| Russian | English |
| авиационная баллистическая ракета | air-launched ballistic missile |
| антиракета для перехвата баллистических ракет | ballistic-missile interceptor |
| аппарат, движущийся по баллистической траектории | ballistic aeroballistic |
| аппарат, летящий по баллистической траектории | free-flight vehicle |
| аппаратура для баллистических измерений | ballistic instrumentation |
| база баллистических ракет | ballistic missile base |
| баллистическая волна | head wave |
| баллистическая дальность стрельбы | fuel range parameter |
| баллистическая капсула | ballistic capsule |
| баллистическая операция на орбите | trajectory event |
| баллистическая поправка | ballistic correction |
| баллистическая ракета | artillery rocket |
| баллистическая ракета | ballistic aeroballistic |
| баллистическая ракета | rocket bomb |
| баллистическая ракета | wingless missile |
| баллистическая ракета | earth-bound vehicle |
| баллистическая ракета | ballistic missile |
| баллистическая ракета дальнего действия | long-range ballistic missile |
| баллистическая ракета, запускаемая с подземной пусковой установки | underground ballistic missile |
| баллистическая ракета класса земля-земля | ballistic surface-to-surface missile |
| баллистическая ракета на подземной пусковой установке | underground ballistic missile |
| баллистическая ракета, полёт которой прекратить нельзя | unrecallable ballistic missile |
| баллистическая ракета с длительным временем полёта | long-playing ballistic missile |
| баллистическая ракета с повышенной дальностью | extended-range ballistic missile |
| баллистическая ракета сверхмалой дальности | very short-range ballistic missile |
| баллистическая ракета со стартовым ракетным двигателем | rocket thrown missile |
| баллистическая ракета средней дальности | midrange ballistic missile |
| баллистическая ракета средней дальности | guideline missile |
| баллистическая ракета средней дальности на подвижной пусковой установке | mobile midrange ballistic missile |
| баллистическая скорость | ballistic velocity |
| баллистическая схема полёта | trajectory plan |
| баллистическая схема полёта | mission trajectory plan |
| баллистическая схема сближения | attitude plan |
| баллистическая температура | ballistic temperature |
| баллистическая ТКС "Земля-орбита" | ballistic ETO transportation system |
| баллистическая точка падения | ballistic impact |
| баллистическая траектория | unguided course |
| баллистическая траектория | zero-lift trajectory |
| баллистическая траектория | free-fall ellipse |
| баллистическая траектория аппарата, вращающегося вокруг продольной оси | rolling ballistic trajectory |
| баллистическая траектория возвращения в атмосферу | ballistic reentry profile |
| баллистическая траектория входа в атмосферу | ballistic reentry profile |
| баллистическая траектория Кеплера | keplerian ballistic trajectory |
| баллистическая траектория минимальной скорости | ballistic minimum velocity trajectory |
| баллистическая траектория минимальной энергии | ballistic minimum energy trajectory |
| баллистическая испытательная установка | ballistic range |
| баллистическая установка | ballistic range |
| баллистическая установка для испытания ракет | miniature missile range |
| баллистическая эффективность | ballistic efficiency |
| баллистические данные | ballistic information |
| баллистические ракеты | ballistic weapon |
| баллистические ракеты | ballistic missilery |
| баллистические характеристики | ballistic data |
| баллистический ветер | ballwind |
| баллистический вход | ballistic trajectory entry |
| баллистический выход | ballistic ascent |
| баллистический двухступенчатый МВКА | BTS vehicle |
| баллистический двухступенчатый МВКА | ballistic two stage |
| баллистический двухступенчатый МВКА с вертикальным стартом | BTS/VTO vehicle |
| баллистический двухступенчатый МВКА с тандемным расположением ступеней | tandem staging BTS vehicle |
| баллистический двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | ballistic two-stage (system) |
| баллистический двухступенчатый МТКК | BTS transport |
| баллистический двухступенчатый МТКК с вертикальным стартом | BTS/VTO transport |
| баллистический конус | ballistic cone |
| баллистический коэффициент | ballistic parameter |
| баллистический ЛА | ballistic vehicle |
| баллистический летательный аппарат | zero-lift vehicle |
| баллистический летательный аппарат | ballistic aeroballistic |
| баллистический МВКА | ballistic vehicle |
| баллистический МВКА | ballistic shape shuttle |
| баллистический МВКА большой грузоподъёмности | ballistic heavy lift vehicle |
