 |
| Subject | Russian | English |
| leath. | босоножка с кнопкой между большим и вторым пальцем ноги | toe-peg sandal |
| leath. | босоножка с V-образным ремешком | V-strap sandal |
| cloth. | босоножка туфля с открытым носком | peep-toe sandal |
| footwear | босоножки на ремешке с открытым мыском и пяткой | slingbacks (LyuFi) |
| gen. | босоножки на танкетке | wedge sandals (fa158) |
| gen. | босоножки с каблуком | open toe heels (But Stella McCartney must like her dad's new love because she designed Nancy Shevell's wedding dress; a classic sleek white long sleeved frock with white (vegan) open toe heels Lily Snape) |
| leath. | выходная босоножка | dress sandal |
| leath. | женская босоножка | womans sandal |
| gen. | обутый в босоножки | with sandalled feet (и т. п.) |
| Makarov. | она растёрла себе ноги своими новыми босоножками | she rubbed her feet with her new sandals |
| cloth. | под босоножки | per sandali (Rossinka) |
| gen. | сланцы или босоножки сделанные из прозрачного пластика | jelly shoes (vogeler) |
| gen. | соломенные босоножки | straw sandals (Andrey Truhachev) |