| Russian | English |
| азотофиксирующие бактерии | rhizobia (микроорганизмы, образующие симбиоз с корнями растений семейства бобовых и обладающие способностью переводить атмосферный азот в соединения) |
| алкалифильные бактерии | alkaliphilic bacteria |
| анаэробные бактерии | anaerobic bacteria (группа бактерий, способных к анаэробному катаболизму) |
| ацетон-бутанольные бактерии | acetone-butanol bacteria |
| ацетон-этанольные бактерии | aceton-ethanol bacteria |
| бактерии, восстанавливающие нитратные соединения | nitrate-reducing bacteria |
| бактерии группы кишечной палочки | coliform organism |
| бактерии десульфовибрио | desulfovibrio (бактерии редуцирующие сульфаты до сульфида водорода) |
| бактерии-паразиты | parasitic bacteria |
| бактерии, сбраживающие целлюлозу | cellulose-fermenting bacteria |
| бактерии-симбионты | symbiotic bacteria |
| бактерии, утилизирующие водород | hydrogenotrophic bacteria |
| бактерии, утилизирующие целлюлозу | cellulose-decomposing bacteria |
| баротолерантные бактерии | barotolerant bacteria |
| барофильные бактерии | barophilic bacteria |
| водородные бактерии | hydrogen bacteria (бактерии, способные окислять свободный водород) |
| водородокисляющие бактерии | knallgas bacteria |
| водородокисляющие бактерии | hydrogen-oxidizing bacteria |
| выживание бактерий | bacterial survival (I. Havkin) |
| выход фага при лизисе бактерий | phage burst |
| выщелачивание бактериями | bacterial leaching |
| выщелачивающие бактерии | leaching bacteria (выщелачивающие металлы из руд и горных пород) |
| грамотрицательные бактерии | Gram negative bacteria |
| грамположительные бактерии | Gram positive bacteria |
| диморфные бактерии | dimorphic bacteria |
| железовосстанавливающие бактерии | iron-reducing bacteria (восстанавливающие окисные соединения железа в закисные) |
| загрязняющие бактерии | contaminant bacteria (VladStrannik) |
| карбонатвосстанавливающие бактерии | carbonate-reducing bacteria |
| клетки бактерии-хозяина | host bacterial cells (capricolya) |
| кофактор у метаногенных бактерий, участвующий в реакциях окисления-восстановления | Factor F420 |
| красная бактерия | deinococcus radiodurans (Deinococcus radiodurans) |
| лизирующий бактерии фермент | bacteriolytic enzyme |
| литотрофные бактерии | lithotrophic bacteria |
| люминесцентные бактерии | luminescent bacteria |
| металлизвлекающие бактерии | metal-mobilizing bacteria |
| метанокисляющие бактерии | methane-oxidizing bacteria |
| метанопродуцирующие бактерии | methanogens |
| морские бактерии | marine bacteria |
| находящийся на полюсе бактерии | lophotrichous (о жгутике) |
| некультивируемые бактерии | nonculturable bacteria (см также viable but nonculturable CopperKettle) |
| неподвижные бактерии | nonmotile bacteria |
| неферментирующие небродильные бактерии | nonfermentative bacteria |
| нитрат бактерия | nitrate bacteria (бактерии способные переводить нитриты почвы в нитраты) |
| нитрифицирующие бактерии | nitrifying bacteria (хемосинтезирующие бактерии, окисляющие аммиак и соли аммония до нитритов и нитратов) |
| одноклеточные бактерии | unicellular bacteria |
| окрашенные бактерии | pigmented bacteria |
| окрашенные бактерии | chromogenic bacteria |
| определение числа бактерий | bacterial count |
| пигментобразующие бактерии | chromogenic bacteria |
| подвижные бактерии | motile bacteria |
| подсчёт бактерий | bacteria count |
| почвенная люминесцирующая бактерия | photorhabdus luminescene (Photorhabdus luminescens, почвенная бактерия, производящая группу токсинов против растительноядных нематод) |
| почкующиеся бактерии | budding bacteria |
| прибор для анализа колоний бактерий | colony screening device |
| продолговатые структуры зелёных серных бактерий, содержащие бактериохлорофилл | chlorobium vesicles |
| разрушение бактерий | bacterial disruption |
| сильно вытянутые бактерии | filament |
| симбиотические азотфиксирующие бактерии | symbiotic nitrogen-fixing bacteria |
| симбиотический рост бактерий на минимальной среде | cross-feeding (I. Havkin) |
| сопутствующие бактерии | associated bacteria |
| спорообразующие бактерии | spore-forming bacteria |
| стебельковые бактерии | stalked bacteria |
| стебельковые бактерии | appendages bacteria |
| сульфатвосстанавливающие бактерии | sulfate reducing bacterium (бактерии, превращающие сульфаты в сероводород) |
| термофильные бактерии | thermophilic bacteria (категория термофилов) |
| техника изучения конъюгации бактерий на чашках с твёрдой питательной средой | plate mating technique |
| технология, связанная с молочнокислыми бактериями | lactic acid bacteria-related technology (VladStrannik) |
| токсинобразующие бактерии | toxin-forming bacteria |
| туберкулезная бактерия | mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium tuberculosis) |
| уксусная бактерия | acetobacterium |
| физиология бактерий | microbial physiology |
| S-форма бактерий | smooth bacteria (бактерии, образующие колонии с гладкой поверхностью) |
| R-форма бактерий | rough-form bacteria (бактерии, образующие колонии с шероховатой поверхностью) |
| S-форма бактерий | S-form bacteria (бактерии, образующие колонии с гладкой поверхностью) |
| R-форма бактерий | R bacteria (бактерии, образующие колонии с шероховатой поверхностью) |
| фототрофные бактерии | phototrophic bacteria |
| фумарат-восстанавливающие бактерии | fumarate reducing bacteria |
| хемолитотрофные бактерии | chemolithotrophic bacteria |
| энтеротоксикогенные бактерии | enterotoxigenic bacteria (стрептококковые бактерии, обитающие в кишечнике животных и человека) |
