Subject | Russian | English |
mil., avia. | автоматическая аэродромная система речевого оповещения экипажей летательных аппаратов о направлении и скорости ветра и давления для установки шкалы барометрического высотомера | weather, altimeter, voice, equipment |
Makarov. | акклиматизация к пониженному барометрическому давлению | acclimatization to altitude |
avia. | акклиматизация к пониженному барометрическому давлению | acclimation to altitude |
mil., avia. | базовая барометрическая высота | basic pressure altitude |
airports | барометрическая абсолютная высота | pressure altitude |
airports | барометрическая абсолютная высота | barometric altitude |
tech. | барометрическая альтиметрия | barometric altimetry |
astronaut. | барометрическая атмосфера | barometric atmosphere |
med. | барометрическая атмосфера | standard atmosphere |
tech. | барометрическая аэродинамическая | barometric compensation |
food.ind. | барометрическая вода | condenser water (markuta) |
acoust. | барометрическая волна | barometric wave (разновидность гравитационно-акустических волн в атмосфере (напр., от ядерных взрывов)) |
mil., tech. | барометрическая высота | barometrical height |
avia. | барометрическая высота | Hp (pressure altitude (Еврокоптер) MadOx) |
tech. | барометрическая высота | barometer elevation |
meteorol. | барометрическая высота | barometric height |
meteorol. | барометрическая высота | pressure altitude (атмосферное давление, выраженное в единицах высоты, соответствующее давлению стандартной атмосферы) |
missil. | барометрическая высота | constant pressure altitude |
aerohydr. | барометрическая высота | constant-pressure altitude |
aerohydr. | барометрическая высота | pressure altitude |
meteorol. | барометрическая высота | pressure height |
avia. | барометрическая относительная высота | barometric height |
cartogr. | барометрическая высота | barometer height |
cartogr. | барометрическая высота | barometer altitude |
geophys. | барометрическая высота | barometric elevation |
cartogr. | барометрическая высота | barometrical elevation |
avia. | барометрическая высота | barometric altitude |
avia. | барометрическая высота в кабине | cabin pressure altitude (lepre) |
meteorol. | барометрическая высота по давлению | barometric elevation |
meteorol. | барометрическая высота полёта | flight-level pressure altitude |
mil., avia. | барометрическая высота эшелона полёта | flight level pressure altitude |
geophys. | барометрическая высотометрия | barometric altimetry |
Makarov. | барометрическая депрессия | barometric depression |
O&G, molikpaq. | барометрическая Заслонка | A. R. D. Barometric Damper |
scient. | барометрическая камера | barometric chamber (ART Vancouver) |
cartogr., survey. | барометрическая компенсация | barometrical compensation |
cartogr., survey. | барометрическая компенсация | barometric compensation |
Makarov. | барометрическая коробка | aneroid capsule |
Makarov. | барометрическая коробка | evacuated capsule |
Makarov. | барометрическая коробка | aneroid chamber |
Makarov. | барометрическая коробка | aneroid box |
meteorol. | барометрическая погрешность | barometric error |
railw. | барометрическая поправка | allowance for elevation |
nautic. | барометрическая поправка | barometric error |
mil., avia. | барометрическая регулировка высоты | barometric altitude control |
tech. | барометрическая станция | barometrical station |
tech. | барометрическая станция | barometric station |
navig. | барометрическая ступень | barometric step |
cartogr., survey. | барометрическая ступень | barometrical coefficient (высоты) |
cartogr., survey. | барометрическая ступень | barometric coefficient (высоты) |
tech. | барометрическая ступень | pressure step |
meteorol. | барометрическая ступень высоты | height of unit decrease of pressure |
obs. | барометрическая съёмка | barometric survey |
tech. | барометрическая тенденция | barometric pressure |
tech. | барометрическая тенденция | barometric tendency |
navig. | барометрическая тенденция | atmospheric barometric tendency |
navig. | барометрическая тенденция | atmospheric pressure tendency |
phys. | барометрическая тенденция | pressure tendency |
nautic. | барометрическая тенденция | barometric characteristic |
survey. | барометрическая точка | barometrical point |
Makarov. | барометрическая точка | barometrical levelling point |
chem. | барометрическая труба | barometric pipe |
pulp.n.paper | барометрическая труба | drop leg (дискового фильтра Харламов) |
