| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ объёмного взрыва с аэрозольной смесью окиси этилена | dispersed ethylene oxide fuel-air mixture bomb |
| pack. | агрегат для создания вакуума до запрессовки клапана в крышку аэрозольной банки | air blow-out (aerosol package) |
| tech. | активный спектрометр аэрозольного рассеяния оптического излучения | active scattering aerosol-spectrometer |
| ecol. | аналитический аэрозольный фильтр | analytical aerosol filter |
| perf. | антиперспирант в аэрозольной упаковке | aerosol antiperspirant |
| perf. | антиперспирант в аэрозольной упаковке | spray antiperspirant |
| perf. | антиперспирант в аэрозольной упаковке | antiperspirant spray |
| perf. | ароматизатор воздуха в аэрозольной упаковке | air spray |
| perf. | ароматизатор для помещений в аэрозольной упаковке | room spray |
| nucl.pow. | аэрозольная активность | aerosol activity (Voledemar) |
| pack. | аэрозольная банка | fingertip dispenser |
| pack. | аэрозольная банка | aerosol can |
| gen. | аэрозольная бомба | aerosol bomb (баллон с аэрозолем для обработки полей) |
| forestr. | аэрозольная бутылка | aerosol bottle |
| immunol. | аэрозольная вакцина | respiratory vaccine |
| med. | аэрозольная вакцинация | aerosol vaccination |
| math. | аэрозольная взвесь | aerosol |
| sec.sys. | аэрозольная граната | aerosol grenade |
| Gruzovik | аэрозольная дезинфекционная бомба | aerosol disinfectant sprayer |
| med. | аэрозольная доза | aerosol dose |
| biotechn. | аэрозольная доза 50%-й летальности | 50% end point lethal aerosol dose |
| biol. | аэрозольная доза 50%-ной летальности | lethal aerosol dose, 50% end point |
| tech. | аэрозольная доза 50%-ной летальности | aerosol 50% end point dose (LAD50) |
| biol. | аэрозольная доза 50%-ной летальности | 50% end point lethal aerosol dose |
| abbr. | аэрозольная жидкостная экстракция | ASES (Min$draV) |
| pharma. | аэрозольная жидкостная экстракция | aerosol solvent extraction system (относится к группе методов нанодиспергирования, основанных на применении сверхкритических флюидных сред. В фармацевтической промышленности используется для получения микрокапсул ЛВ Min$draV) |
| sec.sys. | аэрозольная завеса | aerosol cloud |
| mil. | аэрозольная завеса | aerosol screen |
| mil. | аэрозольная завеса для противодействия ИК средствам | counter-IR aerosol screen |
| mil. | аэрозольная завеса для противодействия лазерным средствам | laser-radiation absorbing aerosol screen |
| mil. | аэрозольная завеса для противодействия ОЭ средствам | EO countermeasures aerosol screen |
| sec.sys. | аэрозольная защита | aerosol protection |
| automat. | аэрозольная инжекционная система | air/oil injection system (ssn) |
| Makarov. | аэрозольная капельница | fogger |
| mil., WMD | аэрозольная катастрофа | aerosol disaster |
| transp. | аэрозольная краска | vehicle aerosol spray-on paint |
| O&G | аэрозольная краска | drum paint (sheetikoff) |
| construct. | аэрозольная краска | aerosol paint |
| polym. | аэрозольная краска | do-it-yourself paint |
| tech. | аэрозольная краска | aerosol spray-on paint |
| gen. | аэрозольная краска | spray paint (Alexander Demidov) |
| pharma. | аэрозольная лекарственная форма | aerosol dosage form (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., arm.veh. | аэрозольная многоспектральная завеса | aerosol multispectral screen (Alex_Odeychuk) |
| construct. | аэрозольная нагрузка | aerosol load |
| agric. | аэрозольная обработка | aerosol spraying |
| nano | аэрозольная опасность | aerosol hazard |
| abbr. | аэрозольная оптическая толщина | aerosol optical thickness (вася1191) |
| abbr. | аэрозольная оптическая толщина | AOT (вася1191) |
