| Subject | Russian | English |
| mil. | бесперебойная работа | trouble-free operation |
| mil. | бесперебойная работа | trouble-free running |
| tech. | бесперебойная работа | continuity of service |
| busin. | бесперебойная работа | continuous operation (dimock) |
| law | бесперебойная работа | continuous work |
| econ. | бесперебойная работа | smooth running |
| O&G, oilfield. | бесперебойная работа | failure-free service |
| econ. | бесперебойная работа | uninterrupted performance |
| qual.cont. | бесперебойная работа | unfailing service |
| publ.util. | бесперебойная работа | trouble-free performance |
| mech.eng., obs. | бесперебойная работа | trouble free service |
| oil | бесперебойная работа | undisturbed operation |
| econ. | бесперебойная работа | smooth performance |
| econ. | бесперебойная работа | failure-free operation |
| econ. | бесперебойная работа | continuous working |
| busin. | бесперебойная работа | uninterrupted operation |
| tech. | бесперебойная работа | smooth operation |
| O&G, oilfield. | бесперебойная работа | trouble-free service |
| auto. | бесперебойная безаварийная работа | trouble-free service |
| mining. | бесперебойная работа | non-stop operation |
| nucl.pow. | бесперебойная работа | uninterrupted service (Voledemar) |
| gen. | бесперебойная работа | flawless operation (semfromshire) |
| adv. | бесперебойный режим работы | uninterrupted duty |
| tech. | бесперебойный режим работы | non-stop operation (Alex_UmABC) |
| construct. | гарантировать бесперебойную работу | guarantee uninterrupted operation |
| construct. | гарантировать бесперебойную работу | guarantee trouble-free operation |
| oil | испытания на бесперебойную работу | continuous operational reliability test (Seregaboss) |
| bank. | обеспечивать бесперебойную работу банкомата | ensure the smooth operation of an ATM (Alex_Odeychuk) |
| fin. | обеспечивать бесперебойную работу финансовой системы | ensure the smooth operation of the financial system (англ. цитата – из документа Board of Governors of the Federal Reserve System, USA Alex_Odeychuk) |
| IT | обеспечивающий бесперебойную работу | high-availability |
| busin. | обеспечивающий бесперебойную работу | maintenance free |
| gen. | обеспечить бесперебойную работу промышленности | keep the industry going |
| mining. | обеспечить бесперебойную работу экскаватора | keep the shovel busy |
| tech. | период бесперебойной работы | Run-to-Failure (Ю.Мысловская) |
| Makarov. | поддержать бесперебойную работу | keep something going (чего-либо) |
| mil. | поддерживать бесперебойную работу проводных линий связи | keep the wire in |
| comp., net. | программное обеспечение бесперебойной работы | high-availability software |
| comp., net. | Резервные компоненты, используемые для обеспечения бесперебойной работы устройства или системы | Redundancy/Redundant Card (При выходе из строя основного модуля, его функции автоматически берет на себя резервный) |
| tech. | ресурс бесперебойной работы | failure-free service life (Pothead) |
| media. | система круглосуточной бесперебойной работы | nonstop system |
| comp., net. | Способность устройств token ring компании Bay Networks автоматически обходить сбойные станции или оборудование для обеспечения бесперебойной работы колец | Beacon resolution |
| railw. | устройство, обеспечивающее бесперебойную работу | fail-safe feature |
