| Subject | Russian | English |
| gen. | более подробная информация | further details (Stas-Soleil) |
| gen. | более подробная информация | further information (sankozh) |
| rec.mngmt | более подробная информация | see (on, in; по, на, приведена в MichaelBurov) |
| rec.mngmt | более подробная информация | details are available (on, in; по, на, приведена в MichaelBurov) |
| IT | более подробная информация | more detailed information |
| gen. | более подробная информация | more information (Анна Ф) |
| rec.mngmt | более подробная информация приведена | see (on, in; по, на, приведена в MichaelBurov) |
| rec.mngmt | более подробная информация приведена | details are available (on, in; по, на, приведена в MichaelBurov) |
| mech. | Более подробная проверка показывает, что | Closer inspection reveals that |
| Игорь Миг | более подробное изложение | fuller presentation of |
| SAP.tech. | более подробное описание | more detailed description |
| SAP.tech. | более подробное описание | for a more detailed description |
| telecom. | более подробное описание | for a more detailed explanation (oleg.vigodsky) |
| patents. | более подробное описание, которое представлено далее | more detailed description that is presented later (ssn) |
| progr. | более подробное описание реализации | more detailed description of the implementation (ssn) |
| gen. | более подробную информацию можно найти на нашем сайте | more detailed information can be obtained from our website (Anglophile) |
| scient. | более подробную информацию по ... см ... | for more detailed information on see |
| avia. | более подробные данные | further data |
| fin. | более подробные данные можно найти в | for more detailed information see (публикуются в ...) |
| gen. | более подробные данные читатель может найти в Приложении I | for further details the reader is referred to Appendix I |
| gen. | более подробные сведения | further details (Stas-Soleil) |
| gen. | более подробные сведения читатель может найти в Приложении I | for further details the reader is referred to Appendix I |
| math. | более подробный | more detailed |
| math. | более подробный | extended |
| telecom. | более подробный вид | more detailed view (oleg.vigodsky) |
| patents. | вводная часть для более подробного описания | prelude to the more detailed description (ssn) |
| patents. | вводная часть для более подробного описания, которое представлено далее | prelude to the more detailed description that is presented later (ssn) |
| progr. | Вопросы синхронизации важны для любой ОС, и поэтому многие руководства по ОС содержат их подробное обсуждение в рамках более общего контекста | Synchronization issues are independent of the OS, and many OS texts discuss the issue at length and within a more general framework (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |
| media. | дать более подробное описание плана | sketch in a plan (bigmaxus) |
| SAP.tech. | для получения более подробной информации | for more information |
| gen. | для получения более подробной информации | for details (dimock) |
| patents. | его единственная цель состоит в том, чтобы представить некоторые понятия изобретения в упрощённом виде в качестве вводной части для более подробного описания, которое представлено далее | Its sole purpose is to present some concepts of the invention in a simplified form as a prelude to the more detailed description that is presented later |
| idiom. | если вам необходима более подробная информация | if you want to know more (financial-engineer) |
| IT | если у вас возникли вопросы или вы хотели бы получить более подробные сведения | if you have more questions, or want more information (financial-engineer) |
| rhetor. | заслуживать более подробного освещения | deserve a couple more words (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | заслуживать более подробного рассмотрения | deserve a couple more words (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | заслуживать несколько более подробного обсуждения | deserve a couple more words (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | несколько более подробный | rather more detailed |
| gen. | подвергаться всё более подробному изучению | come under increasing scrutiny (Ivan Pisarev) |
| mil., avia. | "подлежит более подробному рассмотрению" | further review |
| O&G, sakh. | получать более подробные объяснения по поводу | get more clarification on |
| busin. | предоставить более подробную информацию | is sharing a bit more detail (on what ... – о том, что ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | предоставить более подробную информацию | detail (Alexander Demidov) |
| gen. | предоставлять более подробную информацию | detail (Alexander Demidov) |
| Makarov. | при более подробном рассмотрении | upon further thought |
| gen. | при более подробном рассмотрении | on closer inspection (Ivan Pisarev) |
| math. | приведём более подробные детали | since this theory is less well known than the material of Part 1, we go into greater detail |
| scient. | содержать более подробное изложение | dig deeper into (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сообщать более подробную информацию | provide further details (regarding ... – о ...  bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