| баллистический МВКА с корпусом большого диаметра | large diameter ballistic vehicle |
| двухступенчатый баллистический МВКА с последовательной работой ступеней | series-ballistic shuttle |
| двухступенчатый баллистический МВКА с последовательной работой ступеней | sequential-ballistic shuttle |
| двухступенчатый баллистический МВКА с последовательным расположением ступеней | series-ballistic shuttle |
| двухступенчатый баллистический МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-ballistic shuttle |
| баллистический МТКК | ballistic transport |
| баллистический наконечник | ballistic cap |
| баллистический носитель | ballistic launcher |
| баллистический одноступенчатый МВКА | BSS vehicle |
| баллистический одноступенчатый МВКА | ballistic single stage |
| баллистический одноступенчатый МВКА с вертикальным стартом | BSS/VTO vehicle |
| баллистический одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат | ballistic single stage (system) |
| баллистический одноступенчатый МТКК | BSS transport |
| баллистический одноступенчатый МТКК с вертикальным стартом | BSS/VTO transport |
| баллистический одноступенчатый МТКК с МТА | BSS/OTV transport |
| баллистический параметр | ballistic parameter |
| баллистический полет | ballistic flight |
| баллистический полёт | ballistic flight |
| баллистический пьезоэлектрический анализатор микрометеоритов | ballistic piesoelectric micrometeorite analyzer |
| баллистический расчёт | ballistic analysis |
| баллистический СА | ballistic lander |
| баллистический спуск | ballistic recovery (в атмосфере) |
| баллистический спуск | ballistic descent (с орбиты) |
| баллистический спуск в атмосфере | ballistic reentry |
| баллистический спуск резервный | backup ballistic descent |
| баллистический счётно-решающий прибор | ballistic computer |
| баллистический центр | Ballistic Analysis Center |
| баллистическое возвращение в атмосферу | ballistic reel |
| баллистическое вхождение в атмосферу | ballistic re-entry |
| баллистическое выведение | ballistic ascent (на орбиту) |
| баллистическое навигационное обеспечение | descent trajectory control software |
| баллистическое обеспечение управления | control ballistic support |
| баллистическое прицеливание | ballistic targeting |
| баллистическое ракетное оружие | ballistic missilery |
| баллистическое рассеивание | ballistic deflection |
| баллистическое число | ballistic number |
| безопасное возвращение по баллистической траектории | ballistic recovery |
| безопасное снижение по баллистической траектории | ballistic recovery |
| боевая часть баллистической ракеты | ballistic-missile warhead |
| боевая часть баллистической ракеты | ballistic warhead |
| вариант баллистического двухступенчатого МВКА | BTS derivative |
| вариант баллистического двухступенчатого МВКА с вертикальным стартом | BTS-VTO derivative |
| вариант баллистического одноступенчатого МВКА | BSS derivative |
| вариант баллистического одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | BSS-VTO derivative |
| введение в строй стартовых комплексов баллистических ракет | ballistic missile site activation |
| вид баллистической ракеты в полете | signature |
| возвращаемая баллистическая капсула | recovery ballistic capsule |
| возвращаемый по баллистической траектории спутник | ballistic re-entry satellite |
| возвращающееся в атмосферу баллистическое тело | ballistic re-entry body |
| возвращение баллистической ракеты в плотные слои атмосферы | ballistic missile reel |
| возвращение в атмосферу по баллистической траектории | ballistic reentry |
| вторая ступень МВКА, возвращаемая в атмосферу по баллистической траектории | ballistic reentry second stage |
| вход баллистической ракеты в плотные слои атмосферы | ballistic missile reel |
| вход в атмосферу по баллистической траектории | short-range entry |
| вход в атмосферу по баллистической траектории | ballistic trajectory entry |
| вход в плотные слои атмосферы баллистической ракеты | ballistic entry |
| вход в плотные слои атмосферы по траектории баллистической | ballistic entry |
| высотная баллистическая траектория | high-altitude ballistic trajectory |
| высотная зондирующая баллистическая ракета | high-altitude ballistic trajectory probe |
| выход на орбиту с баллистической траектории | ballistic ascent |
| вычислитель баллистических данных | ballistic computer |
| гелиевая баллистическая испытательная установка | mass accelerator |
| гиперзвуковая баллистическая установка | hypervelocity gun |
| гиперзвуковая баллистическая установка | hypervelocity gun range |
| гиперзвуковой баллистический ЛА | hyperballistic vehicle |
