| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая сигнализация прибора обнаружения боевого отравляющего вещества | automatic chemical agent detector alarm |
| Makarov. | боевое отравляющее вещество | offensive gas |
| Makarov. | боевое отравляющее вещество | toxic chemical agent |
| mil. | боевое отравляющее вещество | chemical warfare |
| mil. | боевое отравляющее вещество | live agent |
| mil. | боевое отравляющее вещество | CW agent |
| mil. | боевое отравляющее вещество | chemical warfare gas |
| chem. | боевое отравляющее вещество | chemical war gas |
| dipl. | боевое отравляющее вещество | warfare agent (БОВ) |
| mil., WMD | боевое отравляющее вещество | chemical warfare agent (БОВ) |
| mil., arm.veh. | боевое отравляющее вещество | casualty agent |
| mil., WMD | боевое отравляющее вещество | chemical agent (БОВ) |
| dipl. | боевое отравляющее вещество | war gas (БОВ) |
| tech. | боевое отравляющее вещество | chemical warfare agent |
| mil. | боевое отравляющее вещество | chemical agent of warfare |
| mil. | боевое отравляющее вещество | war gas |
| mil. | боевое отравляющее вещество | combat chemical agent (Andy) |
| gen. | боевое отравляющее вещество | warfare agent |
| mil. | боевое отравляющее вещество БОВ | live agent |
| mil. | боевое отравляющее вещество БОВ | CW agent |
| mil. | боевое отравляющее вещество БОВ | chemical warfare agent |
| Gruzovik, mil. | боевое отравляющее вещество кожно-нарывного действия | blister gas |
| gen. | боевое отравляющее вещество кожно-нарывного действия | vesicant |
| mil., WMD | боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия | military-grade nerve toxin (Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия | military-grade nerve agent (Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевое отравляющее вещество рвотного действия | vomiting agent (алешаBG) |
| sec.sys. | боевое химическое отравляющее вещество | chemical warfare agent (MichaelBurov) |
| mil. | боевые действия с применением отравляющих веществ | chemical warfare (алешаBG) |
| med. | боевые отравляющие вещества | lethal gases |
| mil., WMD | боевые отравляющие вещества | chemical warfare agents (Alex_Odeychuk) |
| gen. | боевые отравляющие вещества | chemical war gases |
| mil. | боеприпасы, снаряжённые боевыми отравляющими веществами | chemical warfare munitions (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | боеприпасы, снаряжённые боевыми отравляющими веществами | chemical munitions (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | газ зарин, являющийся боевым отравляющим веществом нервно-паралитического действия | nerve agent sarin gas (CNN Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil., WMD | жидкое боевое отравляющее вещество | liquid war gas |
| mil. | имитатор боевого отравляющего вещества | CWA simulant (В. Бузаков) |
| mil. | нападение с применением боевых отравляющих веществ | chemical attack (Киселев) |
| tech. | нестойкое боевое отравляющее вещество | gas non-persistent |
| tech. | стойкое боевое отравляющее вещество | persistent gas |
| tech. | стойкое боевое отравляющее вещество | gas persistent |
| mil. | удар с применением боевых отравляющих веществ | chemical attack (Киселев) |
| mil., WMD | уничтожение боеприпасов, снаряжённых боевыми отравляющими веществами | chemical munitions destruction (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil., WMD | учебно-боевое стойкое отравляющее вещество | persistent gas training mixture |