| Makarov. | аэрозольная оптическая толщина | aerosol optical depth |
| el. | аэрозольная радиоактивность | airborne radioactivity |
| el. | аэрозольная радиоактивность | airborne activity |
| perf. | аэрозольная система | aerosol system |
| mech. | аэрозольная смазочная система | air-oil mist lubrication system |
| construct. | аэрозольная смазочная система | air-oil-mist lubrication system |
| nano | аэрозольная смесь объёмного взрыва | aerosol explosive |
| sec.sys. | аэрозольная струя | aerosol spray |
| pack. | аэрозольная тара | fingertip dispenser |
| tech. | аэрозольная тара | pressurized container |
| pack. | аэрозольная тара | aerosol can |
| pack. | аэрозольная тара | aerosol container |
| med. | аэрозольная терапия | aerosol therapy |
| pack. | аэрозольная упаковка | aerosol pack (алешаBG) |
| tech. | аэрозольная упаковка | pressure pack |
| tech. | аэрозольная упаковка | aerosol package |
| pack. | аэрозольная упаковка | fingertip dispenser |
| Makarov. | аэрозольная упаковка | pressurized package |
| food.ind. | аэрозольная упаковка | pressurization |
| pack. | аэрозольная упаковка | sprayer |
| econ. | аэрозольная упаковка | aerosol packing |
| pack. | аэрозольная упаковка | pressurized pack |
| pack. | аэрозольная упаковка | atomizer |
| pack. | аэрозольная упаковка | pressure pack aerosol can |
| pack. | аэрозольная упаковка | pressurized dispenser |
| gen. | аэрозольная упаковка | spray can |
| ecol. | аэрозольная установка | aerosolic unit |
| mining. | аэрозольная установка | aerosolator (для распыления соляного раствора в целях осаждения рудничной пыли) |
| mining. | аэрозольная установка | aerosolation unit (для распыления соляного раствора в целях осаждения рудничной пыли) |
| Makarov. | аэрозольная установка | atomizing plant |
| geol. | аэрозольная установка | aerosolator |
| perf. | аэрозольная форма | aerosol form |
| perf. | аэрозольная форма | spray form |
| nucl.phys., ecol. | аэрозольная центрифуга | aerosol centrifuge |
| nucl.phys., ecol. | аэрозольная центрифуга Гетца | Goetz aerosol centrifuge |
| nucl.phys., OHS | аэрозольная частица | aerosol particulate |
| el. | аэрозольная частица | airborne particulate |
| nucl.phys., OHS | аэрозольная частица | particulate (of an aerosol) |
| nucl.phys., OHS | аэрозольная частица | particle (of an aerosol) |
| Makarov. | аэрозольная частица | aerosol particle |
| nucl.phys., OHS | аэрозольная частица выпадения | fallout fragment |
| nucl.phys., OHS | аэрозольная частица выпадения | fallout particulate |
| tobac. | аэрозольная эмиссия | aerosolization (Мирослав9999) |
| tech. | аэрозольно-воздушная смесь | aerosol air (Мирослав9999) |
| refrig. | аэрозольно-воздушная смесь | air-aerosol mixture |
| med.appl. | аэрозольно-медикаментозный распылитель | medicament aerosol atomizer |
| perf. | аэрозольно-наполнительное оборудование | aerosol filling machinery |
| mil. | аэрозольное ББС | bacteriological aerosol |
| mil. | аэрозольное ББС | biological aerosol |
| mil. | аэрозольное ББС | bacterial aerosol agent |
| mil. | аэрозольное вещество | particulate agent |
| tech. | аэрозольное вещество | airborne material |
| Makarov. | аэрозольное вещество | airborne material |
| mil., avia. | аэрозольное взрывчатое вещество | fuel-air explosive |
| mil., avia. | аэрозольное взрывчатое вещество | fuel air explosive (munition) |
| nucl.pow. | аэрозольное загрязнение | airborne pollution (Voledemar) |
| nucl.pow. | аэрозольное загрязнение | airborne contamination (Voledemar) |
| el. | аэрозольное загрязнение | airborne contaminant |
| energ.ind. | аэрозольное загрязнение атмосферы | airborne contamination |
