 |
| Russian | English |
| беспокоиться о многом | have a lot on one's mind (She has a lot on her mind with her new job and her new boyfriend Taras) |
| заставлять беспокоиться | set alarm bells ringing (His long absence from school set (the) alarm bells ringing and we finally called the police. VLZ_58) |
| мало беспокоиться | set little store by (о чем-то; something Andrey Truhachev) |
| не беспокоить | keep the dog off one's lawn (кого-либо Taras) |
| не беспокоиться | not to care a bean (Bobrovska) |
| не сильно беспокоиться | set little store by (о чем-то; something Andrey Truhachev) |
| перестать досаждать кому-либо, уйти и не беспокоить | be out of one's hair (DianaTranslator) |
| поговорить о чём-либо, что беспокоит говорящего | get something off chest (bugrym) |
| постоянно беспокоить | hold at bay (fiuri2) |
| серьёзно беспокоиться | blow out of proportion (too seriously or be overly concerned with. Interex) |
| not совершенно не интересоваться, не беспокоиться, наплевать | care two hoots (vkhanin) |
| чрезмерно беспокоиться | blow out of proportion (Interex) |