chem. | барометрическая труба | barometric leg |
oil | барометрическая труба конденсатора | barometric pipe |
oil | барометрическая труба конденсатора | condenser leg pipe |
oil | барометрическая труба конденсатора | condenser leg |
oil | барометрическая труба конденсатора | barometric leg |
tech. | барометрическая трубка | barometric pipe |
tech. | барометрическая трубка | barometer tube |
tech. | барометрическая формула | barometric formula |
tech. | барометрическая формула | law of atmospheres |
cartogr., survey. | барометрическая формула | barometer formula |
cartogr. | барометрическая формула | barometrical formula |
tech. | барометрическая формула | barometric height formula |
phys. | барометрическая формула | hypsometric formula |
phys. | барометрическая формула | barometric law (jagr6880) |
mil. | барометрическая формула | barometric equation |
meteorol. | барометрическая формула высоты | barometric height formula |
Makarov. | барометрическая чаша | cistern |
gen. | барометрическая чаша | barometric cistern |
cartogr. | барометрическая шкала | barometer scale |
avia. | барометрическая шкала | barometric scale |
avia. | барометрическая шкала | barometric range |
geol. | барометрическая эффективность | barometric efficiency |
aerohydr. | барометрически управляемый | barometrically controlled |
geophys. | барометрические вариации | barometric variations |
cartogr., survey., topogr. | барометрические таблицы | barometer tables |
cartogr. | барометрические таблицы | barometric tables |
meteorol. | барометрические анероидные трубки | tubing barometer |
tech. | барометрический автомат | baroswitch |
tech. | барометрический автомат | barometric switch |
phys. | барометрический альтиметр | pressure altimeter |
water.suppl. | барометрический вариант | barometric installation (монтажа igisheva) |
tech. | барометрический взрыватель | barometric fuse |
mil. | барометрический взрыватель | barometric fuze |
aerohydr. | барометрический высотомер | pressure-altitude sensor |
tech. | барометрический высотомер | pressure altimeter |
cartogr. | барометрический высотомер | barometrical altimeter |
astronaut. | барометрический высотомер | pressure altitude indicator |
tech. | барометрический высотомер | barometric altimeter |
tech. | барометрический высотомер | aneroid altimeter |
avia. | барометрический высотомер | pressure type altimeter |
tech. | барометрический высотомер | barometric altitude indicator |
avia. | барометрический высотомер | barometric pressure altimeter |
tech. | барометрический гравиметр | barometric gravimeter |
O&G, oilfield. | барометрический градиент | barometric pressure gradient |
O&G, oilfield. | барометрический градиент | baric pressure gradient |
tech. | барометрический градиент | baric gradient |
tech. | барометрический градиент | pressure gradient |
meteorol. | барометрический градиент | atmospheric pressure gradient |
mil. | барометрический градиент | barometrical gradient |
nautic. | барометрический градиент | barometric gradient |
astronaut. | барометрический датчик | barometric sensor |
astronaut. | барометрический датчик | pressure transducer |
geophys. | барометрический компенсатор | buoyancy compensator |
automat. | барометрический компенсатор | barometric compensator |
tech. | барометрический конденсатор | spray condenser (то же, что и струйный, но этот термин используется чаще. xx007) |
therm.eng. | барометрический конденсатор | high-level condenser |
oil | барометрический конденсатор | barometric condenser |
tech. | барометрический конденсатор | atmospheric condenser |
Makarov. | барометрический конденсатор | eductor condenser |
oil | барометрический конденсатор | elevated jet condenser |
therm.eng. | барометрический конденсатор | barometric jet condenser |
astronaut. | барометрический контактный датчик | baroswitch |
med. | барометрический контактный датчик | barostat |
tech. | барометрический коэффициент | barometric coefficient |
nat.res. | барометрический манометр | barometric pressure gauge |
tech. | барометрический маршрут | barometrical traverse |
tech. | барометрический маршрут | barometric traverse |
math. | барометрический минимум | barometric depression |
tech. | барометрический напор | barometric height |
mil., tech. | барометрический нивелир | barometric level |
mil., tech. | барометрический нивелир | barometrical level |
tech. | барометрический переключатель | baroswitch |
tech. | барометрический прибор | pressure-operated instrument |
tech. | барометрический прибор | pressure instrument |