| nucl.phys., OHS | аэрозольное испытание хлористым натрием | sodium chloride aerosol test (for HEPA filters) |
| gen. | аэрозольное масло | spray oil (Elene P.) |
| food.ind. | аэрозольное наполнение | aerosol filling |
| nano | аэрозольное напыление | aerosol spraying |
| sec.sys. | аэрозольное облако | aerosol cloud |
| mil. | аэрозольное облако ББС | infections cloud |
| mil. | аэрозольное облако ББС | bacteriological material cloud |
| mil. | аэрозольное облако ВВС | infections cloud |
| mil. | аэрозольное облако для противодействия высокоточным средствам поражения | anti-precision-guided munitions aerosol cloud |
| mil., tech. | аэрозольное образование | particulate form |
| tech. | аэрозольное опрыскивание | aerosol spraying |
| ecol. | аэрозольное орошение | fogging |
| ecol. | аэрозольное орошение | mist irrigation |
| Makarov. | аэрозольное орошение | misting |
| nano | аэрозольное ослабление | aerosol extinction |
| polygr. | аэрозольное печатающее устройство | mist ink printer |
| Makarov. | аэрозольное печатающее устройство | mist printer |
| Makarov. | аэрозольное печатающее устройство | mist ink printer |
| Makarov. | аэрозольное печатающее устройство | ink mist type printer |
| tech. | аэрозольное поглощение | aerosol absorption |
| polygr. | аэрозольное проявление | aerosol development (при котором заряженные частицы мелкодисперсного тонера находятся во взвешенном состоянии в воздухе или газе) |
| polygr. | аэрозольное проявление | powder cloud development (напр., скрытого электростатического изображения) |
| polygr. | аэрозольное проявление | powder cloud development |
| tech. | аэрозольное проявление | aerosol development |
| met. | аэрозольное распыление | aerosol spraying |
| construct. | аэрозольное распыление | aerosol pulverization |
| Makarov. | аэрозольное рассеяние | aerosol scattering |
| mil., WMD | аэрозольное состояние | aerosol state |
| sec.sys. | аэрозольное средство защиты | self-defense spray device |
| sec.sys. | аэрозольное средство самозащиты | aerosol self-defense spray |
| watchm. | аэрозольное чистящее средство | spray cleaner (dimock) |
| med. | аэрозольные бета-агонисты | nebulized beta agonists (jagr6880) |
| med. | аэрозольные ингаляции | aerosol inhalations |
| pest.contr. | аэрозольные препараты | spray preparation |
| mil. | аэрозольные продукты | particulate material |
| mil. | аэрозольные радиоактивные вещества | airborne radioactive materials |
| mil. | аэрозольные частицы | particulate matter (AD Alexander Demidov) |
| ecol. | Аэрозольные частицы | Volatile solids (sdarozhka) |
| ecol. | Аэрозольные частицы пыли диаметром 10 микрон и менее | Particulate Matter of 10 Microns In Diameter Or Smaller (sdarozhka) |
| gen. | аэрозольные частицы с размером не больше 10 мкм | PM10 (AD Alexander Demidov) |
| mil. | аэрозольные частицы, сильно поглощающие солнечный свет | highly sunlight-absorbing particulate matter |
| energ.ind. | аэрозольный агрегат | aerosol aggregate |
| nucl.pow. | аэрозольный анализатор | aerosol analyzer (Voledemar) |
| transp. | аэрозольный антикоррозийный реагент | aerosol anticorrosive reagent |
| tech. | аэрозольный аппарат | aerosol generator |
| tech. | аэрозольный аппарат | fog generator |
| med. | аэрозольный аппарат | atomizer |
| med. | аэрозольный аппарат | nebulizer |
| med.appl., hist. | аэрозольный аппарат | vaporizer |
| med.appl. | аэрозольный аппарат | aerosol apparatus |
| med. | аэрозольный аппарат | aerosol therapy apparatus |
| gen. | аэрозольный баллон | aerosol container (чик) |
| ecol. | аэрозольный баллон | aerosol spray-can |
| perf. | аэрозольный баллон | aerosol bottle |
| perf. | аэрозольный баллон | aerosol can (wiki Alexander Demidov) |
