 |
| Russian | English |
| благополучие животных | animal welfare (Термин весьма расплывчатый. Специалисты считают, что правильнее будет "благополучие животных". Одноимённый фонд называется Международным фондом защиты животных. Однако, даже в английском языке даётся чёткое разграничение понятий animal welfare и animal protection. Благополучие животных тесно связано с защитой прав животных, но и это не одно и то же. То есть переводить это понятие "защита животных" или "защита прав животных" будет не совсем правильно. r313) |
| названный чиновник по контролю благополучия и ухода за животными | NACWO (Named Animal Care and Welfare Officer LILIANNANEV) |