| Russian | English |
| базированные литералы | based literals (ssn) |
| базированный литерал | based literal (ssn) |
| базирующий на массивах разветвитель | array-based splitter (ssn) |
| базирующий на массивах разветвитель CX | array-based CX splitter (ssn) |
| базирующийся на интернет-технологиях | web-based (ssn) |
| в настоящей книге принят современный подход к решению этих открытых задач, в основе которого, во-первых, лежат принципы, базирующиеся на современных тенденциях применения технологии ИИ в робототехнике, а во-вторых, концепции, сложившиеся в новейших подходах к динамичной разработке программного обеспечения | this book takes a modern approach to these open problems, inspired by principles from the nouvelle AI trend in robotics and concepts reminiscent of agile development of software (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| компонентно-базированная система управления производственными процессами | component-based system of management for industrial processes (ssn) |
| компонентно-базированная технология разработки ПО | component-based software engineering (ssn) |
| компонентно-базированная технология разработки программного обеспечения | component-based software engineering (ssn) |
| компонентно-базированное проектирование | CBSE (ssn) |
| компонентно-базированное проектирование | component-based software engineering (ssn) |
| компонентно-базированное проектирование ПО | component-based software engineering (ssn) |
| компонентно-базированное проектирование программного обеспечения | component-based software engineering (ssn) |
| компонентно-базированные системы управления производственными процессами | component-based systems of management for industrial processes (ssn) |
| компонентно-базированный | component-oriented (ssn) |
| концептуальное моделирование распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами | conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes (ssn) |
| объектно-базированная иерархия | object-based hierarchy (ssn) |
| объектно-базированный | object-based (ssn) |
| операция, базируемая на экземпляре | instance-based operation (ssn) |
| ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы | Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| принципы, базирующиеся на современных тенденциях применения технологии ИИ в робототехнике | principles from the nouvelle AI trend in robotics (ssn) |
| программирование, базирующееся на использовании иерархической структуры программных модулей, рассматриваемых как объекты | object-based programming (ssn) |
| распределённая компонентно-базированная система управления производственными процессами | distributed component-based system of management for industrial processes (ssn) |
| распределённые компонентно-базированные системы | distributed component-oriented systems (ssn) |
| распределённые компонентно-базированные системы управления производственными процессами | distributed component-based systems of management for industrial processes (ssn) |
| Рассмотрены вопросы концептуального моделирования распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами | the paper studies the matters of conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes |
| grid-система, базирующаяся на ресурсах Интернета | intergrid (см. computational grid ssn) |
