| Russian | English |
| без дополнительных условий | with no strings attached (Anglophile) |
| без каких бы то ни было условий | with no strings attached (Anglophile) |
| без обязанности соблюдения каких-либо условий | as is (Alexander Demidov) |
| без особых условий | no conditions attached (Aslandado) |
| без каких-либо условий | unconditionally (Kostya Lopunov) |
| без этого условия я и пальцем не двину | one condition without which I won't stir a peg |
| без этого условия я и пальцем не шевельну | one condition without which I won't stir a peg |
| Всемирный Банк окажет эту помощь без каких-либо условий | this aid by the World Bank will be with no strings attached |
| на условиях "без оплаты, без обязательств" | no cost no commitment |
| необычайно сложные погодные условия, например, слишком много снега, или слишком низкая температура, или наводнения, или слишком жаркая погода, без кондиционирования, и так далее | inclement weather (слово пришло в английский язык в 17 веке из французского inclément или от латинского слова inclement, in -не- + clement -милосердный, милостивый- klarisse) |
| inclement weather-необычайно сложные погодные условия, например, слишком много снега, или слишком низкая температура, или наводнения, или слишком жаркая погода, без кондиционирования, и так далее | inclement (слово пришло в английский язык в 17 веке из французского inclément или от латинского слова inclement, in -не- + clement -милосердный, милостивый- klarisse) |
| совершенно точно, безусловно, без каких бы то ни было условий | with no strings attached (bigmaxus) |
| условия эксплуатации установки без ветра | plant operation condition without wind (eternalduck) |
