 |
| Subject | Russian | English |
| commer. | "безопасный порт", "безопасный причал" | one safe port, one safe berth (в договорах перевозки) |
| mar.law | безопасный причал | safe berth |
| nautic. | безопасный причал | safe berth (когда судно остаётся на плаву во время отлива) |
| nautic. | безопасный причал | s.b. (safe berth misssofya) |
| oil | на условиях "ФОБ безопасный порт / причал" | FOB one safe port//berth |
| commer. | обязанность фрахтователя предоставить судну безопасный причал | always afloat |
| nautic. | один безопасный причал | OSB (всегда на плаву; one safe berth seagull_tm) |