survey. | барометрический пункт | barometrical point |
cartogr. | барометрический пункт | barometric levelling point |
cartogr. | барометрический пункт | barometric point |
cartogr. | барометрический пункт | barometrical levelling point |
survey. | барометрический пункт | barometrical leveling point |
aerohydr. | барометрический регулятор | barometric regulation |
tech. | барометрический регулятор | barometric pressure control |
avia. | барометрический регулятор | altitude control |
astronaut. | барометрический регулятор | pressure-responsive regulator |
astronaut. | барометрический регулятор | barometric regulator |
astronaut. | барометрический регулятор | barometric control |
astronaut. | барометрический регулятор | barometric valve |
avia. | барометрический регулятор | altitude compensating regulator |
astronaut. | барометрический регулятор подачи топлива | barometric fuel control |
auto. | барометрический регулятор состава воздушной смеси | barometric fuel regulator |
tech. | барометрический регулятор состава горючей смеси | barometric fuel regulator |
tech. | барометрический регулятор состава рабочей горючей смеси | barometric fuel regulator |
O&G | барометрический соляр | off-spec summer diesel cut (образуется в результате сброса давления в вакуумной установке) |
O&G | барометрический соляр | off-spec cut of vacuum unit (образуется в результате сброса давления в вакуумной установке) |
mil., avia. | барометрический указатель | barometric indicator |
el. | барометрический воздушный фильтр | breather filter (напр. в герметизированном корпусе жёсткого магнитного диска) |
el. | барометрический воздушный фильтр | breather |
el. | барометрический воздушный фильтр | barometric filter (напр. в герметизированном корпусе жёсткого магнитного диска) |
el. | барометрический воздушный фильтр | barometric air filter (напр. в герметизированном корпусе жёсткого магнитного диска) |
tech. | барометрический ход | barometrical traverse |
tech. | барометрический ход | barometric traverse |
phys. | барометрический эффект | barometric effect (jagr6880) |
hi.energ. | барометрический эффект | barometer effect |
Makarov. | барометрический эффект в космических лучах | barometric effect for cosmic rays |
O&G | барометрический ящик | seal tank |
O&G | барометрический ящик | seal box |
oil | барометрический ящик конденсатора | tail tank of condenser |
O&G. tech. | барометрический ящик конденсатора | tail condenser tank |
avia. | барометрическое атмосферное давление | ambient barometric pressure |
hydrol. | барометрическое воздействие | barometric efficiency |
tech. | барометрическое давление | barometric pressure |
O&G, oilfield. | барометрическое давление | barometer pressure |
nano | барометрическое давление | barometric pressing |
weap. | барометрическое атмосферное давление | barometric pressure (ABelonogov) |
mil. | барометрическое давление | barometer level |
railw. | барометрическое давление | bar pressure |
oil | барометрическое давление | BP (barometric pressure) |
construct. | барометрическое давление | air pressure |
mil. | барометрическое давление | barometer reading |
Makarov. | барометрическое давление | atmospheric pressure |
meteorol. | барометрическое давление на уровне аэродрома | field elevation pressure |
avia. | барометрическое давление окружающей среды | ambient barometric pressure |
aerohydr. | барометрическое давление у земли | ground barometric pressure |
Makarov. | барометрическое измерение | barometric measurement |
cartogr. | барометрическое измерение высот | barometric hypsometry |
cartogr. | барометрическое измерение высот | barometric measurement |
cartogr. | барометрическое измерение высот | barometrical altimetry |
cartogr. | барометрическое измерение высот | barometrical hypsometry |
cartogr. | барометрическое измерение высот | barometric determination |
cartogr. | барометрическое измерение высот | barometrical measurement |
cartogr. | барометрическое измерение высот | barometrical determination |
cartogr. | барометрическое измерение высот | barometric altimetry |
meteorol. | барометрическое измерение высоты | barometric measurement of height |
navig. | барометрическое измерение нивелирование | barometrical determination |
navig. | барометрическое измерение нивелирование | barometric determination |
phys.chem. | барометрическое измерение температуры | barometric temperature measurement (amaruk) |
mining. | барометрическое "малое дыхание" | barometric reservoir breathing (резервуара lxu5) |
