брусков древесины | device for uniaxial compression of wooden bars |
| polygr. | устройство для печатания брускового кода | bar code printer |
| polygr. | устройство для считывания брускового кода | bar code scanner |
| Makarov. | устройство для считывания брускового кода | bar code reader |
