Subject | Russian | English |
baker. | "ангельский бисквит" | angel food cake |
confect. | "ангельский бисквит" | angel cake (светлый igisheva) |
cook. | апельсиновый бисквит | orange ice-sponge (I. Havkin) |
confect. | белый бисквит | angel cake (igisheva) |
Makarov. | бисквит квадрантного электрометра | flat moving element of quadrant electrometer |
baker. | бисквит на белках | angel food cake |
cook. | бисквит на масле | butter cake (4uzhoj) |
cook. | бисквит, пропитанный вином и залитый взбитыми сливками | trifle |
cook. | бисквит, пропитанный шотландским виски | Scotch whiskey trifle |
cook. | бисквит с вареньем и кремом, промоченный сиропом с вином | tipsy-cake |
gen. | бисквит с кремом | trifle |
Makarov. | водорослевый "бисквит" | algal ball |
Makarov. | водорослевый "бисквит" | water biscuit (известковые скопления диаметром до 20 см, образующиеся в результате осаждения сине-зелёных водорослей в пресноводных бассейнах) |
Makarov. | водорослевый "бисквит" | algal biscuit (известковые скопления диаметром до 20 см, образующиеся в результате осаждения сине-зелёных водорослей в пресноводных бассейнах) |
cook. | горьковатый миндальный бисквит | amaretti (синоним – macaroons Irina Marinich) |
slang | жареный бисквит | bullet |
cook. | колбасный бисквит | sausage biscuit (ничего общего не имеет с бисквитами для тортов; приготавливают из теста с добавлением кефира или сыворотки и сливочного масла, без сахара и без яиц; сами колбасные котлетки приготавливают либо из свиных колбасок, которые режут на круглые кусочки, либо из фарша в котором присутствует свинина; внешне напоминают гамбургер; популярны в южных штатах; подаются на завтрак; часто с подливой; блюдо возникло после войны за независимость в XVIII веке. Сегодня продаются, как полуфабрикаты. Filunia) |
cook. | коньяк "Бисквит" | Bisquit cognac |
gen. | миндальный бисквит | macaroon |
cook. | мороженое с добавлением измельчённого бисквита | biscuit ice cream |
Makarov. | мороженое с добавлением измельчённого бисквита | bisquit ice cream |
construct. | обжиг на бисквит | biscuit firing (кер.) |
austral., slang | овсяной хрустящий бисквит | Anzac biscuit |
gen. | паросский бисквит | Parian biscuit |
gen. | паросский бисквит | Parian (вид фарфора) |
trd.class. | производство сухарей, печенья и прочих сухарных хлебобулочных изделий, производство мучных кондитерских изделий, тортов, пирожных, пирогов и бисквитов, предназначенных для длительного хранения | manufacture of rusks and biscuits, manufacture of preserved pastry goods and cakes (ОКВЭД 10.72 – Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and
cakes europa.eu 'More) |
gen. | пропитанный ромом бисквит с вареньем | tipsy cake |
gen. | пропитанный ромом или вином бисквит с вареньем и кремом | tipsy-cake |
baker. | пряничный бисквит | gingerbread cake |
Gruzovik, cook. | пышный бисквит | fluffy cake |
gen. | пышный бисквит | fluffy cake |
Makarov. | разрезать бисквит вдоль | split up a cake |
gen. | разрезать бисквит вдоль | split a cake |
gen. | светлый бисквит | angel food cake |
gen. | светлый бисквит | angel cake |
food.ind. | сетчатый противень для выпечки бисквита | biscuit wire |
cook. | сухая смесь для выпечки бисквитов | biscuit powder |
Gruzovik, food.ind. | сухой бисквит | cracker |
gen. | сухой бисквит | cracker |
food.ind. | шифоновый бисквит | chiffon cake (Pretty_Super) |
cook. | шоколадный бисквит | oxblood cake (с красным оттенком megamast.com bojana) |
cook. | шоколадный бисквит | $100 cake (с красным оттенком whatscookingamerica.net bojana) |
cook. | шоколадный бисквит | mahogany cake (с красным оттенком megamast.com bojana) |
cook. | шоколадный бисквит | demon cake (иногда с красным оттенком flickr.com bojana) |
cook. | шоколадный бисквит | devil's delight cake (иногда с красным оттенком flickr.com bojana) |
cook. | шоколадный бисквит | satan cake (с красным оттенком megamast.com bojana) |
cook. | шоколадный бисквит | Waldorf Astoria cake (с красным оттенком cookiemadness.net bojana) |
cook. | шоколадный бисквит | red devil's cake (с красным оттенком cakeitaly.com bojana) |
cook. | шоколадный бисквит | red velvet cake (с красным оттенком makecakeidea.net bojana) |