construct. | барометрическое нивелирование | barometric leveling |
cartogr. | барометрическое нивелирование | barometric traverse |
cartogr. | барометрическое нивелирование | barometer observation |
cartogr. | барометрическое нивелирование | altimeter-aneroid observation |
cartogr. | барометрическое нивелирование | barometric altimetry |
cartogr. | барометрическое нивелирование | pressure observation |
cartogr. | барометрическое нивелирование | barometrical traverse |
cartogr. | барометрическое нивелирование | barometrical levelling |
construct. | барометрическое нивелирование | leveling with aneroid barometer |
cartogr. | барометрическое нивелирование | barometric determination |
cartogr. | барометрическое нивелирование | barometric hypsometry |
cartogr. | барометрическое нивелирование | barometric measurement |
cartogr. | барометрическое нивелирование | barometrical altimetry |
cartogr. | барометрическое нивелирование | barometrical hypsometry |
cartogr. | барометрическое нивелирование | barometrical method |
cartogr. | барометрическое нивелирование | barometrical measurement |
cartogr. | барометрическое нивелирование | barometrical determination |
cartogr. | барометрическое нивелирование | barometric method |
tech. | барометрическое нивелирование | barometric levelling |
tech. | барометрическое регулирование высоты | barometric altitude control |
aerohydr. | барометрическое реле | contacting altimeter |
missil. | барометрическое реле | barometric pressure switch |
astronaut. | барометрическое реле | air relay |
astronaut. | барометрическое реле | barometric relay |
astronaut. | барометрическое реле | barometric switch |
astronaut. | барометрическое реле | barometric-pressure switch |
mil., avia. | барометрическое реле | altitude switch |
astronaut. | барометрическое управление | barometric control |
construct. | барометрическое управление | barometric pressure control |
fire. | барометрическое устройство | pressure-sensitive device |
navig. | вертикальный барометрический градиент | barometric gradient |
avia., med. | влияние на организм пониженного барометрического давления | hypobarism |
Makarov. | воздух в области высокого барометрического давления | heavy air |
Makarov. | воздух в области низкого барометрического давления | light air |
tech. | впрыскивающий конденсатор без барометрической трубки | low-level jet condenser |
tech. | впрыскивающий конденсатор без барометрической трубки | low level jet condenser |
oil | впрыскивающий конденсатор без барометрической трубы | low-level jet condenser |
avia. | выдерживание барометрической высоты | barometric altitude hold |
math. | высот барометрическое измерение | barometric measurement of altitude |
cartogr. | высота барометрической точки | barometric levelling point |
cartogr. | высота барометрической точки | barometrical levelling point |
cartogr. | высота барометрической точки | barometric point |
cartogr. | высота барометрической точки | barometrical point |
avia. | высота над уровнем моря, выставленная по барометрическому давлению места посадки | QNH (Altitude above Mean Sea Level, local station pressure Viacheslav Volkov) |
cartogr. | высота, определённая барометрическим нивелированием | barometer elevation |
cartogr. | высота, определённая барометрическим нивелированием | barometer height |
cartogr. | высота, определённая барометрическим нивелированием | barometric height |
cartogr. | высота, определённая барометрическим нивелированием | barometrical elevation |
cartogr. | высота, определённая барометрическим нивелированием | barometer altitude |
cartogr. | высота, определённая барометрическим нивелированием | barometric altitude |
Makarov. | высота по барометрическим показателям | barometer elevation |
avia., med. | высота по барометрическому давлению | pressure altitude |
aerohydr. | высотомер барометрического типа | barometric altimeter |
O&G, molikpaq. | Вытяжка настенная барометрической заслонки | A. R. D. Barometric Damper Wall Exhaust |
mil., avia. | вычислитель скорости изменения барометрической высоты | barometric altitude rate computer |
med. | головокружение, связанное с изменением барометрического давления | pressure vertigo |
med. | головокружение, связанное с изменением барометрического давления | alternobaric vertigo |
automat. | градиент барометрического давления | barometric pressure gradient |
O&G, sakh. | давление водного столба барометрическое | pounds per square inch gage (psig; фунтов на кв. дюйм) |
