| Subject | Russian | English |
| mining. | алмазный башмак-коронка | diamond shoe |
| oil | алмазный башмак-коронка | casing shoe bit |
| mining. | алмазный башмак-коронка | diamond set casing shoe |
| oil | алмазный башмак обсадной колонны | casing bit |
| oil | алмазный башмак обсадной колонны | diamond casing shoe |
| dril. | алмазный башмак обсадной колонны | surface-set casing bit (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | алмазный башмак обсадной колонны | surface-set casing shoe (Yeldar Azanbayev) |
| oil | алмазный башмак обсадной колонны | impregnated casing shoe (в матрице которого алмазы импрегнированы по режущему торцу и наружному диаметру) |
| dril. | алмазный башмак обсадной колонны | impregnated casing bit (Yeldar Azanbayev) |
| oil | армированный башмак обсадной колонны | hard alloy-set casing shoe |
| O&G. tech. | башмак автоматического заполнения обсадной колонны | automatic fill-up float shoe |
| geophys. | прижимной башмак акустического зонда | acoustic system pad |
| tech. | башмак акустического каротажа | acoustic-system pad |
| tech. | башмак акустического каротажа | acoustic system pad (прижимной) |
| construct. | башмак "аллигатор" сваи Симплекс | alligator jaw |
| construct. | башмак баллона | cylinder boot (газового SAKHstasia) |
| energ.ind. | башмак баллона | cylinder base |
| tech. | башмак безбортной шины | beadless tire shoe |
| tech. | башмак безбортной шины | beadless-tire shoe |
| Makarov. | башмак безбортной шины | beadles tire shoe |
| mil. | башмак береговой опоры | abutment shoe |
| nautic. | башмак бимтрала | beam trawl shoe (albut) |
| O&G | башмак бокового микрозонда | micro-laterolog pad (MichaelBurov) |
| O&G | башмак бокового микрозонда | micro laterolog pad (MichaelBurov) |
| tech. | башмак бокового микрозонда | microlaterolog pad |
| geophys. | башмак бокового микрокаротажного зонда | microlaterolog pad |
| railw. | башмак буферного бруса | pilot shoe (локомотива) |
| tech. | башмак в сборе | block assembly |
| tech. | башмак вертлюга | swivel mounting shoe |
| oil | башмак внутренней трубы | inner-tube shoe |
| geol. | башмак водозакрывающей колонны | water spring |
| construct. | башмак выносной опоры | outrigger shoe |
| textile | башмак прядильной машины периодического действия горка | incline slide (прядильной машины периодического действия) |
| nautic. | башмак грузовой стрелы | davit support |
| nautic. | башмак грузовой стрелы | derrick socket |
| nautic. | башмак грузовой стрелы | derrick shoe |
| tech. | башмак гусеницы | track shoe assembly |
| auto. | башмак гусеницы | track shoe |
| mil., arm.veh. | башмак гусеницы | shoe |
| auto. | башмак гусеницы | spund |
| auto. | башмак гусеницы | grouser shoe |
| auto. | башмак гусеницы | cleat |
| auto. | башмак гусеницы | caterpillar block |
| Gruzovik, auto. | башмак гусеницы | sole plate (part of a caterpillar track) |
| auto. | башмак гусеницы | tread block |
| gen. | башмак гусеницы | grouser |
| tech. | башмак гусеницы в сборе | track block assembly |
| construct. | башмак гусеничного полотна | trackshoe |
| gen. | башмак гусеничного полотна | track shoe |
| road.wrk. | башмак гусеничного хода | track shoe |
| construct. | башмак гусеничного хода | grouser |
| agric. | башмак гусеничной цепи | tread block |
| tech. | башмак гусеничной цепи | track shoe |
| mil., artil. | башмак двуноги-лафета | foot |
| agric. | башмак делителя | divider shoe |
| tech. | башмак для бурения | drill shoe |
| mining. | башмак для вкатывания на рельсы | ramp for railing |
| railw. | башмак для вкатывания на рельсы | ramp for re-railing |
| tech. | башмак для дробового бурения | drag shoe |
| mining. | башмак для забивки | drive shoe (обсадных труб или свай) |
| construct. | башмак для забивки обсадных свай | drive shoe |
| geol. | башмак для забивки обсадных труб | drive shoe |
| mining. | башмак для обсадной колонны | casing shoe |
| mil., tech. | башмак для обсадной трубы колодца | well casing starter |
| O&G | башмак для обсадных труб | well casing starter |
| O&G | башмак для обсадных труб | pack-off shoe (MichaelBurov) |
| O&G | башмак для обсадных труб | drive casing shoe (MichaelBurov) |
| O&G | башмак для обсадных труб | casing string shoe (MichaelBurov) |
| O&G | башмак для обсадных труб | casing shoe (MichaelBurov) |
