| Russian | English |
| абонементный билет для читателя, временно проживающего в местности, в которой находится библиотека | nonresident's card |
| абонементный билет для читателя, временно проживающего в местности, в которой находится библиотека | non-resident's card |
| бесплатная библиотека для местного населения | school district library |
| бесплатная библиотека для школьников | school district library |
| бесплатная публичная библиотека для местного населения | school district library |
| библиотека дли юношества | adolescent library |
| библиотека для американских колонистов, созданная по инициативе Г. Брея в Англии | Bray library |
| библиотека для ветеранов войны | ex-servicemen's library |
| библиотека для взрослых | library for adults |
| библиотека для взрослых читателей | adult library |
| библиотека для госпитализированных больных | hospitalized patients' library |
| библиотека для демобилизованных | ex-servicemen's library |
| "библиотека для мальчиков и девочек" | boys' and girls' library |
| библиотека для молодёжи | youth library |
| библиотека для молодёжи | intermediate library |
| библиотека для негров | negroes' library |
| библиотека для образования взрослых | library for adult education |
| библиотека для подмастерьев-ремесленников | apprentices' library |
| библиотека для рабочих | workmen's library (напр., заводская) |
| библиотека для рабочих | worker's library (напр., заводская) |
| библиотека для ремесленников | mechanics' library (тип подписной библиотеки середины 19 в) |
| библиотека для слепых | library for the blind |
| библиотека для слепых | braille library |
| библиотека для слепых и слабовидящих | library for the blind and visually impaired persons |
| библиотека для туристов и путешественников | travelling man's library |
| библиотека для учителей | teacher's library |
| библиотека для юношества | intermediate library |
| библиотека, собирающая официальные документы для использования библиотеками местности | regional document library (области, края и т.п.) |
| библиотека-автомобиль для доставки книг на выданные пункты | mobile branch library |
| Бюллетень ЮНЕСКО для библиотек | unesco Bulletin for Libraries |
| время для занятий в библиотеке | library period (для учащихся) |
| для пользования в библиотеке | available for consultation |
| издания для использования в стенах библиотеки | publications consulted on the premises in libraries |
| кампания по сбору денежных средств для библиотеки | book drive |
| кампания по сбору книг для библиотеки | book drive |
| книги, выдаваемые для пользования в помещении библиотеки | books issued for use on the premises |
| книжный фонд для передвижных библиотек | book stock for travelling libraries |
| платная библиотека для мелких торговых служащих | mercantile library (19 в.) |
| помещение в библиотеке, отведённое для читателей | reader area |
| пропуск для учащегося в школьную библиотеку | library permit |
| пропуск для учащегося в школьную библиотеку | library pass |
| рассылка текущих номеров журналов сотрудникам библиотеки для ознакомления | circulation |
| Российская государственная библиотека для молодёжи | Russian State Library for Young Adults |
| Российская государственная библиотека для слепых | Russian State Library for the blind |
| система библиотек для туристов и путешественников с выдачей книг в одном городе и приёмом их в другом | travelling men's libraries |
| скидка для библиотек | library discount |
| специальное издание для библиотек | special library edition |
| специальное издание для библиотек | library edition |
| список литературы для школьной библиотеки | school library list |
| справочно-библиографическая работа библиотеки для муниципальных органов | municipal reference service |
| стипендия для библиотекарей, совмещающих учёбу в библиотечной школе с работой в библиотеке | assistantship |
| только для пользования в библиотеке | reference only |
| филиал библиотеки для обслуживания негров | negro branch |
| читальный зал в библиотеке учебного заведения для чтения обязательной литературы | required reading room |
| читательский билет в школьную библиотеку для учащегося | admission slip |
| читательский билет в школьную библиотеку для учащегося | admission record |
| читательский билет для учащегося в школьную библиотеку | permit card |
| читательский билет для учащегося в школьную библиотеку | permit slip |
| читательский билет для учащегося в школьную библиотеку | permit |
