| Subject | Russian | English |
| securit. | бездокументарная долговая ценная бумага | uncertificated debt security (Alexander Matytsin) |
| law | бездокументарная ценная бумага | dematerialised security (Для направления EN→RU. При переводе RU→EN уточнить официальный термин в соответствующей юрисдикции (напр., uncertificated security в Соединённом Королевстве и в Ирландии).  moneyterms.co.uk Евгений Тамарченко) |
| law | бездокументарная ценная бумага | paperless security |
| st.exch. | бездокументарная ценная бумага | uncertificated security ('More) |
| EBRD | бездокументарная ценная бумага | uncertified security |
| EBRD | бездокументарная ценная бумага | book-entry security |
| securit. | бездокументарная ценная бумага | non-certificated security (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | бездокументарные ценные бумаги | value rights ("пенные права" lecap.ru lyrarosa) |
| st.exch. | бездокументарные ценные бумаги | uncertificated securities (UK 'More) |
| securit. | бездокументарные ценные бумаги | book-entry securities (англ. термин взят из: Funding and Fiscal Affairs, Loan Policies and Operations, and Funding Operations; Book-entry Procedures for Farm Credit Securities, U.S. Farm Credit Administration; русс. перевод выверен по терминологии, используемой в ст. 149 Гражданского кодекса РФ, ст. 2 Федерального закона РФ "О рынке ценных бумаг" от 22.04.1996 г. № 39-ФЗ Alex_Odeychuk) |
| law | гербовый сбор со сделок с бездокументарными ценными бумагами | SDRT (см. Stamp Duty Reserve Tax Kovrigin) |
| law | гербовый сбор со сделок с бездокументарными ценными бумагами | Stamp Duty Reserve Tax (см. Wikipedia Stamp duty reserve tax (SDRT) was introduced under the Finance Act 1986 to ensure that a form of tax equivalent to stamp duty would continue to be payable on the transfer of uncertificated shares. Kovrigin) |
| securit. | изменение формы ценной бумаги с документарной на бездокументарную | dematerialization (Ying) |
| law | Положение о бездокументарных ценных бумагах 2001 г. | Uncertificated Securities Regulations 2001 (Великобритании, Sl/3755 Leonid Dzhepko) |
| law | Постановление о гербовом сборе и гербовом сборе со сделок с бездокументарными ценными бумагами | Stamp Duty and Stamp Duty Reserve Tax Investment Exchanges and Clearing Houses Regulations (Инвестиционные биржи и клиринговые палаты вк) |
| fin. | система расчётов по сделкам с бездокументарными ценными бумагами | book-entry securities system (custody.ru Alexander Matytsin) |
| EBRD | система расчётов по сделкам с ценными бумагами в бездокументарной форме | book-entry settlement system |
| securit. | ценные бумаги в бездокументарной форме | securities in book-entry form (U.S. Securities and Exchange Commission Alex_Odeychuk) |
| securit. | ценные бумаги в бездокументарной форме | book-entry securities (англ. термин взят из: Funding and Fiscal Affairs, Loan Policies and Operations, and Funding Operations; Book-entry Procedures for Farm Credit Securities, U.S. Farm Credit Administration Alex_Odeychuk) |