| dril. | башмак для обсадных труб | casing driveshoe (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | башмак для обуривания головы оборванного инструмента | mill guide |
| tech. | башмак для подкладки под колеса | scotch |
| auto. | башмак клин для подкладки под колёса | scotch block |
| railw. | башмак для постановки вагонов на рельсы | car replacer |
| mining. | башмак для постановки на рельсы | rerailer (сошедшей с рельс вагонетки) |
| forestr. | башмак для прижима баланса | pressure foot (в дефибрере) |
| mining. | башмак для сбрасывания вагонеток с рельс | nubber |
| tech. | башмак для скальных пород | rock shoe |
| gen. | башмак для скоростной забивки обсадных труб | Speed Shoe (feyana) |
| oil | башмак для стоек бурового станка | brace socket |
| electr.eng. | башмак для съёма электрических сигналов | electric signal pickup shoe |
| tech. | башмак для съёма электрических сигналов | electric-signal pickup shoe |
| tech. | башмак для съёма электрического сигнала | electric signal pick-up shoe |
| shipb. | башмак для съёмного полубимса | beam socket (люка) |
| shipb. | башмак для съёмного полубимса | beam shoe (люка) |
| construct. | башмак для труб | chisel point |
| nautic. | башмак для флагштока | flagstaff socket |
| brit. | башмак для шпора мачты | lutchet |
| nautic. | башмак для шпора мачты | latchet |
| mil., tech. | башмак домкрата | jack shoe |
| mil., tech. | башмак домкрата | jack float |
| agric. | башмак жатки | platform shoe (комбайна) |
| agric. | башмак жатки | header shoe (комбайна) |
| O&G. tech. | башмак желонки | chisel shoe |
| oil | башмак желонки, заканчивающийся зубилом | chisel shoe |
| O&G | башмак жесткости | reinforcing pad |
| gen. | башмак жмёт мне ногу | the shoe wrings me |
| oil | башмак, заканчивающийся зубилом | chisel shoe |
| dril. | башмак желонки, заканчивающийся зубилом | chisel shoe |
| astronaut. | башмак замковой ленты | clampband shoe |
| mil. | башмак звена гусеницы | track shoe |
| shipb. | башмак из круглого железа | bar shoe (для крепления буксирных тросов параванов) |
| gen. | башмак из сыромятной кожи | veld-shoe |
| gen. | башмак из сыромятной кожи | veldt-shoe |
| gen. | башмак из сыромятной кожи | veldschoen |
| geophys. | башмак, изменяющий форму в зависимости от формы скважины | articulating pad |
| tech. | башмак или клин для подкладки под колеса | scotch |
| O&G, sahk.r. | башмак или муфта с обратным клапаном | float equipment |
| construct. | башмак или подпятник стойки лесов | steel base plate (el360) |
| O&G. tech. | башмак каротажного зонда | skid |
| dril. | башмак керноприёмника бурового снаряда со съёмным керноприёмником | inner tube shoe |
| oil | башмак керноприёмника со съёмным керноприёмником | inner-tube shoe (бурового снаряда) |
| oil | башмак кернорвателя | core shoe (Англо-русский словарь промышленной и научной лексики twinkie) |
| O&G. tech. | башмак-клапан | valve shoe (igisheva) |
| tech. | башмак ковшового элеватора | elevator boot |
| oil | башмак колодки | bearing bracket |
| dril. | башмак колонны | casing shoe |
| el. | башмак колонны | foot stall of column |
| construct. | башмак колонны | column base |
| gen. | башмак колонны | string shoe (ABelonogov) |
| mining. | башмак колонны обсадных труб | casing shoe |
| dril. | башмак колонны промывочных труб | washover shoe |
| dril. | башмак колонный | float shoe (Ulkina) |
| met. | башмак конвейера | conveyor shoe (Vladimir_B) |
| gen. | башмак кондуктора | shoe of the conductor (ABelonogov) |
| gen. | башмак копыта | horny sole |
| oil | башмак-коронка | set casing shoe |
| construct. | башмак-коуш для закрепления кабеля висячего моста | strand shoe |
| shipb. | башмак крейцкопфа | crosshead slipper block |
| shipb. | башмак крейцкопфа | crosshead shoe |
| auto. | башмак крепления запасной шины | tyre carrier shoe |
| O&G. tech. | башмак лифтовой колонны | tubing shoe |
| construct. | башмак металлической стойки | stanchion base |
| O&G. tech. | башмак микрозонда | microlog pad |
| O&G, oilfield. | башмак микрозонда | insulated microlog microsonde pad |
| O&G, oilfield. | башмак микрозонда | insulated microlog sonde pad |
| O&G. tech. | башмак микрозонда | insulated micrologging sonde pad |
| Makarov. | башмак микрозонда | microresistivity pad |
| oil | башмак микроустановки с фокусировкой тока | proximity log pad |
