| Russian | English |
| бинокль для смотровой площадки | tower viewer (moevot) |
| бинокль и т. п. настроен не по моим глазам | the glasses are not at the right focus for me |
| бинокль с сеткой | reticle binoculars (Alexander Demidov) |
| в бинокль | through binoculars (bookworm) |
| морской бинокль ночного видения | night glass |
| морской бинокль ночного видения | night-glass |
| наблюдать в бинокль | view through one's binoculars (In 1960, while staying in a caravan near Glen Fintaig, Eric Robinson, his family, and nine other witnesses, spotted what looked to be a standing wave in the center of the loch. Much to everyone's amazement, Mr. Robinson claimed that the wave was actually a moving creature. Viewing the animal through his binoculars Robinson estimated that the animal was between 30 and 40-feet in length, with a dark spine and a paler underbelly. Robinson and the other witnesses claimed the creature began to roll in the water exposing a huge flipper before disappearing into the loch.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| настроить бинокль | focus opera-glasses to suit sight (по глазам) |
| ночной бинокль | night binoculars |
| он обозревал местность в бинокль | he viewed the landscape through binoculars |
| осматривать горизонт в бинокль | search the horizon with a glass |
| полевой бинокль | field glass |
| полевой бинокль | field-glass |
| полевой бинокль | spyglass |
| призматический бинокль | prismatical binoculars |
| призматический бинокль | prismatic binoculars |
| разглядывать что-л. в бинокль | examine smth. through the glasses |
| рассматривать в бинокль | observe through binoculars (Curious yet anxious, they stopped the car multiple times to observe the object through binoculars. twitter.com ART Vancouver) |
| рассматривать что-либо в бинокль | examine through the field glasses |
| сильный бинокль | high-power binoculars (MichaelBurov) |
| сильный бинокль | high-powered binoculars |
| складной бинокль | folder |
| складной бинокль | folders |
| следить в бинокль за отплывающим кораблём | follow a departing vessel with a field-glass |
| смотреть в бинокль | look through binoculars |
| смотровой бинокль | tower viewer (moevot) |
| специальный бинокль | special-purpose binoculars (infra-red, night-vision, etc.) |
| стационарный бинокль | tower viewer (moevot) |
| театральный бинокль | lorgnette |
| театральный бинокль | lorgnon |
| театральный бинокль | opera glass |
| театральный бинокль | opera glasses |
| у него едва хватило времени, чтобы перенастроить бинокль | he just had time to refocus his glasses |
| у него не очень хорошее зрение, поэтому он, когда стреляет, всегда пользуется биноклем | he cannot see rightly, and shoots always with help of an opera glass |
| укреплённый на подставке большой телескоп или бинокль | tower viewer (чаще всего их ставят на высоких точках в местах, где бывает много туристов Natalia D) |
| шестикратный бинокль | six-power magnification binoculars (4uzhoj) |
| я даже в бинокль не видел её | I couldn't make her out even with opera-glasses |
