| Russian | English |
| брак с благочестивым человеком это большая благодать | marriage with a holy man is a sheaf of blessing |
| за соседним с ними столом сидела большая группа, человек двенадцать | there was a big group of a dozen people at the table next to theirs |
| комплексный обед – это, как правило, выбор ленивого человека, лёгкий способ провести время в ресторане, не тратя много денег и не уделяя слишком большого внимания еде | the prix fixe is usually a lazy man's meal, an easy way to mark time at a restaurant without paying much money, or much attention to your food |
| он человек большого ума | he has a profound intellect |
| он человек с большой эрудицией | he is a man of great erudition |
| опасности, подстерегающие человека в большом городе | the many hazards of the big city |
| опасности, подстерегающие человека в большом городе | the many hazards of the big city |
| опасности, подстерегающие человека в большом городе | many hazards of the big city |
| относиться к этому человеку с большим почтением | hold the man in great honour |
| самый большой талант человека – это способность трудиться | all human talent is a talent to do |
| человек большой физической силы | man of mighty sinews |
| человек большой физической силы | a man of mighty sinews |
| этот человек смотрел на посетителя с большим подозрением | this man looked very suspiciously at the visitor |
