| Russian | English |
| безрезультатно, безуспешно, тщетно | to little effect (Anglophile) |
| безуспешная атака | abortive attack (AlexP73) |
| безуспешная попытка | struggle (greenadine) |
| безуспешная попытка | futile attempt (Alex_Odeychuk) |
| безуспешная попытка | vain attempt |
| безуспешно бороться | fight a losing battle (felog) |
| безуспешно попытаться | attempt with little success (Ying) |
| безуспешно пытаться | make unsuccessful attempts (The Government of Colombia made unsuccessful attempts to claim his extradition from Israel. 4uzhoj) |
| безуспешно пытаться | try and fail (to do something Ремедиос_П) |
| безуспешно пытаться развязать узел | fumble at a knot |
| безуспешные попытки | defied attempts (Himera) |
| безуспешные попытки | abortive effort |
| безуспешные попытки | unsuccessful efforts |
| безуспешный исход | unsuccessful outcome (jagr6880) |
| безуспешный шаг | unsuccessful feature of behaviour |
| безуспешный шаг | unsuccessful move |
| безуспешный шаг неудачный шаг | unsuccessful move |
| безуспешный шаг неудачный шаг | unsuccessful feature of behaviour |
| безуспешный шаг неудачный шаг | unsuccessful feature of behavior |
| горячий, но безуспешный спор | point no point |
| делать безуспешным | defeat (A.Rezvov) |
| его мольбы были безуспешны | his entreaties were of no avail |
| оказаться безуспешным | turn out to be unsuccessful |
| оказаться безуспешным | prove unsuccessful |
| оказаться безуспешным | prove to be unsuccessful (goroshko) |
| он пытался, хотя и безуспешно | he tried, albeit without success |
| он пытался, хотя и безуспешно. | he tried, albeit without success. (Vladimir Shevchuk) |
| постоянно и безуспешно пытаться | repeatedly tried and failed (translator911) |
| почти безуспешно | to little purpose |
| сделать безуспешным | defeat (A.Rezvov) |
| эта попытка наверняка будет безуспешной | the attempt is morally bound to fail |
| я безуспешно пытался убедить его | I attempted, without success, to persuade him |
| я пытался связаться с ней по телефону, но безуспешно | I tried to get through to her on the telephone, but I didn't have any joy |
| я пытался убедить его, но безуспешно | I tried to persuade him but was not successful |
