| Russian | English |
| АТС с центральной батареей | common battery exchange (когда питание для всех цепей поступает от источника, расположенного на коммутаторе) |
| АТС с центральной батареей | central battery exchange (когда питание для всех цепей поступает от источника, расположенного на коммутаторе) |
| аудио- или видеомагнитофон с питанием от батарей | portable recorder |
| батарея с включением по буферной схеме | buffer battery |
| батарея с тремя выводами | split battery (плюс, минус и средняя точка) |
| вариообъектив, в котором механизм изменения фокусного расстояния приводится в действие с помощью батареи или другого источника питания | power zoom |
| вариообъектив, в котором механизм изменения фокусного расстояния приводится в действие с помощью батареи или другого источника питания | power-zoom |
| вращающийся на некоторой высоте над Землёй космический аппарат КА, служащий для отражения или передачи обратно на Землю радиосигналов в качестве средства связи, космический аппарат содержит бортовой ретранслятор с антеннами полезная нагрузка, payload, солнечные батареи, системы пространственной ориентации, терморегулирования, телеметрического контроля и др. | satellite |
| измеритель среднего уровня записи, совмещённый с индикатором настройки и годности батарей | level-tuning battery (часто в переносном аппарате, напр., магнитофоне) |
| источник бесперебойного электропитания UPS с подзарядкой аккумуляторной батареи, используемой при отключении UPS | off-line UPS |
| коммутатор с местной батареей | drop-type switchboard |
| многократное поле системы с центральной батареей | common battery multiple |
| многократное поле системы с центральной батареей | central-battery multiple |
| посылка импульсов набора с попеременным подключением шлейфа к батарее и закорачиванием | loop-battery pulsing |
| провод с положительным полюсом батареи | + wire |
| провод с положительным полюсом батареи | positive wire |
| с батарейным питанием, действующий от аккумуляторной батареи | battery-powered |
| с батарейным питанием, действующий от аккумуляторной батареи | battery-driven |
| с батарейным питанием, питаемый от аккумуляторной батареи | battery-powered |
| с батарейным питанием, питаемый от аккумуляторной батареи | battery-driven |
| система с центральной батареей | universal battery system (телефония) |
| система с центральной батареей | common battery system |
| солнечная батарея полупроводниковый прибор, преобразующий световую энергию в электрическую, используется в источниках питания на спутниках, в калькуляторах и т.д., обычно фотогальванический элемент с кремниевым переходом | solar battery |
| солнечная батарея полупроводниковый прибор, преобразующий световую энергию в электрическую, используется в источниках питания на спутниках, в калькуляторах и т.д., обычно фотогальванический элемент с кремниевым переходом | solar cell |
| спутник с электропитанием от аккумуляторных батарей | battery-power satellite |
| схема с центральной батареей | common battery circuit |
| телефон с питанием от батарей | electrically powered telephone |
| телефонная система с центральной батареей | central battery system |
| телефонная станция с центральной батареей | common battery equipment |
| телефонная станция с центральной батареей | common battery central office |
| телефонная станция с центральной батареей | central battery equipment |
| телефонный аппарат местной батареи с индукторным и фоническим вызовом | magneto-and-buzzer calling local battery telephone |
| телефонный аппарат системы с центральной батареей | common battery telephone set |
| телефонный аппарат системы с центральной батареей | common battery set |
