| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | всепогодная система противовоздушной обороны ближнего действия "Шорад" для борьбы с низколетящей целью | short-range, all-weather, low-altitude air defense missile system |
| tech. | высокоточная навигационная система ближнего действия "Шоран" | high-precision SHORAN system |
| mil. | ЗРК ближнего действия для самообороны корабля | small surface-to-air ship self-defense missile system |
| avia. | курсовой радиомаяк ближнего действия с вращающейся антенной | voice rotating beacon |
| mil. | мобильная пусковая установка средств ПВО ближнего действия для поддержки войск в бою | Maneuver SHORAD Launcher (Киселев) |
| mil., avia. | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом | referenced scanning-beam short-range navigation system |
| mil., avia. | навигационная система ближнего действия со сканирующим лучом | reference scanning-beam short-range navigation system |
| mil. | ПВО средствами ближнего действия войск в бою при совершении манёвра | Maneuver SHORAD (Киселев) |
| mil. | ПРК ближнего действия для объектовой ПРО | close-in point defense antimissile system |
| mil., avia. | противоракета ближнего действия для борьбы с противокорабельными ракетами | short-range anti-seaskimmer missile |
| mil., avia. | противотанковый ракетный комплекс ближнего действия боевого подразделения | battle unit short-range antitank weapons system |
| mil. | ПТРК ближнего действия боевого подразделения | battle unit short-range antitank weapons system |
| USA | радионавигационная импульсная система среднего и ближнего действия "Шоран" | Shoran |
| astronaut. | радионавигационная система ближнего действия ТАКАН | TACAN |
| astronaut. | радионавигационная система ближнего действия ТАКАН | tactical air navigation system |
| nautic. | радионавигационная система ближнего действия "Шоран" | short-range navigation system |
| avia. | радионавигационная система среднего и ближнего действия "такан" | tactical air navigation system (Leonid Dzhepko) |
| el. | радиотелевизионная навигационная система ближнего действия телеран | teleran |
| el. | радиотелевизионная навигационная система ближнего действия телеран | teleran system |
| mil. | ракета ближнего действия для защиты бомбардировщика | short-range bomber defense missile |
| mil., avia. | ракета ближнего действия для защиты стратегических бомбардировщиков | short-range bomber defense missile |
| mil. | ракета ближнего действия для индивидуальной защиты бомбардировщика | short-range bomber defense missile |
| mil. | ракета ближнего действия для поражения танков сверху | close over armor missile |
| mil. | ракета ближнего действия для разбрасывания дипольных отражателей | short-range chaff rocket |
| mil. | ракета ближнего действия, запускаемая вне зоны поражения ПВО | short-range standoff missile |
| mil., avia. | ракета ближнего действия, запускаемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | short-range standoff missile |
| mil. | ракета ближнего действия класса "воздух воздух" | short-range tactical air-to-air missile |
| mil., avia. | ракета ближнего действия класса "воздух - поверхность" | short-range air-to-surface missile |
| mil., avia. | ракета ближнего действия класса "воздух – поверхность" | short-range air-to-surface missile |
| mil. | ракета ближнего действия класса "воздух-воздух" | short-range tactical air-to-air missile |
| mil. | ракета ближнего действия класса воздух-воздух | short-range air-to-air missile |
| mil. | ракета ближнего действия класса воздух-поверхность | short-range air-to-surface missile |
| mil. | ракета ближнего действия с малым временем подготовки к пуску | quick-reaction short range missile |
| mil., avia. | система противовоздушной обороны ближнего действия "Атлас" | Atlas short-range air-defense (system) |
| mil., avia. | совмещённые всенаправленный маяк очень высокочастотного диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такая" | VHF omnidirectional range collocated with TACAN |
| tech. | совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такан" | VHF omnidirectional range collocated with TACAN |
| mil., avia. | совмещённые всенаправленный радиомаяк очень высокочастотного диапазона и радионавигационная система ближнего действия "Такая" | VHF omnidirectional range collocated with TACAN |
| mil., avia. | тактическая радионавигационная система ближнего действия "Такан" | tactical air navigation system |
| avia. | тактическая радионавигационная система ближнего действия "Такан" | tactical aerial navigation system |
| mil., avia. | тактическая ракета ближнего действия класса "воздух - воздух" | short-range tactical airto-air missile |
| mil., avia. | тактическая ракета ближнего действия класса "воздух – воздух" | short-range tactical airto-air missile |
| Makarov. | угломерно-дальномерная радионавигационная система ближнего действия "Такан" | tactical air navigation system |
| mil., avia. | управляемая ракета ближнего действия для защиты летательных аппаратов от средств противовоздушной обороны | short-range aircraft self-defense missile |
| mil. | усовершенствованная ракета ближнего действия класса воздух-воздух | advanced short-range air-to-air missile |
| mil., avia. | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух - воздух" | advanced short-range air-to-air missile |
| mil., avia. | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия класса "воздух – воздух" | advanced short-range air-to-air missile |
| mil., avia. | усовершенствованная управляемая ракета ближнего действия "Мика" класса "воздух-воздух" | MICA-advanced, short-range air-to-air missile |