| дальнее обнаружение баллистических ракет | ballistic-missile early warning |
| динамика гиперзвукового баллистического ЛА | hyperballistic vehicle dynamics |
| добавка, изменяющая баллистические характеристики | ballistic modifier |
| дрейфующая баллистическая ракета с инерциальной системой управления | buoyant ballistic inertial missile |
| дуга баллистической траектории | ballistic arc |
| запускаемая со спутника баллистическая ракета | satellite-launched ballistic missile |
| защита от баллистических ракет | antimissile protection |
| защита от межконтинентальных баллистических ракет | counter-icmb defense |
| инерциальная система наведения по баллистической траектории | zero-lift inertial system |
| инженер по баллистическим ракетам | ballistic-missile engineer |
| искусственная шаровая молния для поражения баллистических ракет | antimissile lightning ball |
| искусственная шаровая молния для поражения баллистических ракет | antimissile fire ball |
| исследование явлений, происходящих с баллистическими ракетами | missile phenomenology |
| компоновка баллистического аппарата | ballistic configuration |
| конец баллистической траектории | ballistic impact |
| концепция баллистического двухступенчатого МВКА | BTS concept |
| концепция баллистического двухступенчатого МВКА с вертикальным стартом | BTS-VTO concept |
| концепция баллистического ЛА | ballistic concept |
| концепция баллистического МВКА большой грузоподъёмности | ballistic HLLV concept |
| концепция двухступенчатого баллистического МВКА с последовательной работой ступеней | series-ballistic concept |
| концепция двухступенчатого баллистического МВКА с последовательным работой ступеней | sequential-ballistic concept |
| концепция двухступенчатого баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней | series-ballistic concept |
| концепция двухступенчатого баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-ballistic concept |
| концепция баллистического носителя большой грузоподъёмности | ballistic HLLV concept |
| концепция баллистического одноступенчатого МВКА | BSS concept |
| концепция баллистического одноступенчатого МВКА с вертикальным стартом | BSS-VTO concept |
| концепция баллистического одноступенчатого МВКА с МТА | BSS/OTV concept |
| концепция по расширению возможностей обнаружения запусков межконтинентальных баллистических ракет космическими системами | infrared augmentation system |
| корабельный баллистический ракетный комплекс | fleet ballistic missile system |
| космическая система обнаружения баллистических ракет | space-borne ballistic missile alarm system |
| крыло стратегических баллистических ракет | strategic ballistic missile wing |
| лаборатория баллистических материалов | ballistic material laboratory |
| ложная цель, имитирующая баллистическую ракету | ballistic missile simulating decoy |
| маневрирующий баллистический аппарат, входящий в плотные слои | maneuverable ballistic re-entry vehicle |
| межконтинентальная баллистическая ракета | ocean-spanning ballistic missile |
| межконтинентальная баллистическая ракета | icbm vehicle |
| межконтинентальный баллистический транспортный космический аппарат | intercontinental ballistic transport |
| межпланетная баллистическая траектория | interplanetary ballistic trajectory |
| метод возвращения на Землю по баллистической траектории | ballistic recovery approach |
| многоразовый баллистический СА | reusable bus vehicle |
| многоразовый баллистический СА с планирующей парашютной системой | gliding parachute-equipped reusable bus vehicle |
| надувное тормозное устройство с небольшим баллистическим коэффициентом | low ballistic coefficient ballute |
| невозвращаемая баллистическая ракета, полёт которой прекратить невозможно | unrecallable ballistic missile |
| неманеврируемое баллистическое возвращение в плотные слои атмосферы | nonmaneuverable ballistic reel |
| носитель баллистических ракет | ballistic-missile carrier |
| носитель, возвращаемый по баллистической траектории | ballistic launcher |
| обнаружение баллистических ракет, запущенных с подводных лодок | submarine launched ballistic missile warning |
| оборона против авиационных баллистических ракет | air-launched ballistic missile defense |
| оборона против баллистических ракет | ballistic rocket defense |
| оборона против баллистических ракет | ballistic weapon defense |
| оборона против баллистических ракет | ballistic missile defense |
| оборона против баллистических ракет | antiballistic missile defense |
| одноступенчатый баллистический МВКА большой грузоподъёмности | ballistic SSTO heavy lift system |
