| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | артиллерийский снаряд с повышенной боевой эффективностью | advanced hit efficiency and destruction |
| mil., avia. | артиллерийский снаряд с ядерной боевой частью | artillery fired atomic projectile |
| mil., artil. | боевая головка боевая часть реактивного снаряда | missile's warhead |
| missil. | боевая нагрузка снаряда | missile payload |
| torped. | боевая часть снаряда | warhead section |
| mil. | боевое снаряжение снаряда | projectile payload |
| missil. | боевой ракетный снаряд | armament rocket |
| weap. | боевой реактивный снаряд | war missile (ABelonogov) |
| mil. | боевой реактивный снаряд | military rocket |
| mil., arm.veh. | боевой снаряд | warhead |
| mil., artil. | боевой снаряд | service projectile (пуля) |
| nautic. | боевой снаряд | service projectile |
| tech. | боевой снаряд | ball projectile |
| torped. | боевой снаряд | war missile (управляемый) |
| weap. | боевой штатная снаряд | service projectile (пуля ABelonogov) |
| missil. | боевой снаряд | war missile |
| nautic. | боевой снаряд | live shell |
| mil. | боевые снаряды | live ordnance |
| mil. | боевые снаряды | live ammunition |
| weap. | взрыватель и боевое отделение реактивного снаряда | payload (ABelonogov) |
| nautic. | взрыватель, приводимый в боевое положение после выхода снаряда из канала ствола | boresafe fuze |
| tech. | влияние изменения температуры боевого заряда на начальную скорость снаряда | powder temperature-muzzle velocity relationship |
| foreig.aff. | координированный огонь осветительными и боевыми снарядами | coordinated illumination fire |
| mil., avia. | оборудование для контроля учебной стрельбы боевыми снарядами | live-firing monitoring equipment |
| mil. | показные стрельбы боевыми снарядами | live-fire demonstration (qwarty) |
| mil., artil. | приводить в действие взрывной механизм боевой головки боевой части реактивного снаряда | trigger the warhead |
| mil., arm.veh. | снаряд с атомным боевым зарядом | atomic projectile |
| mil. | снаряд с боевым ОВ | chemical shell (алешаBG) |
| mil. | снаряд с боевым снаряжением | service projectile |
| mil. | снаряд с ядерной боевой частью | nuclear projectile |
| mil., arm.veh. | снаряд с ядерным боевым зарядом | atomic projectile |
| mil. | снаряд-перехватчик, снабжённый осколочной боевой частью | high-explosive weapon |
| mil. | снаряд-перехватчик, снабжённый фугасной боевой частью | high-explosive weapon |
| mil. | снаряд-перехватчик, снабжённый шрапнельной боевой частью | high-explosive weapon |
| torped. | средство доставки боевой части головки снаряда к цели | warhead carrier |
| mil. | стрельба боевыми снарядами | live ammunition fire |
| mil., avia. | стрельба боевыми снарядами для всех видов вооружённых сил | joint live fire |
| missil. | управляемый снаряд в боевом снаряжении | armed guided missile |