| perf. | аэрозольный баллон | aerosol barrel |
| gen. | аэрозольный баллон | aerosol |
| med.appl. | аэрозольный баллон, находящийся под давлением | nebulizer pressurized pack (Andy) |
| construct. | аэрозольный баллон с механическим распылителем | pump-action spray |
| Makarov. | аэрозольный баллончик | aerosol container |
| gen. | аэрозольный баллончик | canister |
| Makarov. | аэрозольный баллончик | aerosol |
| environ. | аэрозольный баллончик | spray can (An aerosol can for applying paint, deodorant, etc., as a fine spray; Баллончик для распыления краски, дезодоранта и пр. в виде мелких брызг) |
| pharma. | аэрозольный баллончик | spray bottle (Игорь_2006) |
| sec.sys. | аэрозольный баллончик | sprayer |
| sec.sys. | аэрозольный баллончик | aerosol sprayer |
| sec.sys. | аэрозольный баллончик | aerosol spray can |
| sec.sys. | аэрозольный баллончик | aerosol spray container |
| pack. | аэрозольный баллончик | fingertip dispenser |
| Makarov. | аэрозольный баллончик | aerosol can |
| gen. | аэрозольный баллончик | spray can (напр. для подкраски кузова автомобиля) |
| pharma. | аэрозольный биологический агент | aerosolized biological agent (Игорь_2006) |
| transp. | аэрозольный водозащитный реагент | aerosol waterproof reagent |
| el. | аэрозольный выброс | airborne release |
| gen. | аэрозольный выброс | aerosol emission (xakepxakep) |
| pack. | аэрозольный газ-вытеснитель | propellent |
| pack. | аэрозольный газ-вытеснитель | propellant |
| pack. | аэрозольный газ-вытеснитель | propellent gas |
| Makarov. | аэрозольный генератор | fog machine |
| med. | аэрозольный генератор | aerosol generator |
| ecol. | аэрозольный генератор | aerosol dispenser |
| med. | аэрозольный генератор | mist generator |
| Makarov. | аэрозольный генератор | misting machine |
| forestr. | аэрозольный генератор | fog applicator |
| oil | аэрозольный генератор | fogger |
| forestr. | аэрозольный генератор | fog gun |
| agric. | аэрозольный генератор | fog generator |
| Makarov. | аэрозольный генератор | fogging machine |
| mil. | аэрозольный генератор | air spray generator |
| mil. | аэрозольный генератор | aerosol disseminator |
| Makarov. | аэрозольный генератор | aerosol producer |
| nucl.phys., ecol. | аэрозольный генератор с вращающимся диском | spinning disc aerosol generator |
| perf. | аэрозольный дезодорант | deospray |
| perf. | аэрозольный дезодорант | odor eliminating mist (igisheva) |
| perf. | аэрозольный дезодорант | odour eliminating mist (igisheva) |
| adv. | аэрозольный дезодорант | spray deodorant |
| perf. | аэрозольный дезодорант, не содержащий хлорфторуглеродного пропеллента | non-CFC deodorant |
| med.appl. | аэрозольный дозирующий ингалятор | pressurized metered dose inhaler (Marina Aleyeva) |
| med. | аэрозольный дозирующий ингалятор | pressurised metered dose inhaler (АДИ peregrin) |
| nucl.pow. | аэрозольный загрязнитель | airborne contaminant (Voledemar) |
| nano | аэрозольный загрязнитель | aerosol pollutant |
| tech. | аэрозольный импактор | aerosol impactor |
| med. | аэрозольный ингалятор | atomizer |
| med.appl. | аэрозольный ингалятор | aerosol inhalation apparatus |
| med. | аэрозольный ингалятор | aerosol inhaler |
| med. | аэрозольный ингалятор | medication nebulizer |
| med.appl. | аэрозольный ингалятор для индивидуального приложения | aerosol apparatus for individual inhalation |
| mil. | аэрозольный индикатор | aerosol analyzer |
| nucl.pow. | аэрозольный ионизационный детектор | aerosol ionization detector (AID Voledemar) |
| tech. | аэрозольный ионизационный детектор | aerosol ionization detector |
| energ.ind. | аэрозольный йод | airborne iodine |
| gen. | аэрозольный клапан | aerosol valve (emirates42) |
