| Russian | English |
| атмосферное болото | rain water bog |
| бар по краю болота | marsh bar |
| бассейновое болото | basin swamp (расположенное на краю небольшого или вблизи большого озера) |
| бекасиное болото | snipy marsh |
| болота затрудняли продвижение войск | swamp opposed the advance of the army |
| болота затрудняли продвижение войск | a swamp opposed the advance of the army |
| болото атмосферного питания | rain water moor |
| болото атмосферного питания | atmospheric swamp |
| болото, возникшее после заиления и зарастания старицы | oxbow swamp |
| болото, где произрастает клюква | cranberry bog |
| болото засосало лошадей | the horses were sucked down into the bog |
| болото, образованное действием приливов | tidal marsh |
| болото, покрытое вереском | heather country |
| болото с лишайниками | lichen bog |
| в болоте квакали лягушки | frogs were hollering in the marsh |
| в этих болотах водится много птиц | this marsh harbour many birds |
| вересковое болото | heather moor |
| вересковое болото | heather bog (в Западной Европе) |
| верещатниковое болото | heather bog |
| верховое болото | hill moor |
| верховое болото | high-moor bog |
| водораздельное болото | watershed moor |
| возвышение на болоте | tussock |
| всяк кулик на своём болоте велик | a cock is valiant on his own dunghill |
| всяк кулик на своём болоте велик | cock is valiant on his own dunghill |
| всяк кулик на своём болоте велик | cock is bold on his own dunghill |
| всяк кулик на своём болоте велик | a cock is bold on his own dunghill |
| выпуклое болото | Hochmoor |
| вытащить правительство из болота | extricate government from quagmire |
| дорога идёт через болота | the path goes across an area of bog |
| завязнуть в болоте | flounder into a morass |
| загрязнение болот | wetland pollution |
| залить нефтью болото | float oil over swamp |
| залить нефтью болото | float oil over a swamp |
| заросшее болото | swamp |
| зыбкое болото | vibrating bog |
| зыбкое болото | trembling bog |
| интеллектуальное болото | intellectual backwater |
| каждый кулик своё болото хвалит | the crow thinks its own bird fairest |
| камышовое болото | bulrush bog |
| кластические болота | clastic swamps |
| климатическое болото | climatic moor |
| коррозионное ключевое болото | corrosion spring swamp |
| крупноосоковое болото | tussock bog |
| кустарниковое болото | shrub bog |
| ледниковое болото | snow swamp (плоский участок пропитанного водой снежного покрова) |
| лучшим отдыхом для него были прогулки по местным болотам | his favoured form of relaxation was walking on the local moors |
| малярийные болота | feverish swamps |
| мангровые болота | mangrove swamps |
| мезотрофное болото | mesotrophic moor |
| морское болото | marine swamp |
| моховое болото | mossland |
| моховое болото | moorland |
| мы обошли болото стороной | we skirted a swamp |
| небольшое грязевое болото | mire |
| непроходимые болота | swamps impassable to men |
| низинное болото | low-moor bog |
| низменное болото | valley moor |
| низовое болото | lowland moor |
| обнесённое дамбой болото | diked marsh |
| образование болота | swamp development |
| образование болота | bogging |
| обходить болото | skirt a bog |
| обходить болото | bypass a bog |
| объехать болото | make a detour round the marsh |
| олиготрофное болото | oligotrophic swamp |
| омброгенное болото | ombrogenous moor |
| он угодил в болото | he landed in a bog |
| он шёл, хлюпая, через болото | he sploshed through the morass |
| оползневое болото | bursting bog |
| осушать болота | drain marshes |
| осушение болот | marsh drainage |
| открытое окно воды болота | bog pool |
| отложения нагорных торфяных болот | subalpine peat deposits |
| отложения пойменных болот | backswamp deposits |
| переходить через болото | pass through a bog |
| переходить через болото | cross a bog |
| переходное болото | transitional swamp |
| поднятое болото | upland swamp |
| пойменное болото | backwater swamp |
| пойменное болото | backswamp |
| пойменные болота | backbogs |
| покрывающее поверхность болото | blanket bog |
| полиция рассыпалась по болоту | police were fanning out over the moor |
| попасть в болото | get into a bog |
| почва верхового болота | high moor soil |
| почва мангрового болота | mangrave soil |
| почва низинного болота | fensoil |
| почва низового болота | low moor soil |
| превратить болота в парки | convert swamps into parks |
| приливное болото | tidal swamp |
| приморское болото | paralic swamp |
| провалиться в болото | fall into a bog |
| пушицевое болото | cotton grass bog |
| растения болот | plant of marsh |
| растущий на болоте | fenny |
| ручей терялся в болоте | the stream lost itself in the swamp |
| ручей терялся в болоте | stream lost itself in the swamp |
| с болота поднимался туман | the mist was an effluence from the swamp |
| с болота поднимался туман | mist was an effluence from the swamp |
| снежное болото | snow swamp (плоский участок пропитанного водой снежного покрова) |
| снежное болото | snow swamp |
| солоновато-водное болото | brackish swamp |
| солоновато-водное болото на низком внутреннем берегу островного бара | barrier island marsh |
| солоноватое болото | brackish marsh |
| солончаковое болото | corcass (в Ирландии) |
| солёное болото | salt marsh |
| состав сошёл с рельсов, и его стремительно понесло в болото | a train ran off the line, and went headlong into a morass |
| стадия низинного болота | fen peat stage |
| старичное болото | flotant |
| старый город окружен множеством озёр и болот | the old Town is enlaced by a set of lakes and quagmires |
| топкое болото | quag |
| торф верховых болот | moss peat |
| торф верховых болот | highmoor peat |
| торф низинных болот | lowmoor peat |
| торфяное болото | peat bed |
| травяное болото | meadow moor |
| туман над болотами | marsh fog |
| увязнуть в болоте | stick |
| форт примыкал к болоту | the fort flanked on the swamp |
| форт примыкал к болоту | fort flanked on swamp |
| экосистемы мангровых болот | mangrove ecosystems |
| этой машиной одинаково легко управлять на земле, воде, песке, на болоте или на снегу | this machine is capable of operating over land, water, sand, swamps, or snow, with equal ease |
| эутрофное болото | eutrophic peat bog |
| эутрофное болото | eutrophic moor |
| я шел, хлюпая, через болото | I sploshed through the morass |
