| Russian | English |
| безвозвратные боевые потери | irretrievable combat losses |
| безвозвратные боевые потери | irreplaceable combat losses |
| боевые действия с целью нанесения максимальных потерь противнику | attrition battle |
| боевые действия, связанные с потерей территории | ground-giving warfare |
| боевые потери | combat losses |
| боевые потери | battle casualties (убитые, раненые и пленные) |
| боевые потери | combat loss |
| боевые потери | losses of battle |
| боевые потери | operations attrition |
| боевые потери | operational attrition |
| боевые потери | attrition |
| боевые потери | combat attrition |
| боевые потери | operational loss |
| боевые потери | battle casualties (убитые, раненые и пленные) |
| боевые потери | losses on the battlefield (Potential military costs, in the form of losses on the battlefield, remain as the only viable disincentive that could stop an aggressor from invading the country.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| боевые потери | casualties by enemy action |
| боевые потери | combat casualties |
| боевые потери | battlefield casualties (убитые, раненые и пленные) |
| боевые потери | battle losses |
| боевые потери в живой силе | battlefield casualties (убитые, раненые) |
| боевые потери в живой силе | battle casualties (убитые, раненые) |
| боевые потери личного состава | attrition (losses of personnel in combat Val_Ships) |
| боевые санитарные потери | the wounded (Soviet term includes shell shock, burns, and frostbite cases) |
| боевые санитарные потери | wounded personnel |
| восполнение расхода и потерь запасов в боевых условиях | tactical resupply |
| группа оценки условных боевых потерь | battle damage assessment team (на учениях или играх) |
| данные о боевых потерях и расходах | combat loss and expenditure data |
| донесение о боевых потерях | combat loss report |
| донесение о боевых потерях | battle loss report |
| донесение о боевых потерях | battle casualty report |
| донесение с оценкой боевых потерь и нанесённого ущерба | battle damage assessment report (PX_Ranger) |
| ежедневная сводка по боевым потерям | daily battle loss report |
| ежесуточные боевые потери | daily battle losses |
| приёмы и способы выполнения боевой задачи с наименьшими потерями в ЛС | battlefield survival techniques |
