| Subject | Russian | English |
| gen. | без изысков в одежде | unpretentiously dressed (Pooh) |
| gen. | без одежды | in the raw (голышом Taras) |
| gen. | в Древней Греции и Древнем Риме женская верхняя одежда без рукавов, надеваемая поверх туники | peplum (patetlao) |
| Makarov. | верхняя одежда без подкладки | shell |
| gen. | дом в котором члены семьи могут и ходят частично или полностью без одежды | naked house (igorkiev) |
| gen. | здесь, как и у вас на родине, без тёплой одежды обойтись нельзя | you can't go without warm clothing here any more than in your own country |
| Makarov. | она носила простую одежду без всяких украшений | she wore simple clothing with no ornamentation |
| trav. | пляж, где разрешено находиться без одежды | clothing-optional beach |
| fire. | пожарная одежда без отражательного покрытия | bunker suit |
| gen. | предмет одежды без застёжек | pull-on (свитер, перчатки, пояс) |
| austral., new.zeal., inf. | предмет одежды без застёжек | easies |
| gen. | предмет одежды без застёжек | pull on |
| Makarov. | среди нас были сектанты, которые называли себя Адамитами и появлялись на людях без одежды | there was a sect of men among us, who called themselves Adamites, and appeared in public without clothes |
| road.wrk. | устройство дорожной одежды без уплотнения | off-the beaten path job |
| road.wrk. | устройство одежды без швов | jointless construction |
| gen. | форма одежды: без ограничений | as you are (из книги Палажченко "Мой несистематический словарь" YGA) |
| Makarov. | это будет неофициальный приём без парадной одежды и церемоний | it is not a set party, but one without full dress or ceremony |
