Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing бросаться в сторону | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.бросать из стороны в сторонуbaffle (о потоке и т.п.)
Makarov.бросать из стороны в сторонуtoss about
Makarov.бросать из стороны в сторонуbaffle
Makarov.бросать из стороны в сторонуtoss
Makarov.бросать из стороны в сторонуtoss to and fro
gen.бросать из стороны в сторонуtoss around (User)
gen.бросаться в сторонуstartle
gen.бросаться в сторонуskew (о лошади)
obs.бросаться в сторонуskue (о лошади)
obs.бросаться в сторонуshie
agric.бросаться в сторонуshy (напр., о лошади)
gen.бросаться в сторонуshy
gen.бросаться из стороны в сторонуtear around
gen.бросаться из стороны в сторонуtear about
gen.быть бросаемым из стороны в сторонуbe tossed from pillar to post
Makarov.волны бросали корабль из стороны в сторонуthe ship reeled under the force of the waves
Makarov.волны бросали корабль из стороны в сторонуship reeled under the force of the waves
gen.животное бросалось из стороны в сторону в дикой яростиthe animal rushed about in great fury
gen.машину бросало из стороны в сторонуthe car careened from side to side
Makarov.осуществляя эту политику, они бросаются из стороны в сторонуin the pursuit of this policy they zig and zag
lit.рассмотреть лицо Крошки Доррит было нелегко: она была так пуглива, так старательно пряталась по углам со своей работой, а встретившись с вами случайно где-нибудь на лестнице, бросалась в сторону с видом испуганного зверькаit was not easy to make out Little Dorrit's face, she was so retiring, plied her needle in such removed corners, and started away so scared if encountered in the stairs (Dickens; перевод А. Шишмарёвой)
Makarov.самолёт бросало из стороны в сторону в грозовом небеthe aeroplane was tossed about in the stormy sky
Makarov.самолёт бросало из стороны в сторону в грозовом небеthe aeroplane was tossed in the stormy sky
Makarov.самолёт бросало из стороны в сторону в грозовом небеaeroplane was tossed in the stormy sky
Makarov.самолёт бросало из стороны в сторону в грозовом небеaeroplane was tossed about in the stormy sky
gen.самолёт бросало из стороны в сторону в грозовом небеthe aeroplane was tossed about in the stormy sky
Makarov.сидевших в машине бросало из стороны в сторонуoccupants of the car were bounced from side to side

Get short URL