| gen. | башмак на деревянной подошве | clog |
| wood. | башмак на мачте при воздушной трелёвке, на который опирается ездовой канат | tree shoe |
| construct. | башмак на опоре балки | base shoe |
| tech. | башмак на отклоняющем рычаге | backup pad (в приборе нейтронного каротажа) |
| gen. | башмак на толстой деревянной подошве | patten |
| gen. | башмак на толстой деревянной подошве, иногда закреплённый железным ободом | patten (для ходьбы по грязи) |
| gen. | башмак на толстой платформе | earth shoes |
| gen. | башмак на толстой подошве | earth shoes |
| hist. | башмак на толстой пробковой подошве | chopin |
| hist. | башмак на толстой пробковой подошве | chopine |
| gen. | башмак на шнуровке | Balmoral |
| O&G | башмак-надставка | tieback shoe (Шакиров) |
| tech. | башмак наклономера | dipmeter pad |
| O&G. tech. | башмак направляющего инструмента с косым срезом | muleshoe |
| O&G | башмак направляющего инструмента с косым срезом | muleshoe (mule shoe) |
| O&G. tech. | башмак направляющего инструмента с косым срезом | mule shoe |
| elev. | башмак направляющей | guide shoe (кабины, противовеса translator911) |
| O&G | башмак насосно-компрессорной колонны | tubing string shoe |
| O&G, oilfield. | башмак насосно-компрессорной колонны | tubing string shoe |
| geophys. | башмак насоснокомпрессорных труб | bottom of tubing |
| oil | башмак насосно-компрессорных труб | tubing shoe |
| oil | башмак насосно-компрессорных труб | bottom of tubing |
| tech. | башмак нефтяной вышки | reinforcing pad (ноги) |
| tech. | башмак низкого давления на грунт | low-ground-pressure shoe |
| tech. | башмак низкого давления на грунт | low ground pressure shoe (траковой ленты) |
| tech. | башмак низкого профиля | lower-profile shoe |
| tech. | башмак низкого профиля | lower profile shoe (траковой ленты) |
| O&G | башмак НКТ | tubing string shoe (MichaelBurov) |
| O&G | башмак НКТ | tubing shoe (MichaelBurov) |
| O&G | башмак НКТ | bottom of tubing (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | башмак ноги вышки | reinforcing pad |
| tech. | башмак ноги нефтяной вышки | reinforcing pad |
| tech. | башмак нории | boot drum |
| tech. | башмак нории | boot end |
| tech. | башмак нории | elevator foot |
| tech. | башмак нории | elevator boot |
| coal. | башмак обезвоживающего элеватора | dehydrating elevator shaft (MichaelBurov) |
| mining. | башмак обсадкой трубы | drive-pipe shoe |
| oil | башмак обсадной колонны | pack-off shoe (для защиты пласта от загрязнения цементом) |
| O&G | башмак обсадной колонны | casing seat |
| O&G | башмак обсадной колонны | casing string shoe (MichaelBurov) |
| bridg.constr. | башмак обсадной колонны | casing shoe (трубы) |
| O&G | башмак обсадной колонны | casing shoe |
| O&G | башмак обсадной колонны | well casing starter (MichaelBurov) |
| O&G | башмак обсадной колонны | drive casing shoe (MichaelBurov) |
| dril. | башмак обсадной колонны | float shoe (Yeldar Azanbayev) |
| oil | башмак обсадной колонны, в матрице которого алмазы расположены на поверхности | surface-set casing shoe |
| oil | башмак обсадной колонны для автоматического заполнения | automatic fillup float shoe |
| O&G, oilfield. | башмак обсадной колонны для автоматического заполнения | automatic fill-up float shoe |
| O&G | Башмак обсадной колонны низовой поточный | Down-Jet Float Shoe (Coaleater) |
| O&G | Башмак обсадной колонны низовой поточный ребристый | Ribbed Down-Jet Float Shoe (Coaleater) |
| dril. | башмак обсадной колонны с возможностью проработки / шаблонирования ствола скважины EZReam | EZReam (MichaelBurov) |
| dril. | башмак обсадной колонны с возможностью проработки / шаблонирования ствола скважины EZReam | reaming shoe EZReam (MichaelBurov) |
| dril. | башмак обсадной колонны с возможностью проработки / шаблонирования ствола скважины EZReam | PDC drillable steel reaming shoe (MichaelBurov) |
| dril. | башмак обсадной колонны с возможностью проработки / шаблонирования ствола скважины EZReam | EZ-Ream (MichaelBurov) |
| dril. | башмак обсадной колонны EZ-Ream с возможностью проработки / шаблонирования ствола скважины | EZ-Ream (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | башмак обсадной колонны с дифференциальным клапаном | differential fill-up shoe |
