| Subject | Russian | English |
| avia. | боковые колебания большой амплитуды с преобладающим качанием по крену | large-amplitude wing rock |
| meteorol. | большая амплитуда колебания температур | wide range between high and low temperatures (The mixture of hills and plains in the Home Counties creates a variety of weather patterns. There is a wide range between high and low temperatures. (AA Illustrated Gudie To Britain) ART Vancouver) |
| account. | большие колебания | major fluctuations |
| busin. | большие колебания | wide fluctuation |
| tech. | большие колебания давления | large change in pressure (признак неисправности translator911) |
| gambl. | большие колебания игрового банка | large fluctuations in wealth (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | большие колебания оборотов двигателя без нагрузки | no-load engine surge |
| dril. | газовый диафрагменный счётчик для больших колебаний перепада давления | wide range orifice meter |
| aerohydr. | колебания большой амплитуды | large-motion oscillation |
| el. | колебания большой амплитуды | surge |
| phys. | колебания большой амплитуды | large-amplitude vibration |
| seism. | колебания большой амплитуды | large-amplitude vibratings |
| phys. | колебания большой амплитуды | large-amplitude oscillation |
| Makarov. | колебания большой амплитуды | large-amplitude vibrations |
| Makarov. | колебания большой амплитуды | violent oscillatory motion |
| nano | колебания большой амплитуды под действием случайной нагрузки | large amplitude random response |
| math. | колебания с большим периодом | long-period oscillation |
| Makarov. | колебания с большой амплитудой | large amplitude vibrations |
| avia. | колебания с большой амплитудой | large-amplitude vibration |
| avia. | колебания с созданием больших перегрузок | high-g oscillations |
| media. | метод устранения неприятных всплесков из-за колебаний значения постоянной составляющей путём включения конденсатора большой ёмкости между входящим коаксиальным кабелем и матрицей | DC blocking |
| astronaut. | неустойчивое горение с большими колебаниями | rough combustion |
| Makarov. | одновременно происходящие колебания с большой амплитудой | simultaneous large-amplitude vibrations |
| avia. | ответные колебания большой амплитуды | large-amplitude response |
| avia. | предельный цикл с большой амплитудой колебаний | large-amplitude limit cycle |
| media. | при распространении электромагнитной волны в волноводе — мода, соответствующая решениям больших собственных значений волновых уравнений без учёта типа колебаний | high order mode |
| bank. | рынок ценных бумаг, на котором заключается большое количество сделок без резких колебаний цен | two-way market |
| bank. | рынок ценных бумаг, на котором заключается большое число сделок без резких колебаний цен | two-sided market |
| tech. | с большим размахом колебаний | amplitudinous |
| media. | ситуация, при которой частота колебаний, прикладываемых к телу, совпадает с его собственной частотой, что приводит к возникновению колебаний с большой амплитудой | resonance |
| media. | спектр излучения распределение в пространстве сложного излучения в результате его разложения на монохроматические составляющие; состав сложного излучения, спектр любого сигнала может быть представлен в виде суммы большого числа гармонических колебаний с различными частотами, амплитудами и фазами | spectrum |
| avia. | установка для испытаний при большой амплитуде колебаний по тангажу | large-amplitude pitch rig |
| avia. | флаттер с большой амплитудой колебаний | large-amplitude flutter |
| media. | шум, возникающий в автомобильном приёмнике при движении автомобиля через зону с большими колебаниями поля УКВ ЧМ радиостанции | picket fencing |
| avia. | экспериментальные исследования колебаний тангажа с большой амплитудой | large-amplitude pitching experiments |
