безвылазно сидеть

Terms containing безвылазно сидеть | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
inf.	безвылазно сидеть	be cooped up (Tom doesn't like being cooped up in his small office every day. reverso.net)
inf.	безвылазно сидеть	hole oneself up (For years, the Patriarch holed himself up in his apartment in the church headquarters [...] afraid that he would be locked out if he left the premises.)
inf.	безвылазно сидеть	be holed up (4uzhoj)
gen.	безвылазно сидеть	stay put (somewhere Anglophile)
inf., context.	безвылазно сидеть в	be confined to (контекстуальный вариант: It has been nearly a month since Bravo lost the third platoon and has been confined to the trenches. 4uzhoj)
gen.	безвылазно сидеть дома	sit home all the time (without ever going out)
Makarov.	Боб любит сидеть безвылазно в деревне, подальше от города	bob likes to bury himself in the countryside, away from the city
gen.	он любит сидеть безвылазно в деревне, подальше от города	he likes to bury himself in the countryside, away from the city
gen.	ты не должен сидеть безвылазно в своей комнате	you mustn't bury yourself in your room