| Subject | Russian | English |
| media. | американский правительственный стандарт безопасности, поддерживаемый в IIS 5.0, удовлетворяет архитектуре безопасности Defence Messaging System система передачи сообщений Министерства обороны, поддерживает криптографический механизм, который обеспечивает конфиденциальность сообщений, целостность, аутентификацию и управление доступом к сообщениям, компонентам и системам | Fortezza |
| sec.sys. | безопасность доступа | access security |
| progr. | безопасность доступа к коду | CAS (сокр. от "Code Access Security" Alex_Odeychuk) |
| comp. | безопасность доступа к коду | code access security (ssn) |
| progr. | безопасность доступа к памяти | memory safety (Marie_D) |
| progr. | безопасность доступа к памяти без сборщика мусора | memory safety without a garbage collector (Alex_Odeychuk) |
| progr. | безопасность доступа к приложениям | apps access security (ssn) |
| progr. | безопасность доступа на уровне кода | code access security (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013: Безопасность доступа на уровне кода основана на правах, которые контролируются сервером приложений, загружающим компоненты. Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | безопасность, исключающая доступ к информации высших уровней для пользователей низших уровней | deducibility security |
| sec.sys. | безопасность, исключающая доступ к информации высших уровней для пользователя низших уровней | deducibility security |
| sec.sys. | безопасность на основе отказа в доступе | denial-of-access security |
| data.prot. | безопасность на основе разрешения доступа, выдаваемого лицами, имеющими соответствующие полномочия | discretionary security |
| data.prot. | безопасность на основе разрешения доступа, выдаваемого лицами, имеющими соответствующие полномочия | discretion access security |
| progr. | безопасность программного доступа | programmatic access security (ssn) |
| comp., MS | гарантированная безопасность доступа к памяти | guaranteed memory safety (Alex_Odeychuk) |
| progr. | гарантия безопасности доступа к памяти | guarantee of memory safety (Alex_Odeychuk) |
| progr. | гарантия безопасности доступа к памяти | memory safety guarantee (adacore.com, visualstudiomagazine.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | глобальный доступ, навигация и безопасность | global access, navigation and safety |
| sec.sys. | доступ, разрешаемый системой обеспечения безопасности | security access |
| sec.sys. | доступ, разрешаемый системой обеспечения безопасности | secure access |
| sec.sys. | доступ через систему безопасности | security access |
| sec.sys. | доступ через систему безопасности | secure access |
| sec.sys. | лицо, пользующееся доступом к информации в обход системы безопасности | seepage |
| data.prot. | меры обеспечения безопасности доступа | access safeguard |
| sec.sys. | меры обеспечения безопасности доступа | access safeguards |
| data.prot. | нарушать безопасность доступа к памяти | compromise memory safety (verdagon.dev Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | получение доступа в обход системы безопасности | access violation |
| media. | пользователь, пытающийся получить доступ в систему в обход системы безопасности | adversary |
| data.prot. | прибор управления доступом системы безопасности | access security device |
| data.prot. | прибор управления доступом системы безопасности | access control device |
| data.prot. | программное обеспечение управления безопасностью доступа | secure access management software |
| progr. | программное средство, имеющее непосредственный доступ к системе, связанной с безопасностью, в процессе её функционирования | software tool that can directly influence the safety-related system during its run time (определение "software on-line support tool" в IEC 61508-4:2010 ssn) |
| media. | режим работы системы, при котором внутренние органы безопасности предупреждают случаи непреднамеренного раскрытия информации или несанкционированного доступа | controlled security mode |
| media. | режим работы системы, при котором внутренние органы безопасности предупреждают случаи непреднамеренного раскрытия информации или несанкционированного доступа | controlled security operation |
| softw. | решения безопасности мобильного доступа | mobile security (Andrew052) |
| data.prot. | система безопасности, не допускающая изменения установленного режима доступа | non-discretionary security system |
| comp., net. | Система обеспечения безопасности в сети Bay Networks, включающая контроль доступа в ЛВС, удалённого доступа и маршрутизации | BaySecure |
| data.prot. | сотрудник службы безопасности, разрешающий или запрещающий доступ в систему внешним объектам | gate keeper (или субъектам) |
| sec.sys. | сотрудник службы безопасности, разрешающий или запрещающий доступ в систему внешним субъектам или объектам | gatekeeper |
| progr. | средства обеспечения безопасности доступа к памяти | memory safety features (в языке программирования Alex_Odeychuk) |
| telecom. | управление безопасностью доступа | access security management (к услугам ssn) |
| media. | уровень прозрачности или безопасности, доступ к которому разрешён данному субъекту правилами модели безопасности | clearance |
| comp., MS | Учреждение обязуется принять коммерчески обоснованные меры по обеспечению безопасности и защите Информации и Учётных данных от несанкционированного доступа, использования, разглашения, изменения и уничтожения | Institution shall take commercially reasonable security and other measures to protect the Information and Credentials from unauthorized access, use, disclosure, alteration and destruction (Windows Live Admin Center W4MQ Rori) |