hydrol. | давление выше барометрического | positive pressure |
aerohydr. | датчик барометрического высотомера | pressure-altitude sensor |
auto. | датчик барометрического атмосферного давления | barometer sensor (translator911) |
avia. | датчик барометрического давления | altitude pressure transmitter |
avia. | декомпрессионная болезнь, вызванная падением высокого барометрического давления | high-pressure decompression sickness |
aerohydr. | земная барометрическая шкала | ground-pressure scale |
aerohydr. | зона низкого барометрического давления | depression |
geophys. | изменение барометрического давления | barometric Change |
meteorol. | измерение барометрического давления | barometric control |
Makarov. | изолированная область низкого барометрического давления | cutoff low |
gen. | изолированная область низкого барометрического давления | cut-off low |
avia. | индикатор барометрической высоты | density altitude display |
tech. | индикация барометрической высоты | density altitude display (полёта) |
avia. | информация о барометрическом давлении | barometric information |
avia. | кессонная болезнь, вызванная падением высокого барометрического давления | high-pressure decompression sickness |
avia. | кнопка барометрической коррекции | barometric correction selector |
aerohydr. | колебание барометрического давления | barometric oscillation |
aerohydr. | колебания барометрического давления | surge |
astronaut. | контактный барометрический датчик | baroswitch |
avia. | контактный барометрический датчик | barostat device |
navig. | линия равных разностей между барометрическими и абсолютными высотами | isodee (от уровня моря) |
astr. | лунная барометрическая вариация | lunar-barometric variation |
cartogr. | магистральное барометрическое нивелирование | main barometric levelling |
cartogr. | многобазисный способ барометрического нивелирования | multiple base altimetry (определение высот по трём и более базисным станциям) |
chem. | многоструйный барометрический конденсатор | multi spray barometric condenser |
meteorol. | неустойчивая барометрическая тенденция | unsteady barometric tendency |
Makarov. | нормальное барометрическое давление | normal atmospheric pressure |
nautic. | нормальное барометрическое давление | normal barometric pressure |
Makarov. | нормальное барометрическое давление | standard atmospheric pressure |
aerohydr. | нулевая барометрическая шкала | ground-pressure scale |
navig. | область высокого барометрического давления | atmospheric high |
tech. | область высокого барометрического давления | high |
tech. | область высокого барометрического давления | area of high pressure |
navig. | область высокого барометрического давления | high-pressure system |
tech. | область высокого барометрического давления | anticyclone |
geol. | область низкого барометрического давления | lows |
tech. | область низкого барометрического давления | cyclone |
meteorol. | область низкого барометрического давления | low |
tech. | область низкого барометрического давления | area of low pressure |
nautic. | область низкого барометрического давления | atmospheric low |
navig. | область низкого барометрического давления | atmospheric depression |
navig. | область низкого барометрического давления | low-pressure system |
geol. | область низкого барометрического давления | low area |
navig. | область падения барометрического давления | katallobaric area |
Makarov. | область падения барометрического давления | katallobatic area |
meteorol. | область повышенного барометрического давления | high pressure area |
Makarov. | область пониженного барометрического давления | low |
meteorol. | область примерно нормального барометрического давления | mesobar |
avia., med. | опасная по барометрическому давлению высота | hazardous pressure altitude |
cartogr. | опорная барометрическая точка | controlled barometer height |
el. | отверстие барометрического воздушного фильтра | breather hole (напр. в герметизированном корпусе жёсткого магнитного диска) |
med. | относящийся к повышенному барометрическому давлению | hyperbaric |
avia., med. | относящийся к пониженному барометрическому давлению | hypobaric |
nautic. | отрицательная барометрическая тенденция | falling barometric tendency |
avia. | передача сведений о барометрической высоте | pressure-altitude transmission |
avia. | погрешность барометрического высотомера | barometric error |
tech. | положительная барометрическая тенденция | rising barometric tendency |
nautic. | поправка на барометрическое давление | barometric pressure correction |
