| Russian | English |
| беспокоиться о | be exercised about something (чём-либо) |
| беспокоиться о | be in anxiety about something (чем-либо) |
| беспокоиться о | feel bad about something (чем-либо) |
| беспокоиться о | feel concern about something (чем-либо) |
| беспокоиться о | bother one's head over something (чём-либо) |
| беспокоиться о | bother one's head about something (чем-либо) |
| беспокоиться о | vex oneself about (someone); ком-либо) |
| беспокоиться за кого-либо, о чём-либо | be anxious about someone, something |
| беспокоиться о | trouble one's head about something (чем-либо) |
| беспокоиться о | fret over something (чем-либо) |
| беспокоиться о | worry about something (чем-либо) |
| беспокоиться о чьём-либо благополучии | be anxious about someone's welfare |
| беспокоиться о благополучии | feel anxious about welfare |
| беспокоиться о будущем | feel anxious about future |
| беспокоиться о будущем | be apprehensive about the future |
| беспокоиться о будущем | be anxious about future |
| беспокоиться о будущем | feel concern about one's future |
| беспокоиться о власти | fret over power |
| беспокоиться о его безопасности | feel anxiety about his safety |
| беспокоиться о его будущем | feel anxiety about his future |
| беспокоиться о его здоровье | be afraid for his health |
| беспокоиться о его судьбе | feel anxiety about his fate |
| беспокоиться о её зрении | be afraid for her eyesight |
| беспокоиться о её лёгких | be afraid for her lungs |
| беспокоиться о чем-либо здоровье | feel anxious about someone's health |
| беспокоиться о чём-либо, из-за | be anxious about something (чего-либо) |
| беспокоиться о чём-либо, о | be uneasy about something, someone (ком-либо) |
| беспокоиться о чём-либо, о | be worried about something, someone (ком-либо) |
| беспокоиться о чём-либо, о | feel uneasy about something, someone (ком-либо) |
| беспокоиться о ком-либо, о | be troubled about someone, something (чем-либо) |
| беспокоиться о популярности | worry about popularity |
| беспокоиться о репутации | care about image |
| беспокоиться о своём будущем | be uneasy about one's future |
| беспокоиться о том, как бы не заблудиться | worry about losing her way |
| беспокоиться о том, как бы не располнеть | worry about getting fat |
| беспокоиться о том, как он туда доберётся | worry about how he will get there |
| беспокоиться о том, что может случиться | worry over what will happen |
| беспокоиться о том, что может случиться | worry about what will happen |
| беспокоиться о чьём-либо здоровье | be concerned about someone's health |
| беспокоящийся о | anxious for |
| беспокоящийся о | anxious about |
| в Америке если преступник имеет возможность дать взятку свидетелю обвинения, ему не о чем беспокоиться | in America, if the criminal can "reach" the complaining witness he has nothing to worry about |
| когда я был один, я никогда не беспокоился о деньгах – в какой-то мере это было "белым пятном" | when I was single I never worried about money-it was a bit of a blind spot |
| не беспокоиться о | feel secure about something (чём-либо) |
| не беспокоиться о будущем | feel secure as to the future |
| не беспокоиться о будущем | be unconcerned about the future |
| не беспокойся о председателе, скоро он с нами согласится | don't worry about the chairman, he'll soon come around (to our opinion) |
| не беспокойтесь о своей ошибке | never mind your mistake |
| не беспокоясь о последствиях | without troubling about the consequences |
| нисколько не беспокоясь о последствиях | without troubling about the consequences |
| они беспокоятся о вас / волнуются за вас | they worry about you |
| расслабься, беспокоиться не о чем | sit back, there's no need to be nervous |