| O&G | башмак обсадной колонны с направляющей пробкой | casing shoe with guide plug (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | башмак обсадной колонны с обратным клапаном | float casing shoe |
| O&G, sakh. | башмак обсадной колонны с обратным клапаном | float shoe |
| oil | башмак обсадной колонны с фаской | beveled casing shoe |
| O&G. tech. | башмак обсадной колонны с фаской | bevelled casing shoe |
| O&G, oilfield. | башмак обсадной колонны-хвостовика | liner shoe |
| construct. | башмак обсадной трубы | drive point |
| construct. | башмак обсадной трубы | casing shoe |
| construct. | башмак обсадной трубы | drive shoe |
| O&G | башмак обсадной трубы | drive casing shoe (MichaelBurov) |
| O&G | башмак обсадной трубы | well casing starter (MichaelBurov) |
| O&G | башмак обсадной трубы | pack-off shoe (MichaelBurov) |
| O&G | башмак обсадной трубы | casing string shoe (MichaelBurov) |
| tech. | башмак обсадной трубы | well-casing starter |
| mining. | башмак обсадных труб | casing seat |
| geol. | башмак обсадных труб | casing shoe |
| tech. | башмак; опорная шайба | shoe plate |
| mining. | башмак опоры | rocking saddle (подвесной канатной дороги) |
| mil., tech. | башмак опоры | rocking saddle (канатной дороги) |
| tech. | башмак орудийного квадранта | gunner's quadrant shoe |
| oil | башмак отклоняющего рычага | backup pad (в приборе нейтронного каротажа) |
| O&G | башмак-пакер | packer-type shoe |
| agric. | башмак парника | hotbed ventilation peg |
| agric. | башмак парника | hotbed shoe |
| tech. | башмак пиллерса | pillar heel |
| met. | башмак питателя | feed shoe |
| oil | башмак плавающей крыши резервуара | shoe of tank |
| oil | башмак, плохо прижатый к стенке скважины | floating pad |
| agric. | башмак плуга | ploughshoe |
| agric. | башмак плуга | ploughsole |
| agric. | башмак плужного корпуса | plowshoe |
| forestr. | башмак плужной стойки | plowshoe |
| forestr. | башмак плужной стойки | footpiece |
| textile | башмак по гонялки | stud |
| tech. | башмак поворотного круга | blade-circle shoe |
| road.wrk. | башмак поворотного круга, удерживающий отвал | blade circle shoe |
| textile | башмак погонялки | socket for picking stick |
| construct. | башмак под колонну | post stone |
| construct. | башмак под колонну | footing |
| agric. | башмак подборщика | pickup shoe |
| agric. | башмак подборщика | pick-up runner |
| agric. | башмак-ползун | guiding shoe |
| media. | башмак-ползун | slider (головки накопителя на магнитных дисках) |
| IT | башмак-ползун | slider (головки ЗУ на магнитных дисках) |
| tech. | башмак-ползун | slider (головка накопителя на магнитных дисках) |
| shipb. | башмак ползуна | crosshead slipper block |
| tech. | башмак ползуна фрезы | cutter slide plate skid |
| geol. | башмак породы | rocking saddle |
| gen. | башмак последней технической колонны | shoe of the last technical string (ABelonogov) |
| railw. | башмак прижимного рельса | clip rail |
| oil | башмак, принимающий форму скважины | articulating pad |
| product. | башмак промежуточной колонны | intermediate casing shoe (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | башмак промывочной колонны | washover shoe |
| textile | башмак прядильной машины периодического действия | shoe |
| tech. | башмак радиусной рейки | radius shoe (для штукатурных работ) |
| geol. | башмак-расширитель | Reamer Shoes (Islet) |
| agric. | башмак режущего аппарата | cutterbar shoe |
| agric. | башмак режущего аппарата | cutter-bar shoe (напр. косилки или хедера) |
| cartogr., topogr. | башмак рейки | foot plate |
| cartogr. | башмак рейки | sight carrier |
| survey. | башмак рейки | rod foot |
| tech. | башмак рессоры | spring saddle |
| O&G | башмак с воронкой | bell-end shoe |
| tech. | башмак с восстановленным грунтозацепом | regrousered shoe (траковой ленты) |
| gen. | башмак с высоким каблуком | chopping |
| mining. | башмак с выступами по нижней кромке | finger type shoe |
| automat. | башмак с гладкой поверхностью | smooth shoe |
| dril. | башмак с гнездом | stub-in shoe |
| oil | башмак с дифференциальным клапаном | differential fillup shoe (устанавливаемый в нижней части колонны обсадных труб) |
| tech. | башмак с дифференциальным клапаном | differential fill-up shoe (обсадной колонны) |
| tech. | башмак с канавкой | grooved shoe |
| railw. | башмак с клином | chair with key |
