 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | бросить все силы | go all out (on something – на что-либо jouris-t) |
| gen. | бросить все силы | put one's mind to something (на что-либо jouris-t) |
| gen. | бросить все силы | hurl all effort into (на что-либо) |
| sport. | бросить все силы в атаку, чтобы отыграться | chase the game (бросая все силы в атаку, команда "раскрывается", т.е. делает себя уязвимой для соперника. VLZ_58) |
| Игорь Миг | бросить все силы на | go all out on |
| Игорь Миг | бросить все силы на | go balls to the wall on |
| gen. | бросить все силы на поддержку | throw full support behind (кого/чего-либо PX_Ranger) |
| gen. | бросить все силы на поиск | throw everything at the search for (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | бросить всё силы на | hurl all effort into (что-либо) |
| gen. | он бросил на это все силы | he went at it hammer and tongs |