| sec.sys. | аэрозольный контейнер | aerosol spray container |
| sec.sys. | аэрозольный контейнер или баллончик со слезоточивым газом | tear-gas spray container (для самообороны) |
| polym. | аэрозольный лак | aerosol lacquer |
| nucl.pow. | аэрозольный монитор | aerosol monitor (Voledemar) |
| perf. | аэрозольный нейтрализатор запахов | odour eliminating mist (igisheva) |
| perf. | аэрозольный нейтрализатор запахов | odor eliminating mist (igisheva) |
| sec.sys. | аэрозольный огнетушитель | aerosol fire extinguisher |
| Makarov. | аэрозольный опрыскиватель | swing-fog machine |
| ecol. | аэрозольный опрыскиватель | aerosol sprayer |
| forestr. | аэрозольный опрыскиватель | fog gun |
| oil | аэрозольный опрыскиватель | fogger |
| ecol. | аэрозольный опрыскиватель | mist blower |
| Makarov. | аэрозольный опрыскиватель | fog machine |
| Makarov. | аэрозольный опрыскиватель | fogging machine |
| horticult. | аэрозольный опрыскиватель | mistblower (Игорь_2006) |
| transp. | аэрозольный опрыскиватель для автомобилей | aerosol sprayer for vehicles |
| nano | аэрозольный пиролиз | aerosol spray pyrolysis |
| nano | аэрозольный пиролиз | aerosol pyrolysis |
| nano | аэрозольный пиролитический синтез | aerosol pyrolytic synthesis |
| nano | аэрозольный пиролитический синтез | aerosol pyrolysis synthesis |
| weap. | аэрозольный пистолет | pepper gun (delightfulangel) |
| el. | аэрозольный плутоний | airborne plutonium |
| tech. | аэрозольный подбункерный разгрузитель | aeroflow bin discharger |
| silic. | аэрозольный порошковый диоксид кремния | fumed silica (Post Scriptum) |
| med. | аэрозольный препарат | vibesate (создающий пленку на поверхности пораженных участков кожи) |
| med. | аэрозольный препарат, создающий плёнку на поверхности поражённых участков кожи | vibesate |
| sec.sys. | аэрозольный прибор | spray dispensing device (самозащиты) |
| sec.sys. | аэрозольный прибор временного поражения | disabling spray device |
| sec.sys. | аэрозольный прибор, выводящий нападающего из строя | disabling spray device |
| sec.sys. | аэрозольный прибор самозащиты | noxious spray device |
| ecol. | аэрозольный пробоотборник | aerosol sampler |
| immunol. | аэрозольный провокационный тест | inhalational challenge test (не аллерген) |
| Makarov. | аэрозольный провокационный тест | inhalational challenge test (на аллерген) |
| perf. | аэрозольный пропеллент | aerosol propellant |
| tech. | аэрозольный проявитель | wet-spray developer |
| transp. | аэрозольный размягчитель резины | aerosol rubber softener |
| sec.sys. | аэрозольный распылитель | aerosol sprayer |
| perf. | аэрозольный распылитель | aerosol atomizer |
| nautic. | аэрозольный распылитель | aerosol dispenser (Julchonok) |
| nano | аэрозольный распыляемый реактив | aerosol reagent |
| el. | аэрозольный реактор | airborne reactor |
| gen. | аэрозольный серпантин | silly string (DC) |
| nano | аэрозольный синтез | aerosol synthesis |
| ecol. | аэрозольный смеситель | spray mixer |
| transp. | аэрозольный состав для накачивания проколотых шин | emergency tyre inflator |
| auto. | аэрозольный состав для накачивания проколотых шин | emergency tire inflator |
| pack. | аэрозольный сосуд | fingertip dispenser |
| pack. | аэрозольный сосуд | aerosol can |
| tech. | аэрозольный спектрометр | aerosol spectrometer (В. Бузаков) |
| pack. | аэрозольный стеклянный сосуд | aerosol bottle |
| pack. | аэрозольный стеклянный флакон | aerosol bottle |
| immunol. | аэрозольный тест | spinhaler method |
| immunol. | аэрозольный тест | bronchoprovocation |
| food.ind. | аэрозольный транспорт | fluidlift |
| tech. | аэрозольный транспорт | aerosol transport |