| O&G, oilfield. | башмак с косым срезом внизу | muleshoe |
| O&G, oilfield. | башмак с направляющей пробкой для обсадной колонны | casing shoe with guide plug |
| oil | башмак с обратным клапаном | float shoe (обсадной колонны) |
| O&G | башмак с обратным клапаном | FS (float shoe) |
| O&G, sahk.r. | башмак с обратным клапаном | float equipment |
| dril. | башмак с обратным клапаном | casing float shoe (Johnny Bravo) |
| obs. | башмак с острым загнутым вверх носком | poleine |
| oil | башмак с пальцами | finger-type shoe |
| oil | башмак с пальцами | finger type shoe |
| O&G. tech. | башмак с пальцами | finger shoe |
| tech. | башмак с предельно толстой подошвой | extrathick plate shoe (траковой ленты) |
| mining. | башмак с рядом пружинящих полосок, приклепанных за нижний конец | finger type shoe |
| tech. | башмак с тремя грунтозацепами | triple grouser shoe |
| tech. | гусеничный башмак с тройным грунтозацепом | triple bar track shoe (Andy) |
| O&G | башмак с хомутовым креплением | clamp on shoe (zsmith) |
| railw. | башмак сбрасывающий | derail (колесосбрасыватель crockodile) |
| mining. | башмак сваи | pile toe |
| construct. | башмак сваи | shoe of pile |
| mil., tech. | башмак сваи | drive shoe |
| construct. | башмак сваи | jaw of pile |
| tech. | башмак сваи | pile shoe |
| geol. | башмак сваи | pile point |
| gen. | башмак / секция / макет | shoe/ section/ dummy |
| mining. | башмак скольжения | sliding bearing |
| tech. | башмак со смещённым грунтозацепом | offset grouser shoe (траковой ленты) |
| mil., artil. | башмак сошки | bipod shoe (ноги двуноги миномёта) |
| tech. | башмак сошки | bipod shoe |
| agric. | башмак сошника | coulter boot |
| construct. | башмак стальной колонны | stanchion base |
| construct. | башмак стальной стойки | stanchion base |
| O&G | башмак стоек буровой установки | drilling-unit brace socket |
| Makarov. | башмак стойки | footpiece |
| tech. | башмак стойки перил | drop |
| Makarov. | башмак стойки рабочего органа | frog (почвообрабатывающего орудия) |
| construct. | башмак стрелы | boom-seat |
| tech. | башмак стрелы | boom seat (крана) |
| O&G | башмак стрелы крана | boom seat |
| nautic. | башмак съёмного бимса | beam socket |
| nautic. | башмак съёмного бимса | hatch beam shoe |
| nautic. | башмак съёмного бимса | hatch socket |
| nautic. | башмак съёмного бимса | beam shoe |
| nautic. | башмак съёмного киля | hatch beam shoe |
| railw. | башмак токоснимателя | trolley shoe |
| oil | башмак толчеи | stamp shoe |
| nautic. | башмак топенанта | span bearing (грузовой стрелы) |
| O&G, tengiz. | башмак тормозной башмак | stop shoe (на стрелочном переводе) |
| O&G, tengiz. | башмак тормозной башмак | chockfoot latch (на стрелочном переводе) |
| O&G, tengiz. | башмак тормозной башмак | break shoe (на стрелочном переводе) |
| railw. | башмак тормозной колодки | brake block holder |
| mil., arm.veh. | башмак трака | track shoe (звена гусеницы) |
| mil. | башмак трака | track shoe |
| tech. | башмак траковой ленты низкого давления на грунт | low-ground-pressure shoe |
| tech. | башмак траковой ленты низкого профиля | lower-profile shoe |
| tech. | башмак траковой ленты с восстановленным грунтозацепом | regrousered shoe |
| tech. | башмак траковой ленты с предельно толстой подошвой | extrathick-plate shoe |
| tech. | башмак траковой ленты со смещённым грунтозацепом | offset-grouser shoe |
| oil | башмак трубного ключа | core-tong shoe |
| dril. | башмак трубного ключа | core tong shoe |
| mining. | башмак обсадной трубы | pipe drive shoe |
| mining. | башмак обсадной трубы | pipe drive shoe |
| tech. | башмак трубы | casing shoe |
| geophys. | башмак трёхэлектродной микроустановки с фокусировкой тока | proximity log pad |
| dril. | башмак увеличенного диаметра | oversized shoe (MichaelBurov) |
| construct. | башмак фермы | truss base |
| O&G, sakh. | башмак хвостовика | liner shoe |
| avia. | башмак хвостовой пяты | tail skid shoe (donki) |
| nautic. | башмак шлюпбалки | anchor-davit socket |
| nautic. | башмак шлюпбалки | davit socket |
| shipb. | башмак шлюпбалки | pedestal socket |
| nautic. | башмак шлюпбалки | davit pedestal |
| nautic. | башмак шпора | gooseneck bearing (грузовой стрелы) |
| met. | башмак штампа | die holder |
| tech. | башмак штанги коксовыталкивателя | rider shoe |
