баланс сил

Terms containing баланс сил | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
dipl.	баланс вооружённых сил	military balance
mil.	баланс вооружённых сил и обычных вооружений	conventional balance
gen.	баланс политических сил	balance of political power (ctirip1)
tech.	баланс рабочей силы	manpower balance sheet
fin.	баланс рабочей силы	balance of manpower
Makarov.	баланс рабочей силы	labour-force balance-sheet
mil.	баланс сил	landscape of power (CNN, 2020: alter the landscape of power – изменить баланс сил Alex_Odeychuk)
mil.	баланс сил	power balance
int.rel.	баланс сил	power equation (OlesyaZ)
foreig.aff.	баланс сил	balance of forces
math.	баланс сил	force balance
mil.	баланс сил	balance of strength
chess.term.	баланс сил на доске	equilibrium
chess.term.	баланс сил на доске	balance of position
for.pol.	баланс сил на мировой арене	global balance of power (is shifting away from ... toward ... – смещается от ... в сторону ... ; электронной газете Canada Free Press; перед термином в тексте стоял опред. артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
mil.	баланс сил сдерживания путём устрашения	balance of deterrence
mil.	баланс стратегических сил	strategic balance
mil.	баланс стратегических сил	balance of strategic forces
auto.	баланс тормозных сил	braking balance
auto.	баланс тормозных сил	brake balance
fin.	баланс трудовых ресурсов рабочей силы	manpower balance
mil.	безопасный баланс обычных вооружённых сил	secure balance of conventional armed forces
for.pol.	борьба за создание иного баланса сил	fight for a different balance of power (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
dipl.	глобальный баланс ядерных сил	global balance of nuclear forces
dipl., inf.	государство, опирающееся при проведении своей политики на баланс сил	balancer
mil.	изменить баланс сил	alter the landscape of power (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Makarov.	нарушать баланс сил	upset the balance of power
Игорь Миг	нарушать баланс сил	upset the balance of power
Makarov.	нарушить баланс военных сил	disturb military balance
Makarov.	обеспечивать более благоприятный баланс сил	produce a more favorable balance of forces
mil.	оценка баланса сил	balance of forces estimate
mil.	парадигма баланса силы	balance of power paradigm
mil.	подрывать баланс сил в регионе	shatter the regional balance of power (Voice of America Alex_Odeychuk)
mil.	региональный баланс сил	regional balance of power (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
Makarov.	сломать баланс сил	upset the balance of forces
chess.term.	сместить баланс сил на доске	shift the game balance
mil.	статическая система расчёта баланса сил	static scoring system
mil.	сторонник теории баланса сил	power theorist
for.pol.	существенное изменение баланса сил на международной арене	a major change in the balance of international forces (theguardian.com Alex_Odeychuk)
mil.	теоретик баланса сил	power theorist
mil.	теория баланса сил	balance of power theory
astronaut.	управление по поддержанию баланса сил в космосе	Balance of Space to Space Control Agency

Get short URL