| Russian | English |
| алкоголик, выпрашивающий бесплатную выпивку | bar-fly |
| бесплатная вечеринка | free-loader |
| бесплатная выпивка | free-loading |
| бесплатная доза вызывающего привыкания наркотика | monkey bait (Interex) |
| бесплатная еда | pogie (раздаваемая в порядке благотворительности) |
| бесплатная еда | pogy (раздаваемая в порядке благотворительности) |
| бесплатная еда | pogey (раздаваемая в порядке благотворительности) |
| бесплатная еда и выпивка | free-load |
| бесплатная еда и выпивка | free load |
| бесплатная часто экстравагантная реклама | puff |
| бесплатная реклама | plugola (или положительный отзыв) |
| бесплатная часто экстравагантная реклама | puff-cry |
| бесплатная реклама | payola (или положительный отзыв) |
| бесплатное питание | free-loading |
| бесплатное приложение к дивану | coach potato (человек, который только и делает, что сидит на диване и смотрит телевизор Technical) |
| бесплатное рекламное объявление | plug (Interex) |
| бесплатное удовольствие | freebie |
| бесплатное удовольствие | freebee |
| бесплатный билет на спортивное состязание | Chinee (и др.) |
| бесплатный журнал объявлений о продаже автомобилей | auto trader (stremmi) |
| бесплатный пропуск | comp |
| бесплатный пропуск | Annie Oakley |
| давать бесплатное представление | poke a tip |
| есть пить, развлекаться, отдыхать, проживать бесплатно | free-load |
| есть пить, развлекаться, отдыхать, проживать бесплатно | free load |
| люди, которые путешествуют едят, смотрят представления и т.п. по бесплатным пропускам | load of hay |
| место раздачи бесплатной еды | doughnut joint |
| место раздачи бесплатной еды | doughnut house |
| полученное бесплатно | free ride (что-либо) |
| получить что-то бесплатно | zoom |
| получить бесплатный доступ в танцзал | rug-cut |
| получить бесплатный транспорт, нанявшись на работу | join out |
| принимать бесплатную еду, выпивку | spear |
| приём с бесплатной подачей напитков | free-loader |
| пропуск, бесплатный билет в театр, цирк | paper |
| пропустить бесплатно | cuffo (в театр, кино и др.) |
| просить бесплатно подвезти | bum |
| публика в театре или цирке, среди которой многие прошли по бесплатным билетам или пропускам | paper house |
| распространять бесплатные пропуска | go peddle one's papers |
| студент колледжа, отрабатывающий бесплатное обучение и проживание | heel |
| танцевать бесплатно, как в доме друзей | rug-cut |
| тот, кто болтается у "студии" курильщиков опиума в надежде, что ему достанется бесплатная затяжка | lobbygow |
| тот, кто болтается у "студии" курильщиков опиума в надежде, что ему достанется бесплатная затяжка | lobby-gow |
| увеличить посещаемость за счёт снижения цен на билеты или бесплатных билетов | dress (в театре) |
| что-либо бесплатное | freebie (Franka_LV) |