| одноступенчатый межконтинентальный баллистический войсковой транспортный корабль | single-stage intercontinental ballistic troop transport |
| опытное судно для испытания баллистических ракет | ballistic missile test vessel |
| ОС, возвращаемая по баллистической траектории | ballistic recovery orbiter |
| отсек ДУ, спасаемый по баллистической траектории | ballistic propulsion module |
| отсек с основными ЖРД МТКК, возвращаемый по баллистической траектории | ballistic SSME module |
| перехватчик баллистических ракет | ballistic missile interceptor |
| периодическая передислокация баллистических ракет за счёт использования | hardened mobility |
| пикирование по баллистической траектории | ballistic dive |
| плавучая база подводных лодок-носителей баллистических ракет | ballistic missiles submarine tender |
| плавучая база подводных лодок-носителей баллистических ракет | fleet ballistic missile submarine tender |
| плавучая база подводных лодок-носителей баллистических ракет | ballistic missile submarine tender |
| подразделение баллистических ракет | ballistic missile unit |
| подъём по баллистической траектории | ballistic ascent |
| позиция РЛС дальнего обнаружения баллистических ракет | ballistic missile early-warning site |
| позиция РЛС обнаружения баллистических ракет | ballistic missile warning site |
| полет баллистического аппарата с использованием аэродинамических сил | ballistic/aerodynamic flight |
| полет баллистического аппарата с использованием аэродинамических сил | aeroballistic flight |
| полет по баллистической траектории | ballistic flight |
| полигон для баллистических испытаний | ballistic range |
| полигон для испытания баллистических ракет | free-flight projectile range |
| полёт пилотируемой баллистической ракеты | manned ballistic flight |
| полёт пилотируемой грузовой баллистической ракеты | manned cargo ballistic rocket flight |
| полёт по баллистической траектории | ballistic flight |
| посадка по баллистической траектории | ballistic landing |
| постоянный баллистический коэффициент | constant ballistic coefficient |
| предназначенный для борьбы с межконтинентальными баллистическими ракетами | anti-icbm |
| предназначенный против баллистических ракет средней дальности | anti-irbm |
| преодоление баллистической ракетой системы | ballistic-missile penetration |
| приборно-измерительное оборудование для баллистических испытаний | ballistic instrumentation |
| программа создания средств защиты от межконтинентальных баллистических ракет | anti-icbm program |
| программа строительства баз баллистических ракет | programme ballistic missile construction program |
| программа строительства баз баллистических ракет | program ballistic missile construction program |
| продолжать полет по баллистической траектории | continue on a ballistic trajectory |
| противоракета для борьбы с баллистическими ракетами | antiballistic-missile missile |
| пункт управления перехватом тактических баллистических ракет | antitactical ballistic missile control center |
| радиус эффективного поражения боевой части баллистической ракеты | ballistic missile warhead effective range |
| ракета для борьбы о баллистическими ракетами | counterballistic missile |
| ракета для борьбы с баллистическими ракетами | antiballistic missile |
| ракета для борьбы с тактическими баллистическими ракетами | antitactical-ballistic missile |
| ракета, управляемая на определённом участке баллистической траектории | semiballistic missile |
| раннее обнаружение баллистических ракет | ballistic-missile early warning |
| РЛС дальнего обнаружения баллистических ракет | ballistic missile early-warning site |
| РЛС обнаружения баллистических ракет | ballistic missile warning site |
| РЛС раннего обнаружения баллистических ракет | ballistic missile early-warning site |
| СА с большим баллистическим коэффициентом | high-β reentry vehicle |
| СА с посадкой по баллистической траектории | ballistic lander |
| сверхдальнобойная баллистическая ракета | political-range ballistic missile |
| система баллистического ракетного оружия | ballistic missiles weapon system |
| система обнаружения баллистических ракет | ballistic-missile detector |
| система обнаружения баллистических ракет | antiballistic missile detection system |
| система обнаружения пусков баллистических ракет | missile launch surveillance system |
| скорректированная баллистическая траектория | modified ballistic trajectory |
| слой стандартной баллистической атмосферы | standard artillery zone |
| снижаться по баллистической траектории | come down ballistic |
| снятие баллистических характеристик | ballistic measurement |
