| Russian | English |
| аппаратно-независимая битовая карта | device-independent bitmap (unact.ru Bricker) |
| асинхронная синхронизация битов | asynchronous bit synchronization |
| 8 битов | octet (Это эквивалентно байту, когда байт также 8 битов. Байты бывают от 4 до 10 битов, но октеты всегда 8 битов) |
| 1048576 битов | Mb |
| битов в секунду | bit per second |
| битов в секунду | b/s (число) |
| битов в секунду | bps (число) |
| битов на дорожку | bit per track |
| битов на дюйм | bit per inch |
| битов на дюйм | bpi (число) |
| битовая глубина изображения | pixel bit depth (количество бит на пиксел Alex Lilo) |
| битовая группа | bit group |
| битовая длина | bit length (dron1) |
| битовая карта | bit MaP |
| битовая карта разрешения ввода- вывода | I/O permission bit map |
| битовая карта разрешения ввода/вывода | input/output permission bit map |
| битовая карта распределения | allocation bitmap (rklink_01) |
| битовая комбинация | bit combination |
| битовая константа | bit constant |
| битовая конфигурация | bit configuration |
| битовая корзина | bit bucket |
| битовая маска | bit mask |
| битовая маска, используемая для выделения части адреса | address mask (показывает, какая часть относится к сети, какая к подсети) |
| битовая матрица | bitmap |
| битовая матрица | bit matrix |
| битовая матрица разрешения ввода-вывода | I/O permission bit map |
| битовая матрица шаблона | pattern bitmap |
| битовая нагрузочная таблица | bit loading table (в кодировании сигнала) |
| битовая организация | 1-bit organization |
| битовая плоскость | color plane (условный слой видеопамяти) |
| битовая плоскость | bit plane (условный слой видеопамяти) |
| битовая плотность | bit density |
| битовая подстановка | bit stuffing |
| битовая синхронизация | bit synchronization |
| битовая скорость | bit rate |
| битовая строка | bit string |
| битовая строка попёрек ленты | frame |
| битовая тетрада | quadbit |
| битовая цепочка | bit chain |
| битовая ширина | bit width (Янка) |
| битово-параллельный | bit-parallel |
| битовое отображение | bit manufacturing |
| N-битовое поле | N-bit field |
| битовое поле | bit field (напр. в C++) |
| битовое поле | bit-mapped field |
| битовое преобразование-отображение | bit synchronous mapping |
| N-битовое слово | N-bit-wide word |
| N-битовое слово | N-bit word |
| битовое сравнение | bits comparison |
| битовое управление | bit steering (при кодировании микрокоманд) |
| битовый блок | bit block |
| N-битовый знак | N-bit character |
| битовый интервал | bit time |
| битовый интервал | bit interval |
| битовый интервал | bit slot |
| битовый массив | bitmap |
| битовый массив | bit array |
| битовый образ | bitmap |
| 16-битовый параллельный доступ | 16-bit access |
| битовый переключатель | bit switch |
| битовый период | bit period |
| битовый распад | bit decay (являющийся "причиной" неработоспособности долго не используемых программ) |
| битовый формат | bitmap format |
| битовый элемент | bit cell (внешней памяти) |
| вариант микропроцессора Intel-80386 и 80486 с 32-битовой шиной данных | DX (в отличие от более дешёвых и менее быстродействующих микропроцессоров типа SX, в которых используется 16-битовая шина данных) |
| вероятность битовых ошибок | BER (bit error rate) |
| вероятность битовых ошибок | bit error rate (abbr. BER) |
| вставка битов | positive stuffing |
| вставка битов или знаков | positive stuffing |
| вставление битов | bit stuffing |
| вставление битов | positive stuffing |
| выбрасывание битов | negative stuffing |
| выбрасывание битов или знаков | negative stuffing |
| данные типа битовой строки | bit string data |
| дрожание битов | bit jitter |
| запись по краям битовых элементов | bit-edge recording |
| заём битового разряда | bit stealing |
| изменение порядка следования битов | bit reordering (Alex_Odeychuk) |
| канал с малой скоростью передачи битов | lower-bit-rate channel |
| контроль битов | bit testing |
| логическая битовая матрица | logical bitmap |
| миллиард битов | billibit |
| миллионов битов в секунду | Mbit/s (MichaelBurov) |
| миллионов битов в секунду | Mb/s (MichaelBurov) |
| миллионов битов в секунду | megabits per second (MichaelBurov) |
| миллионов битов в секунду | Mbps (MichaelBurov) |
| набор битов | bit set (Alex Lilo) |
| невосстановимые ошибки чтения для указанного объёма прочитанных битов | nonrecoverable read errors per bits read (характеристика жесткого диска owant) |
| образ символа в битовой карте | glyph |
| общее количество битов | total number of bits (Во многих задачах, таких как сортировка или дискретные преобразования Фурье, размер входных данных — это количество входных элементов, например размер `n` сортируемого массива. Для многих других задач, таких как перемножение двух целых чисел, наиболее подходящая мера для измерения размера ввода — общее количество битов, необходимых для представления входных данных в обычных двоичных обозначениях. bartov-e) |
| операция над строками битов | bit string operation |
| память с битовой организацией | bit-organized memory (с поразрядной выборкой) |
| передача битового блока | blit |
| передача битового блока | bitblt |
| переключение битов | bit flipping |
| переменная битовых флагов | bit-mapped field |
| перемещение битового блока | bitblt |
| пересылка битовой строки | bitblt |
| плотность записи битов | bit density (на магнитной ленте и т. п.) |
| плотность расположения битов | bit density (в запоминающем устройстве) |
| последовательность битов | bit train |
| правильный набор битов | correct bit set (Alex Lilo) |
| предкомпенсация смещения битовых элементов при записи | write precompensation |
| просмотр на основе битовой карты | bitmap scan (Просмотр на основе битовой карты — модификация просмотра на основе индекса. Оптимизирует индексный поиск за счет того, что сначала производится поиск в индексе для всех искомых строк и формирование так называемой битовой карты, в которой указывается, в каких страницах таблицы эти строки содержатся. Затем выполняется извлечение строк из страниц таблицы, но при этом обращение к каждой странице производится только один раз. bartov-e) |
| "распад битов" | bit decay (мифическая причина неработоспособности долго не используемых программ) |
| распад битов | bit decay |
| синхронизация битов | bit synchronization |
| синхронная синхронизация битов | synchronous bit synchronization |
| скорость передачи битов | bit-transfer rate |
| терминал с битовой организацией памяти | bit-plane-memory terminal |
| тестер измерения вероятности битовых ошибок | BERT (bit error rate tester) |
| тестер измерения вероятности битовых ошибок | bit error rate tester (abbr. BERT) |
| триллионов битов в секунду | Tbit/s (MichaelBurov) |
| триллионов битов в секунду | Tb/s (MichaelBurov) |
| триллионов битов в секунду | terabits per second (MichaelBurov) |
| триллионов битов в секунду | Tbps (MichaelBurov) |
| уменьшения числа битов на точку представлением меньшего числа цветов палитры | palletizing |
| формат битового типа | bit-oriented format |
| цепочка битов | bit string |
| частота вставления битов | stuffing rate |
| частота ошибочных битов | bit error rate (unact.ru Bricker) |
| частота появления ошибочных битов | bit error rate |
| чередование битов | bit interleaving (разных сообщений при уплотнении каналов передачи данных) |
| чётность с чередованием битов | bit interleave parity (unact.ru Bricker) |
