| Russian | English |
| Ассоциация инвестиционных менеджеров и биржевых брокеров | APCIMS (Association of Private Client Investment Managers and Stockbrokers Ying) |
| биржевая брокерская компания | commission house |
| биржевая компания | publicly traded company (котирующаяся на бирже A.Rezvov) |
| биржевая позиция | stock position (Rori) |
| биржевая регистрация | listing (A.Rezvov) |
| биржевое инвестирование | public investing (A.Rezvov) |
| биржевое планирование | floor planning |
| биржевой приказ | order |
| биржевой приказ с ценой, которую брокер может изменить по своему усмотрению без принятия какой-либо ответственности | not-held order |
| биржевой символ акций | stock ticker |
| биржевые акции | trade stocks (A.Rezvov) |
| биржевые акции | public stock (A.Rezvov) |
| биржевые круги | rings |
| биржевые площадки | public markets (A.Rezvov) |
| биржевые стандарты доходности акций | stock performance metrics (предъявляемые ожидания A.Rezvov) |
| купля-продажа срочных биржевых контрактов для ликвидации существующей позиции и реализации прибыли | evening-up |
| мелкий биржевой спекулянт | punter |
| нетто-позиция биржевого брокера | inventory |
| обозначение последней по времени биржевой сделки по цене, равной цене предыдущей сделки, которая была выше своей предшественницы | zero up tick |
| обозначение последней по времени биржевой сделки по цене, равной цене предыдущей сделки, которая была выше своей предшественницы | zero plus tick |
| обозначение последней по времени биржевой сделки по цене, равной цене предыдущей сделки, которая была ниже своей предшественницы | zero minus tick |
| обозначение последней по времени биржевой сделки по цене, равной цене предыдущей сделки, которая была ниже своей предшественницы | zero down tick |
| посредник в срочных биржевых операциях | futures commission merchant |
| приказ биржевому брокеру | stock market order |
| приказ клиента биржевому брокеру, который должен быть немедленно исполнен или аннулирован | fill or kill |
| приостановка биржевой торговли | trading halt |
| публичные размещения от эмитента и силами эмитента напрямую первичным инвесторам, минуя биржевой рынок | DPO (direct public offering Karabas) |
| разница между ценой наличного товара и ценой товара при биржевой сделке на срок | agio |
| расположенные в виде круга места членов биржи в биржевом зале | ring |
| сделка в биржевом зале | floortion |
| фонд инвестирования в биржевой товар | ETC (exchange traded commodity pro-translation) |
| фонд инвестирования в биржевой товар | Exchange Traded Commodity (ETC pro-translation) |