| соединение баллистических ракет | ballistic missile force |
| способность защиты от баллистических ракет | antiballistic missile defensive capability |
| стартовая позиция баллистических ракет | ballistic missile launching site |
| стартовая позиция для баллистических ракет средней дальности | medium-range ballistic missile site |
| стартовая стартовый комплекс для баллистических ракет средней дальности | medium-range ballistic missile site |
| стартовый комплекс для баллистических ракет | ballistic missile site |
| стартовый ускоритель многократного применения с баллистической траекторией возвращения | reusable ballistic booster |
| стартовый ускоритель многократного применения с баллистической траекторией спуска | reusable ballistic booster |
| стационарная стартовая позиция для баллистических ракет | fixed ballistic-missile emplacement |
| стационарное пусковое сооружение для баллистических ракет | fixed ballistic-missile emplacement |
| схема баллистического аппарата | ballistic configuration |
| схема баллистического МВКА с последовательной работой ступеней | series-ballistic arrangement |
| схема баллистического МВКА с последовательным работой ступеней | sequential-ballistic arrangement |
| схема баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней | series-ballistic arrangement |
| схема баллистического МВКА с последовательным расположением ступеней | sequential-ballistic arrangement |
| схема баллистического полёта | ballistic flight scheme |
| счётно-решающее устройство для вычисления баллистических данных | ballistic computer |
| тактическая баллистическая ракета | battlefield ballistic missile |
| тело, возвращающееся в атмосферу по баллистической траектории | ballistic reentry body |
| тело, входящее в атмосферу по баллистической траектории | ballistic entry body |
| техник по приборному оборудованию корабельных баллистических ракет | fleet ballistic missile instrumentation technician |
| техник по системам управления пуском корабельных баллистических ракет | fleet ballistic missile fire control technician |
| техник по управляемым корабельным баллистическим ракетам | fleet ballistic guided missile technician |
| точность вывода на заданную баллистическую траекторию | ballistic accuracy |
| траектория баллистического возвращения в плотные слои атмосферы | re-entry ballistic trajectory |
| траектория баллистического входа в плотные слои атмосферы | re-entry ballistic trajectory |
| траектория баллистического полёта | free trajectory |
| траектория баллистического полёта | free-flight trajectory |
| траектория баллистического полёта | free-flight path |
| трёхмерная система мобильных баз баллистических ракет | three-dimensional mobile ballistic missile base system |
| управление баллистическим полётом | ballistic flight control |
| управление баллистических ракет | ballistic missile office |
| управление баллистических ракет ВВС | ballistic missile division |
| управление баллистических ракет ВВС | air force ballistic missile division |
| управление строительства баз баллистических ракет | engineers ballistic missile construction office |
| управление строительства баз баллистических ракет | ballistic missile construction office |
| установленные на стартовые позиции баллистические ракеты | deployed ballistic missiles |
| утолщённый баллистический наконечник | bulbous ballistic cap |
| учебное заведение специалистов по баллистическому ракетному оружию | fleet ballistic missile training facility |
| учебный центр подготовки личного состава баллистических подразделений | ballistic missile training center |
| учебный центр подготовки личного состава баллистических подразделений | air force ballistic missile training center |
| учебный центр подготовки личного состава баллистических частей | air force ballistic missile training center |
| фаза полёта по баллистической траектории | ballistic phase |
| центр разработки и испытаний баллистических ракет | ballistic missile center |
| части баллистической ракеты, возвращающиеся в плотные слои | afterbody |
| часть баллистических ракет | ballistic missile unit |
| часть баллистической ракеты, возвращающаяся в плотные слои атмосферы | ballistic missile re-entry aeroballistic |
| штаб-квартира управления строительства баз баллистических ракет | CEBMCO headquarters |
| экспериментальный пилотируемый космический полёт спутника с баллистическим входом | manned developmental satellite ballistic re-entry mission |
| этап баллистического полёта | ballistic phase |
| этап баллистического полёта по баллистической траектории | ballistic phase |
