| Subject | Russian | English |
| gen. | бирюзовая брошь | a turquoise brooch |
| silic. | бирюзовая глазурь | turquoise glaze |
| geol. | бирюзовая матрица | turquoise matrix (lxu5) |
| ornit. | бирюзовая настоящая котинга | plum-throated cotinga (Cotinga maynana) |
| ornit. | бирюзовая настоящая котинга | Maynas cotinga (Cotinga maynana) |
| labor.org. | бирюзовая организация | turquoise organization (Ivan Pisarev) |
| econ. | бирюзовая организация | teal organisation (A Teal organisation is an organizational theory that advocates enabling workers' self-management and to adapt as an organization grows. It was introduced in 2014 by Frederic Laloux in his book on Reinventing Organizations.  wikipedia.org ikondra) |
| ornit. | бирюзовая танагра | turquoise tanager (Tangara mexicana) |
| ornit. | бирюзовая танагра-медосос | red-legged honeycreeper (Cyanerpes cyaneus) |
| ornit. | бирюзовая танагра-медосос | blue honeycreeper (Cyanerpes cyaneus) |
| ornit. | бирюзовая хохлатая мухоловка | blue fairy flycatcher (Trochocercus longicauda) |
| ornit. | бирюзовая хохлатая мухоловка | northern fairy flycatcher (Trochocercus longicauda) |
| ornit. | бирюзовая хохлатая мухоловка | blue flycatcher (Trochocercus longicauda) |
| ornit. | бирюзовая хохлатая мухоловка | blue elminia (Trochocercus longicauda) |
| Makarov. | бирюзовое небо | turquoise of the heavens |
| Makarov. | бирюзовое небо | the turquoise of the heavens |
| environ. | бирюзовый водород | turquoise hydrogen (MichaelBurov) |
| energ.ind. | бирюзовый водород | turquoise hydrogen (Turquoise hydrogen is made using a process called methane pyrolysis to produce hydrogen and solid carbon. In the future, turquoise hydrogen may be valued as a low-emission hydrogen, dependent on the thermal process being powered with renewable energy and the carbon being permanently stored or used. Бирюзовый водород получают разложением метана на водород и твердый углерод путем пиролиза. Производство бирюзового водорода даёт относительно низкий уровень выброса углерода, который может быть либо захоронен, либо использован в промышленности, например, в производстве стали или батарей MichaelBurov) |
| chem. | бирюзовый голубой | turquoise blue |
| ornit. | бирюзовый дакнис | turquoise dacnis (Dacnis hartlaubi) |
| ornit. | бирюзовый дакнис | Hartlaub's dacnis (Dacnis hartlaubi) |
| reptil. | бирюзовый древолаз | turquoise-bellied poison-arrow frog (Dendrobates espinosai) |
| biol. | бирюзовый зимородок | shining-blue kingfisher (Alcedo quadribrachys) |
| textile | бирюзовый краситель | turquoise colour |
| ornit. | бирюзовый овсянковый кардинал | indigo grosbeak (Passerina glaucocaerulea) |
| IT | бирюзовый-пурпурный-жёлтый | cyan-magenta-yellow |
| IT | бирюзовый-пурпурный-жёлтый-чёрный | cyan-magenta-yellow-black |
| ornit. | бирюзовый расписной малюр | turquoise wren-warbler (Malurus callainus) |
| ornit. | бирюзовый расписной малюр | turquoise wren (Malurus callainus) |
| biotechn. | Бирюзовый флуоресцентный белок | Teal fluorescent protein (Altuntash) |
| textile | бирюзовый цвет | turquoise colour |
| construct. | бирюзовый цвет | turquoise blue |
| gen. | бирюзовый цвет | turquoise |
| ornit. | бирюзовый эрион | turquoise-throated puffleg (Eriocnemis godini) |
| ornit. | бирюзовый эрион | Godin's puffleg (Eriocnemis godini) |
| gen. | бледно-бирюзовый | paleturquise (Yanick) |
| tib. | Великая Владычица Ледника Непреодолимый Бирюзовый Туман | gangs kyi yum chen rdo rje g.yu bun ma (одна из охранительниц Дхармы, которую Падмасамбхава связал обетом) |
| gen. | зеленый бирюзовый | turquoise (краска) |
| construct. | светло-бирюзовый цвет | greenish blue color |
| construct. | светло-бирюзовый цвет | light turquoise blue color |
| comp., MS | светлый бирюзовый | light cyan (Andy) |
| IT, inf. | субтрактивная цветовая модель отражённого света, в которой цвета образуются путём комбинирования бирюзового, пурпурного, жёлтого и черного цветов | CMYK |
| gen. | тёмно-бирюзовый | petrol blue (yukavit) |
| gen. | тёмно-бирюзовый | darkturquoise (Yanick) |
| gen. | умеренно-бирюзовый | mediumturquoise (Yanick) |
| gen. | ярко бирюзовый | bright turquoise (Alex_Odeychuk) |
