| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | безбашенная самоходная пушка | self-propelled gun without a turret |
| mil. | безбашенная САУ | turretless SP gun mount |
| mil., arm.veh. | безбашенный танк | turret-off tank |
| mil. | безбашенный танк | turretless tank |
| mil. | безбашенный танк с неподвижной пушкой | turretless fixed gun tank |
| Игорь Миг | безбашенный фанат | hardcore fan (разг.) |
| slang | безбашенный человек | savage (NGGM) |
| Gruzovik, inf. | безбашенный человек | daredevil (человек, склонный к риску, часто неоправданному, бездумно совершающий безответственные поступки) |
| slang | безбашенный, чумовой, крутой | sick (Oh this dude's completely sick! (Да этот чувак – просто полная чума!) tarantula) |
| gen. | беззаботный, беспечный, безбашенный | partyer (jollyhamster) |
| gen. | вести себя безбашенно | knievel (mancy7) |
| inf. | непредсказуемый, безбашенный человек | wildcard (nexus) |
| gen. | она такая безбашенная | she is so insane |
| mus. | я знаю, что ты думаешь обо мне, как о безбашенной куколке | I think you know I'm damn precious (Alex_Odeychuk) |