| railw. | башмак щётки | brush clamp |
| tech. | башмак электромагнитного тормоза | electromagnetic brake shoe |
| tech. | башмак электромагнитного тормоза | electromagnetic-brake shoe |
| mil. | башмак электромагнитного тормоза | electro-magnetic brake shoe |
| O&G, sakh. | башмак якоря | anchor shoe |
| tech. | болотный башмак траковой ленты треугольной формы | triangular mud shoe |
| transp. | болотный башмак траковой ленты треугольной формы | triangular mud shoe |
| tech. | болотный башмак треугольной формы | triangular mud shoe (траковой ленты) |
| gen. | бросать башмак вслед | cast an old shoe after (кому-либо, на счастье) |
| Makarov. | бросать башмак вслед | fling an old shoe after (кому-либо на счастье) |
| Makarov. | бросать башмак вслед | cast an old shoe after (кому-либо на счастье) |
| gen. | бросать башмак вслед | fling an old shoe after (на счастье; кому-либо) |
| gen. | бросать башмак вслед | cast an old shoe after (на счастье; кому-либо) |
| oil | буровой башмак ударного типа | punch-type shoe |
| construct. | вставной башмак сваи | fitted pile shoe |
| O&G, sakh. | гидравлический башмак-пакер | formation packer shoe |
| mining. | глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб | casing point |
| mining. | глубина, на которой находится башмак колонны обсадных труб | casing depth |
| geol. | глубина, на которой находится башмак колонны труб | casing point |
| tech. | Гусеничный башмак с трапецеидальным отверстием | Track shoe with trapezoidal hole (shrimpy) |
| tech. | Гусеничный башмак с трапецеидальным отверстием | Shoe with trapezoidal hole (shrimpy) |
| obs. | железный башмак, раздроблявший ногу | Scotch boot (Bobrovska) |
| mining. | забивной башмак для муфтовой трубы | pipe shoe |
| mining. | забивной башмак для муфтовой трубы | pipe drive shoe |
| mining. | забивной башмак для обсадных труб | casing drive shoe |
| O&G | забивной башмак обсадной колонны | casing drive shoe (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | забивной башмак обсадной колонны | drive casing shoe |
| O&G | забивной башмак обсадной трубы | casing string shoe (MichaelBurov) |
| O&G | забивной башмак обсадной трубы | drive casing shoe (MichaelBurov) |
| O&G | забивной башмак обсадной трубы | well casing starter (MichaelBurov) |
| O&G | забивной башмак обсадной трубы | pack-off shoe (MichaelBurov) |
| O&G | забивной башмак обсадной трубы | casing shoe (MichaelBurov) |
| tech. | замыкающий башмак гусеницы | master track shoe |
| tech. | замыкающий башмак траковой ленты | master track shoe |
| mining. | импрегнированный алмазами башмак-коронка | impregnated casing shoe |
| O&G, sakh. | колонный башмак с бетонной направляющей | cement guide shoe |
| O&G | Колонный башмак с игловидным наконечником | Needle Nose Float Shoe (Coaleater) |
| O&G, sakh. | колонный башмак с обратным клапаном | float shoe |
| O&G, sakh. | колонный башмак с обратным клапаном и бетонной направляющей | cement float shoe |
| O&G, sakh. | колонный башмак с обратным клапаном и гнездом для стыковки с цементировочной колонной бурильных труб | stab-in float shoe |
| gen. | колонный башмак с обратным клапаном и гнездом для стыковки с цементировочной колонной бурильных труб | stab-in shoe (AD Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | колонный башмак с полусферической направляющей | molded nose shoe |
| O&G, sakh. | колонный башмак с устройством долива обсадной колонны | fill-up casing shoe |
| dril. | конусная мелкоалмазная коронка для обработки уступа под башмак обсадной колонны | tapered ledge reamer |
| dril. | конусная мелкоалмазная коронка для обработки уступа под башмак обсадной колонны | tapered reamer |
| transp. | металлический башмак с пальцами | finger-type shoe |
| O&G | на колонну устанавливается бурильный башмак вместо стандартного башмака с обратным клапаном | a drillshoe is put on the string in place of a standard float shoe (MichaelBurov) |
| dril. | на колонну устанавливается бурильный башмак вместо стандартного башмака с обратным клапаном | drillshoe is put on the string in place of a standard float shoe (MichaelBurov) |
| oil | направляющий башмак лифтовой колонны | tubing guide shoe |
| O&G, sakh. | направляющий башмак наружной труболовки | overshot guide |
