| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | активный биофильтр | activated biofilter (напр., очистных установок) |
| ecol. | активный биофильтр | activated biofilter (с загрузкой из опилок секвойи) |
| Makarov. | анаэробные биофильтры в режиме смешения и вытеснения | mixed- and plug-flow anaerobic biofilters |
| ecol. | анаэробный биофильтр | biofilm |
| ecol. | анаэробный биофильтр | anaerobic filter (фильтр с иммобилизованными анаэробными микроорганизмами) |
| ecol. | анаэробный биофильтр | anaerobic biofilter |
| biotechn. | анаэробный биофильтр с восходящим потоком жидкости | upflow anaerobic filter |
| airccon. | Антибактериальный / противогрибковый Биофильтр | Anti-bacteria (Cooper_US) |
| construct. | аэрируемый биофильтр | biological aerated filter |
| Makarov. | аэрируемый биофильтр | aeration bed |
| ecol. | аэробный биофильтр | aerobic digestion filter |
| construct. | башенный биофильтр | tower-type trickling filter |
| construct. | башенный биофильтр | tower biofilter |
| nat.res. | башенный биофильтр | vertical tube trickling filter |
| construct. | башенный биофильтр | biological tower |
| tech. | башенный биофильтр | oxidation column |
| tech. | башенный биофильтр | multistage tower |
| water.suppl. | башенный биофильтр с загрузкой флокор | flocor tower (высотой до 3 м) |
| ecol. | башенный биофильтр с загрузкой флокор | flocor tower |
| nat.res. | башенный капельный биофильтр | tower-type trickling filter |
| nat.res. | башенный капельный биофильтр | vertical tube trickling filter |
| construct. | биологическая плёнка биофильтра | biological film of bacteria filter |
| construct. | биофильтр высокой нагрузки | highly filled biofilter (для очистки воды от больших количеств органических веществ) |
| ecol. | биофильтр высокой нагрузки | highly filled biofilter (для очистки сточных вод с высоким содержанием органических веществ) |
| construct. | биофильтр для сточных вод | sewage filter |
| ecol. | биофильтр с возрастающей по глубине крупностью материала слоёв | Dunbar filter |
| construct. | биофильтр с восходящим движением жидкости | fluidized-bed filter |
| med. | биофильтр с пластмассовой загрузкой | plastics media filter |
| construct. | биофильтр с частичной рециркуляцией активного ила | activated biofilter |
| transp. | биофильтр сточных вод | sewage filter |
| energ.ind. | биофильтр третичной очистки с подвижным слоем | moving bed tertiary biofilter |
| water.res. | весенний смыв омертвевшей биоплёнки с загрузки биофильтра | vernal sloughing |
| water.res. | весенний смыв омертвевшей биоплёнки с загрузки биофильтра | spring sloughing |
| plumb. | водораспределительное устройство биофильтра | water-distribution device of biological filter |
| O&G, sakh. | воздуходувки для биофильтров | biofilter air blower system |
| O&G, sakh. | воздуходувки обратной промывки биофильтров | biofilter backwash air blowers |
| nucl.pow. | вращающийся дисковый биофильтр | disk type rotating biological filter |
| med. | вращающийся дисковый биофильтр | disk-type rotating biological filter |
| nat.res. | вращающийся механизм биофильтра | rotary vane |
| construct. | вращающийся ороситель биофильтра | distribution arm |
| construct. | вращающийся ороситель биофильтра | rotary vane |
| ecol. | вращающийся ороситель биофильтра | rotating arm (И где же тут "ороситель фильтра"?! Наверное, все-таки "вращающаяся консоль, рукоятка, штанга " oleks_aka_doe) |
| construct. | вторичный отстойник очистной станции с биофильтрами | humus tank |
| ecol. | вторичный отстойник после биофильтров | humus tank |
| construct. | высоконагружаемый биофильтр | highrate trickling filter |
| nat.res. | высоконагружаемый биофильтр | high-rate percolating filter |
| nat.res. | высоконагружаемый биофильтр | high-rate trickling filter |
| construct. | высоконагружаемый биофильтр | high-rate biofilter |
| nat.res. | высоконагружаемый капельный биофильтр | high-rate percolating filter |
| nat.res. | высоконагружаемый капельный биофильтр | high-rate trickling filter |
| construct. | двухступенчатый биофильтр | two-stage biofilter |
| ecol. | двухступенчатый высоконагружаемый биофильтр | two-stage high-rate biological filter |
| O&G, sakh. | дежурный режим рециркуляция воды в биофильтры для обеспечения роста микроорганизмов | stand-by mode, when water is recirculated upstream biofilter to enable biological growth |
