 |
| Subject | Russian | English |
| avia. | берущий на борт | taking aboard |
| gen. | брать груз на борт | lade (о судне) |
| econ. | брать на борт | take on |
| fish.farm. | брать на борт | take on board (dimock) |
| Makarov. | брать на борт | take on board (корабля, самолёта) |
| astronaut. | брать на борт | board (ЛА) |
| Apollo-Soyuz | брать что-либо на борт | fly (something) |
| Apollo-Soyuz | брать что-либо на борт | put something aboard |
| avia. | брать на борт | take aboard |
| gen. | брать на борт самолёта | emplane |
| avia. | брать с собой на борт | travel with (какие-либо предметы багажа: travel with pets sankozh) |
| Makarov. | на борт нельзя брать никаких взрывоопасных веществ | no dangerous explosives may be taken aboard |
| gen. | на борт нельзя брать никаких взрывчатых веществ | no dangerous explosives may be taken aboard |