| Subject | Russian | English |
| gen. | берущий взаймы | borrower |
| gen. | бессовестно и т.д. брать взаймы | borrow shamelessly (habitually, cheerfully, etc.) |
| bank. | брать взаймы | borrow |
| inf. | брать взаймы | loan |
| gen. | брать взаймы | borrow (money) |
| Gruzovik | брать взаймы | borrow money |
| gen. | брать взаймы деньги | borrow money (a small sum, a few pounds, etc., и т.д.) |
| gen. | брать взаймы деньги у друга | borrow money from a friend (a small sum of one's colleague, etc., и т.д.) |
| mil., inf. | брать "взаймы" ЛС и средства у других подразделений | scrounge |
| econ. | брать взаймы на длительный срок | to borrow long (kee46) |
| bank. | брать взаймы на короткий срок | borrow short |
| bank. | брать взаймы на продолжительный срок | borrow long |
| fin. | брать взаймы под гарантию | borrow against security |
| busin. | брать взаймы под закладную | borrow on a mortgage |
| econ. | брать взаймы под залог | borrow on a mortgage |
| gen. | брать взаймы под проценты | borrow at interest |
| gen. | брать взаймы у приятелей | borrow of one's friends (from one's neighbour, etc., и т.д.) |
| slang | брать деньги взаймы | boot |
| busin. | брать деньги взаймы | borrow money from some source |
| fin. | брать деньги взаймы под проценты | hire money |
| proverb | в долг не давай и взаймы не бери | neither a borrower, nor a lender be |
| gen. | тот, кто любит брать взаймы, не любит отдавать | he who likes borrowing dislikes paying |
| gen. | часто и т.д. брать взаймы | borrow frequently (constantly, seldom, etc.) |
