 |
| Russian | English |
| высокогорная болезнь | soroche (на высокогорных рудниках) |
| высокогорная болезнь | mountain sickness (на высокогорных рудниках) |
| глистная болезнь | hookworm disease (горняков) |
| горная болезнь | mining sickness (lxu5) |
| горная болезнь | mining disease (lxu5) |
| история болезни | clinical record (напр., при силикозе) |
| профессиональная болезнь | occupational illness |
| судорожная болезнь | miner's cramp (профессиональная болезнь шахтёров, возникающая при длительной работе в условиях высоких температур на глубоких горизонтах) |
| судорожная болезнь | heat cramp (профессиональная болезнь шахтёров, возникающая при длительной работе в условиях высоких температур на глубоких горизонтах) |
| участок организма, поражённый болезнью | diseased area (напр., лёгкие горняка при силикозе) |
| хроническая болезнь лёгких | chest-trouble (у шахтёров чаще всего силикоз или силикотуберкулёз) |