| Makarov. | дисковые биофильтры | biological discs |
| Makarov. | дисковые биофильтры | biodisks |
| Makarov. | дисковые биофильтры | biodiscs |
| ecol. | дисковый биофильтр | rotating biological contactor |
| construct. | дисковый биофильтр | rotary biological contactor |
| tech. | дисковый биофильтр | biodisk |
| water.suppl. | дисковый биофильтр | rotating biological contactor (устройство для вторичной очистки сточных вод) |
| Makarov. | дисковый биофильтр | rotating biological contactor (для втор. очистки сточных вод) |
| Makarov. | загрузка биофильтра | bacteria bed |
| water.suppl. | затопленный биофильтр | hydraulically flooded biofilter (биофильтр, загрузка которого находится под водой) |
| ecol. | затопленный биофильтр | hydraulically flooded biofilter |
| ecol. | капельный биофильтр | trickling biofilter |
| energ.ind. | капельный биофильтр | trickling biofilter (напр., очистных установок) |
| construct. | капельный биофильтр | trickling filter |
| construct. | капельный биофильтр | tricking biofilter |
| construct. | капельный биофильтр | percolating filter |
| ecol. | капельный биофильтр | percolating biofilter |
| gen. | капельный биофильтр со спринкельной системой | sprinkling filter |
| ecol. | капельный биофильтр со спринклерной системой | sprinkling filter |
| nat.res. | малонагружаемый капельный биофильтр | low-rate percolating filter |
| nat.res. | малонагружаемый капельный биофильтр | low-rate trickling filter |
| construct. | малонагружаемый капельный биофильтр | standard-rate trickling filter |
| construct. | нагрузка биофильтра | biofilter loading |
| O&G, sakh. | напорные воздуходувки биофильтров | biofilter process air blowers |
| ecol. | низконагружаемый биофильтр | standard-rate filter |
| ecol. | низконагружаемый капельный биофильтр | standard trickling filter |
| ecol. | обработка воды на биофильтрах | trickle filtration |
| tech. | обработка на биофильтрах | trickle filtration |
| nat.res. | ороситель биофильтра | rotary vane |
| construct. | ороситель биофильтра | tippler |
| forestr. | орошаемый биофильтр | percolating filter |
| pulp.n.paper | орошаемый биофильтр | biofilter |
| water.suppl. | орошаемый биофильтр | trickling filter |
| ecol. | осадок из вторичного отстойника очистных сооружений с биофильтром | humus |
| ecol. | осадок из вторичного отстойника очистных сооружений с биофильтром | humus sludge |
| ecol. | очистка на биофильтрах | biological filter treatment |
| ecol. | очистка на биофильтрах | biofiltration process |
| Makarov. | очистка на биофильтре | biological filter treatment (воды) |
| ecol. | очистка сточной воды на биофильтре | biological filter wastewater treatment |
| ecol. | очистка сточных вод на биофильтрах | sewage treatment with biological filters |
| ecol. | перегруженный биофильтр | overloaded biofilter |
| construct. | пластмассовая загрузка биофильтра | plastic packing |
| ecol. | погружной биофильтр | immersion trickling filter |
| ecol. | погружной биофильтр | immersion biofilter |
| construct. | погружной дисковый биофильтр | rotating disk filter |
| construct. | погружной дисковый биофильтр | plunging trickling filter |
| construct. | погружной дисковый биофильтр | disk aerator |
| tech. | погружной капельный биофильтр | immersion trickling biofilter |
| ecol. | проскок сточной воды в биофильтре | channeling |
| Makarov. | процесс очистки на биофильтре с доочисткой в аэрационном канале за счёт контакта с твёрдой фазой | tricling filter solids contact process |
| construct. | распределительное неподвижное устройство биофильтра | fixed water-distribution device of biological filter |
| construct. | распределительное подвижное устройство биофильтра | movable water-distribution device of biological filter |
| construct. | рециркуляция воды в биофильтре | water recirculation in biofilter |
| nat.res. | слабонагружаемый капельный биофильтр | standard-rate trickling filter |
| nat.res. | слабонагружаемый капельный биофильтр | low-rate percolating filter |
| nat.res. | слабонагружаемый капельный биофильтр | low-rate trickling filter |
| ecol. | смыв омертвевшей биоплёнки с загрузки биофильтра | sloughing |
| ecol. | смыв с загрузки биофильтра | filter unloading |
| med. | созревший биофильтр | matured filter |
| tech. | субстрат биофильтра | biological filter medium |