| food.ind. | аэрозольный увлажнитель | aerosol humidifier |
| med. | аэрозольный фильтр | aerosol filter |
| nucl.phys., ecol. | аэрозольный фильтр | particulate filter |
| nucl.phys., ecol. | аэрозольный фильтр | heavy-particulate air filter |
| nucl.pow. | аэрозольный фильтр | air filter (Iryna_mudra) |
| Makarov. | аэрозольный фильтр | aerosole filter |
| nucl.phys., OHS | аэрозольный фильтр высокой эффективности | HEPA filter |
| nucl.phys., OHS | аэрозольный фильтр высокой эффективности | high-efficiency particulate air filter |
| refrig. | аэрозольный холодильный агент | aerosol refrigerant |
| transp. | аэрозольный чистящий реагент | aerosol cleaning reagent |
| met. | баллон с аэрозольной упаковкой содержимого вещества | aerosol campanil |
| perf. | блеск для волос в аэрозольной упаковке | hair shine spray |
| perf. | блеск для волос в аэрозольной упаковке | oily sheen spray |
| perf. | блеск для волос в аэрозольной упаковке | spray mist |
| perf. | блеск для волос в аэрозольной упаковке | glossy spray |
| mil. | боеприпас для постановки аэрозольной завесы | obscurant (Киселев) |
| mil. | вакцинационный аэрозольный генератор | vaccine aerosol generator |
| mil., avia. | вертолётная аппаратура распыления аэрозольных инсектицидов | helicopter insecticide dispersal apparatus, fog |
| mil., avia. | вертолётная система аэрозольных взрывчатых веществ | helicopter delivered fuel air explosive system |
| mil. | взрывчатая аэрозольная смесь | fuel-air explosive |
| mil. | взрывчатая аэрозольная смесь | fuel-air explosive bomb |
| nano | взрывчатая аэрозольная смесь объёмного взрыва | fuel air explosive |
| mil. | взрывчатая топливовоздушная аэрозольная смесь | sprayed fuel-air explosive (боеприпас объёмного взрыва) |
| nat.res. | взятие аэрозольных проб с самолёта | aerosol sampling from aircraft (dust concentration measurement) |
| mil. | возбудитель болезни в аэрозольном состоянии | bacteriological aerosol |
| mil. | воздушное нападение с применением аэрозольных ББС | aircraft biological spray attack |
| mil. | время жизни аэрозольных частиц | lifetime of aerosol particles |
| pack. | выпуклое или вогнутое донышко аэрозольного сосуда | domed bottom |
| mil., avia. | высокоскоростная топливно-воздушная аэрозольная смесь | high speed fuel air explosive |
| construct. | высокоэффективный аэрозольный фильтр | HEPA filer |
| tech. | газ-вытеснитель в аэрозольной упаковке | aerosol propellant |
| ecol. | газовый аэрозольный огнетушитель с зарядом на основе бромэтила | gas-pressured fire extinguisher |
| perf. | газ-пропеллент для аэрозольной упаковки | aerosol gas |
| mil. | генератор аэрозольных ББС | bacteriological aerosol generator |
| mil. | генератор аэрозольных ВВС | bacteriological aerosol generator |
| pharma. | Генератор аэрозольных частиц с соплом Ласкина | Laskin nozzle generator (susana2267) |
| perf. | гигиено-косметическое изделие в аэрозольной упаковке | toiletry aerosol |
| perf. | горловина аэрозольного баллона | aerosol collar |
| perf. | горловина аэрозольного флакона | aerosol collar |
| mil. | ГСН, работающая в условиях применения аэрозольных завес | aerosol-penetrating seeker |
| perf. | дезодорант без аэрозольной упаковки | non-aerosol deodorant |
| perf. | дезодорант в аэрозольной упаковке | deospray |
| perf. | дезодорант в аэрозольной упаковке | spray deodorant |
| perf. | дезодорант в аэрозольной упаковке | aerosol deodorant |
| perf. | дезодорант в аэрозольной упаковке | deo spray |
| perf. | дезодорант в аэрозольной упаковке | deodorant spray |
| perf. | дезодорант для тела в аэрозольной упаковке | all-overbody spray |
| perf. | дезодорант для тела в аэрозольной упаковке | body spray |