| oil | направляющий башмак насосно-компрессорной колонны | tubing guide shoe |
| O&G. tech. | направляющий башмак обсадной колонны | foot shoe |
| O&G, sakh. | направляющий башмак обсадной колонны | guide shoe |
| oil | направляющий башмак овершота | overshot guide shoe |
| road.wrk. | направляющий башмак поворотного круга | circle guide shoe |
| transp., road.wrk. | направляющий башмак поворотного струга | circle guide shoe |
| tech. | направляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны | automatic fill-up casing guide shoe |
| tech. | направляющий башмак с клапаном для автоматического заполнения обсадной колонны | automatic fill-up casing-guide shoe |
| O&G | направляющий башмак с обратным клапаном | F/SHOE (oniko) |
| gen. | направляющий башмак с обратным клапаном | float shoe (The float shoe prevents reverse flow, or U-tubing, of cement slurry from the annulus into the casing. The float shoe also guides the casing toward the center of the hole to minimize hitting rock ledges or washouts as the casing is run into the wellbore –  slb.com Alexander Demidov) |
| railw. | направляющий башмак токоприёмника | pantograph slipper |
| auto. | направляющий башмак цепи | chain skid |
| O&G | неудовлетворительно задавленный башмак обсадной колонны | poor casing seat (при закрытии воды) |
| mining. | нижний отрезок обсадной трубы, на который навёртываются специальный расширитель и башмак-коронка | starting barrel (при бурении способом вращения колонны обсадных труб) |
| mining. | нижний отрезок обсадной трубы, на который навёртываются специальный расширитель и башмак-коронка | casing barrel (при бурении способом вращения колонны обсадных труб) |
| oil | опережающий башмак, применяемый для получения керна в рыхлых породах | pilot shoe (inplus) |
| Makarov. | опорный башмак аэростатического подшипника | fluid bearing pad |
| construct. | опорный башмак выносной опоры | outrigger float (в строительной машине, напр., вездеходном кране miroslav999) |
| automat. | опорный башмак гидро- или аэростатического подшипника | fluid bearing pad |
| Makarov. | опорный башмак гидростатического подшипника | fluid bearing pad |
| forestr. | опорный башмак несущего каната, закреплённый на мачте | tree shoe |
| O&G. tech. | опорный башмак мачтовой вышки | mast-base shoe |
| tech. | опорный башмак мачтовой вышки | mast base shoe |
| construct. | опорный башмак на коньковой обрешетине | support of ridge purlin |
| oil | опорный башмак ноги | leg shoe (буровой вышки) |
| tech. | опорный башмак ноги | leg shoe (нефтяной вышки) |
| O&G. tech. | опорный башмак ноги вышки | seating shoe |
| O&G. tech. | опорный башмак ноги вышки | set shoe |
| oil | опорный башмак ноги вышки | base shoe |
| O&G. tech. | опорный башмак ноги вышки | backup shoe |
| O&G. tech. | опорный башмак ноги вышки | leg shoe |
| O&G. tech. | опорный башмак ноги основания | support footing |
| tech. | опорный башмак поршня | piston shoe assembly |
| transp. | опорный башмак поршня | piston shoe |
| tech. | опорный башмак поршня | piston shoe (насоса) |
| O&G, oilfield. | опорный башмак самозаполняющегося типа | fill-up type set shoe |
| oil | опорный башмак самозаполняющегося типа | fillup-type set shoe |
| O&G. tech. | опорный башмак самозаполняющегося типа | fill-up set shoe |
| O&G, sahk.s. | опорный башмак трубопровода | pipe shoe |
| mil., tech. | опорный башмак фермы | truss shoe (разборного металлического моста) |
| tech. | отбойный башмак амортизатора | cushion shoe |
| O&G, sahk.r. | пальцевый башмак ловителя | finger shoe |
| construct. | песочный башмак для опускания стойки при распалубке кружал | sand jack |
| construct. | песочный башмак для опускания стойки при распалубке кружал | sand jack (форм) |
| construct. | песочный башмак для опускания стойки при распалубке форм | sand jack |
| tech. | песочный башмак для раскружаливания | sand piston |
| tech. | песочный башмак для раскружаливания | sand jack |
| tech. | плоский башмак траковой ленты | flat track shoe |
| O&G | плохо задавленный башмак обсадной колонны | poor casing seat (при закрытии воды) |
| mining. | плохо задавленный башмак обсадных труб | poor casing seat |
| mining. | подкладной башмак под колеса передвижной буровой установки | skid shoe |
| transp., agric. | полевой башмак плуга | outer shoe |
| railw. | полюсный башмак с закруглёнными краями | chamfered pole shoe |
