 |
| Russian | English |
| битьём вынудить кого-либо к | beat someone into doing something (чему-либо) |
| битьём вынудить кого-либо к | beat someone into something (чему-либо) |
| битьём заставить кого-либо сделать | beat someone into doing something (что-либо) |
| битьём заставить кого-либо сделать | beat someone into something (что-либо) |
| использовать кого-либо в качестве мальчика для битья | use someone as a whipping boy |
| пресса – любимый мальчик для битья у рассерженных американцев после адвокатов, маркетинга по телефону и французов | the press ranks just below trial lawyers, telemarketers, and the French as a favorite pinata for surly Americans |