astronaut. | постоянная барометрическая высота | constant pressure altitude |
avia. | прибор для измерения высоты при помощи барометрического давления | Baroset (WiseSnake) |
mil., avia. | приборная барометрическая высота | indicated pressure altitude |
avia. | приёмник барометрического давления | barometric head |
cartogr. | пункт барометрического нивелирования | barometrical levelling point |
cartogr. | пункт барометрического нивелирования | barometrical point |
cartogr. | пункт барометрического нивелирования | barometric point |
cartogr. | пункт барометрического нивелирования | barometric levelling point |
navig. | пункт барометрической нивелировки | barometric levelling point |
ocean. | путь центров барометрических минимумов | storm path |
ocean. | путь центров барометрических минимумов | storm lane |
astronaut. | разность между барометрической и абсолютной высотами | pressure-altitude variation |
astronaut. | распределение барометрического давления | barometric-pressure distribution |
meteorol. | растущая барометрическая характеристика | rising barometer characteristic |
avia. | регулирование барометрического давления | barometric pressure control |
astronaut. | ручка установки барометрического давления | barometric pressure setting knob (на высотомере) |
mil., avia. | ручка установки барометрического давления | barometric pressure set |
survey. | сеть барометрических пунктов | aneroid height control |
survey. | сеть барометрических пунктов | aneroid control |
avia. | сигнализатор барометрического давления | altitude pressure switch |
ocean. | скорость изменения барометрического давления | barometric rate |
therm.eng. | смешивающий барометрический конденсатор | barometric-type contact condenser |
el. | снижение барометрического давления | barometric depression |
el. | снижение барометрического давления | barometrical depression |
med. | снижение барометрического давления | decompression |
cartogr. | способ барометрического измерения высот | barometrical method |
cartogr. | способ барометрического измерения высот | barometric method |
mech.eng., obs. | спускная барометрическая труба | barometric discharge pipe (сухого конденсатора) |
tech. | спускная барометрическая труба | barometric discharge pipe (конденсатора) |
tech. | спускная барометрическая труба конденсатора | condenser leg pipe |
mining. | ссылки углепромышленников на падение барометрического давления, как на причину усиленного выделения метана и последующего взрыва гремучего газа | colliery warnings (Англия) |
avia. | степень изменения барометрического давления | barometric rate |
tech. | струйный барометрический конденсатор | elevated jet condenser |
tech. | струйный барометрический конденсатор | barometric jet condenser |
tech. | струйный конденсатор без барометрической трубы | low-level jet condenser |
therm.eng. | струйный конденсатор с барометрической трубой | barometric jet condenser |
geophys. | съёмка на постоянной барометрической высоте над уровнем моря | barometric survey |
meteorol. | тенденция изменения барометрического давления | pressure tendency |
oil | труба барометрического конденсатора | leg pipe |
meas.inst. | труба барометрического конденсатора | barometric leg pipe (igisheva) |
astronaut. | указатель барометрического высотомера | barometric altimeter indicator |
astronaut. | указатель барометрического давления | barometric pointer |
astronaut. | указатель барометрической высоты | pressure altitude indicator |
Makarov. | указатель расчётной высоты в кабине по барометрическому давлению | cabin pressure altimeter |
avia. | условия барометрической высоты | density altitude conditions (Oleksandr Spirin) |
med. | условия повышенного барометрического давления | hyperbaric environment |
avia., med. | условия пониженного барометрического давления | hypobaric environment |
astronaut. | установка барометрического давления | barometric pressure setting |
mil., avia. | установка барометрического давления | barometric pressure set |
avia. | установка барометрического давления | barometric pressure setting |
mil., avia., conv.notation. | установка барометрической шкалы высотомера на стандартное давление | QNE |
meteorol. | устойчивая барометрическая тенденция | steady barometric tendency |
typogr. | чтение барометрической шкалы | reading |
navig. | шкала барометрического давления | barometric scale |
O&G | ящик барометрического затвора | seal box |
O&G | ящик барометрического конденсатора | seal tank |