| O&G | поплавковый башмак с обратным клапаном | floating shoe (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | поплавковый башмак с обратным клапаном | float shoe (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | прижимной башмак акустического каротажа | acoustic-system pad |
| Makarov. | прижимной башмак акустического каротажа | acoustic system pad |
| O&G. tech. | прижимной башмак каротажного зонда | pad |
| geophys. | прижимной башмак наклономера | dipmeter pad |
| O&G. tech. | прижимной башмак системы акустического каротажа | acoustic system pad |
| wood. | прижимной башмак шлифовального станка | sanding shoe |
| oil | промывочный башмак -коронка для обуривания прихваченного инструмента | washover shoe |
| oil | промывочный башмак-коронка для обуривания прихваченного инструмента | washover shoe |
| fire. | пяточный башмак пожарной лестницы | heel plate |
| oil | разбуривать башмак обсадной колонны | open a hole |
| oil | разбуривать башмак обсадной колонны | drill through casing shoe |
| O&G. tech. | разбуривать башмак последней обсадной колонны | open a borehole |
| mining. | режущий башмак опускной крепи | bottom ring (при проходке ствола шахты) |
| gen. | роговой башмак копыта | coffin |
| mil., tech. | свайный башмак "Аллигатор" | alligator jaw |
| polym. | сварочный башмак для сварки внахлёст | overlap shoe (сварка пластмасс dimakan) |
| tech. | сверхширокий башмак траковой ленты | extra-wide track shoe |
| transp. | сверхширокий болотный башмак траковой ленты | extrawide track shoe |
| tech. | сверхширокий башмак траковой ленты | extrawide track shoe (болотный) |
| tech. | сверхширокий болотный башмак траковой ленты | extra-wide track shoe |
| Makarov. | сверхширокий болотный башмак траковой ленты | extrawide track shoe |
| astronaut. | скользящий башмак ракетной тележки | missile slipper |
| tech. | соединительный башмак траковой ленты | master track shoe |
| tech. | соединительный башмак траковой ленты, замыкающий башмак траковой ленты | master track shoe |
| dril. | стандартный башмак с обратным клапаном | standard float shoe (MichaelBurov) |
| dril. | стандартный башмак с обратным клапаном | float shoe (MichaelBurov) |
| obs. | старинный башмак с высоким каблуком | chioppine |
| tech. | траковый башмак с отверстием в подошве | center-punch track shoe |
| tech. | траковый башмак с отверстием в подошве | center punch track shoe |
| gen. | трубный башмак для линий на уклоне-неподвижный | pipe shoe for slope lines-resting (eternalduck) |
| O&G | трубный башмак-коронка | pipe shoe bit |
| oil | трубный башмак кустарного изготовления | turnback |
| dril. | трубный башмак с квадратными зубьями на режущей кромке | Baker shoe (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | трубный башмак с обратным клапаном | foot shoe |
| mining. | трубный башмак с обратным клапаном | casing float shoe |
| mining. | трубный башмак с разбуриваемой пробкой | foot shoe |
| nautic. | упорный башмак выстрела | boom crutch |
| nautic. | упорный башмак гика | boom crutch |
| nautic. | упорный башмак грузовой выстрела | boom saddle |
| nautic. | упорный башмак грузовой стрелы | boom saddle |
| nautic. | упорный башмак стрелы | boom crutch |
| nautic. | упорный башмак стрелы | boom rest |
| O&G. tech. | цементировочный башмак-пакер | cementrol shoe |
| oil | цементировочный башмак-пакер | packer-type cementing shoe |
| O&G | цементировочный башмак-пакер | Larcin cementrol shoe (для применения в любом интервале ствола скважины) |
| O&G. tech. | цементировочный башмак-пакер | packer cementing shoe |
| dril. | цементировочный башмак-пакер | Larkin cementrol shoe (для применения в любом интервале ствола скважины) |
| O&G | цементировочный башмак-пакер для применения в любом интервале ствола скважины | cementrol shoe (MichaelBurov) |
| O&G | цементировочный башмак-пакер для применения в любом интервале ствола скважины | Larkin cementrol shoe (MichaelBurov) |
| oil | цементировочный башмак с косыми выпускными отверстиями | whirler cement shoe |
| dril. | цементировочный башмак с косыми выпускными отверстиями | whirler shoe |
| mining. | цементировочный башмак с обратным клапаном | cement shoe |
| construct. | цементный башмак для труб | cement shoe |
| tech. | широкий башмак гусеницы | wide shoe |
