| Russian | English |
| бизнес приходит в упадок | business dies (bigmaxus) |
| бизнес приходит в упадок | business crumbles away (bigmaxus) |
| Бизнес уик | Business Week (название журнала) |
| бизнес улучшается | business picks up (bigmaxus) |
| брандмауэр, защищающий данные сети и деловых приложений при ведении бизнеса в электронной среде и обеспечивающий надёжную аутентификацию пользователей | IBM eNetwork Firewall |
| давление на бизнес | squeeze on business (bigmaxus) |
| динамика развития бизнеса | business dynamism (bigmaxus) |
| задушить бизнес | stifle business (bigmaxus) |
| заниматься бизнесом | do business (bigmaxus) |
| индустрия развлекательного бизнеса | show biz (сленг) |
| капитаны крупного бизнеса | great business leaders (financial-engineer) |
| лицо в бизнесе, принимающее решения | executive |
| лицо или группа лиц, которые обращаются за разрешением на использование вещания для бизнеса | applicant |
| международный бизнес | global business (bigmaxus) |
| набор спецификаций для независимого представления и описания бизнес-логики, которая реализуется при помощи независимых от платформы серверных компонентов Java, технология JSP поддерживает спецификации Java 2 и позволяет использовать преимущества сервлетов, компонентов JavaBeans, а также конструкций HTML и XML | Java server pages |
| наносить ущерб бизнесу | hurt business (bigmaxus) |
| направление в business intelligence, предоставляющее конечному пользователю доступ к распределённым данным, возможность их анализировать и на основе этого принимать обдуманные решения, влияющие на развитие бизнеса | PLATINUM Technology |
| начать свой бизнес | set up in business (Alex_Odeychuk) |
| не отставать от потребностей бизнеса | keep pace with the demands of business (Companies are changing their employment practices to keep pace with the demands of the 21st-century business. ART Vancouver) |
| небольшой бизнес | medium-size business (bigmaxus) |
| обеспечивать бизнес капиталом | provide business with capital (bigmaxus) |
| одно из названий Медисон-авеню, улицы в центре Нью-Йорка, где сосредоточено большое число рекламных агентств, синоним рекламного бизнеса вообще | Ad Alley |
| оперативно-информационная служба США, предоставляющая разнообразную информацию в следующих областях: бизнес и финансы | Delphi |
| остаться в бизнесе | stay in business (continue operating and not become bankrupt Alex_Odeychuk) |
| поглощать бизнес | swallow up business (bigmaxus) |
| прекратить заниматься бизнесом | stop doing business (Alex_Odeychuk) |
| прибыль от бизнеса | business earnings (bigmaxus) |
| программное дополнение, позволяющее приспосабливать сервер для обработки информации в конкретном бизнесе | DataBlade |
| программное приложение, позволяющее пользователю создавать бизнес-презентации с графикой, данными, текстом и иллюстрациями | presentation software |
| радиорелейная служба, используемая частным бизнесом | operation fixed service |
| web-сервер, интегрированный c Windows 2000 Server, который позволяет облегчить публикацию информации и перенести бизнес-приложения в Web | Internet Information Server 5.0 |
| система моделирования бизнес-процессов и различных компонент программного обеспечения | Rational Rose |
| слежение за анализом хозяйственной деятельности, бизнеса | audit trail (работы системы) |
| создавать бизнес | spawn business (bigmaxus) |
| спад в бизнесе | business setback (bigmaxus) |
| специальная функция в некоторых программных продуктах для организации электронного бизнеса, позволяющая осуществлять отслеживание возврата дефектных изделий в гарантийный срок авторизованными партнёрами | return material authorization |
| спецификации для создания повторно используемых компонентов Java, описывающих логику работы серверных бизнес-процессов | enterprise JavaBeans |
| стимулировать бизнес | encourage business (bigmaxus) |
| увядающий бизнес | sunset business (bigmaxus) |
| часть информационной среды предприятия содержит черты классической системы электронного документооборота и системы маршрутизации документов с контролем исполнения; многочисленные функции «цифровой подписи» и «уведомления об изменениях» позволяют контролировать работу с документами на любой стадии, в отличие от предыдущих версий, например, Office 97, в данном случае ядро приложений не зависит от языка, который определяется только внешними модулями, фирма Microsoft, в состав расширенного выпуска Office 2000 входят: Word 2000, Excel 2000, программа подготовки презентаций Power Point 2000, Acces 2000, клиентское программное обеспечение электронной почты и коллективной работы Outlook 2000, настольная система вёрстки Publisher 2000, набор инструментария для малого бизнеса Small Business Tools, приложение для создания и администрирования Web-узлов FrontPage 2000 и приложение бизнес-графики PhotoDraw 2000 | Office 2000 (англоязычная версия пакета была выпущена в продажу 7 июня 1999 года) |
| электронный бизнес в широкополосных каналах сети Internet с помощью электронной почты | E-business |