| perf. | деодорант-пудра в аэрозольной упаковке | powder spray (Raxwell) |
| perf. | депиляторий в аэрозольной упаковке | aerosol depilatory |
| el. | детектор аэрозольных частиц в ионизационной камере | ion-chamber particle detector |
| mil. | детонатор аэрозольного облака | cloud detonator (воздушно-топливной смеси) |
| pharma. | диспергированная аэрозольная частица | dispersed aerosol particle (VladStrannik) |
| pharma. | дозированные аэрозольные ингаляторы | pressurized metered-dose inhalers (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | дозирующий аэрозольный ингалятор | pressurized metered-dose inhaler (pMDI Andy) |
| perf. | духи в аэрозольной упаковке | perfume spray |
| perf. | духи в аэрозольной упаковке | aerosol perfume |
| alum. | Европейская аэрозольная федерация | FEA (unibelle) |
| perf. | жестяной аэрозольный баллон | ETP aerosol can (chajnik) |
| perf. | закупоривание пускового клапана аэрозольной упаковки | spray nozzle block |
| perf. | запасной блок аэрозольной упаковки | spray refill |
| horticult. | заплечный аэрозольный опрыскиватель | mercury knapsack mistblower (Игорь_2006) |
| pack. | запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки | crimp |
| perf. | зубной эликсир в аэрозольной упаковке | spray mouthwash |
| perf. | изготовитель изделий в аэрозольной упаковке | aerosol manufacturer |
| perf. | изделие в аэрозольной упаковке | aerosol |
| perf. | изделие в аэрозольной упаковке | aerosol product |
| mil. | ингаляционная аэрозольная летальная доза | inhalation aerosol lethal dose |
| mil. | ингаляционная аэрозольная смертельная доза | inhalation aerosol lethal dose |
| Makarov. | индивидуальные аэрозольные капельки | individual aerosol droplets |
| med.appl. | индивидуальный аэрозольный ингалятор | aerosol apparatus for individual inhalation |
| Makarov. | инсектицидный аэрозольный генератор | insect fogger |
| med. | камерный аэрозольный генератор | room aerosol unit |
| med. | камерный ультразвуковой аэрозольный генератор | ultrasonic room aerosol unit |
| perf. | карман аэрозольного клапана | valve housing (chajnik) |
| perf. | клапан аэрозольной упаковке | aerosol valve |
| perf. | клапан аэрозольной упаковки | aerosol valve |
| perf. | клапан аэрозольной упаковки | spray button |
| perf. | клапан-пускатель аэрозольной упаковки | valve actuator |
| perf. | колпачок аэрозольного баллона | aerosol cap |
| perf. | кондиционер в аэрозольной упаковке | conditioning spray |
| perf. | корпус аэрозольного клапана | mounting cup (chajnik) |
| perf. | косметическое изделие в аэрозольной упаковке | cosmetic aerosol |
| tech. | коэффициент аэрозольного ослабления | aerosol-extinction coefficient |
| tech. | коэффициент аэрозольного ослабления | aerosol extinction coefficient |
| construct. | краска в аэрозольной упаковке | aerosol paint |
| med.appl. | лазерная аэрозольная спектрометрия | laser aerosol spectrometry |
| energ.ind. | лазерный аэрозольный спектрометр | laser aerosol spectrometer |
| microel. | лазерный счётчик аэрозольных частиц | laser aerosol counter |
| perf. | лак в аэрозольной упаковке | aerosol lacquer |
| perf. | лак для волос в аэрозольной упаковке | hair spray |
| perf. | лак для волос сверхжёсткой фиксации в аэрозольной упаковке | ultrafixing spray |
| perf. | лак для волос сверхжёсткой фиксации для волос в аэрозольной упаковке | ultrafixing spray |
| perf. | лак для ногтей в аэрозольной упаковке | nail polish spray |
| perf. | лосьон в аэрозольной упаковке | spray lotion |
| mil. | маскировка аэрозольным облаком из хлопьеподобных частиц алюминия | aluminum flake aerosol cloud camouflage |
| food.ind. | материалопровод аэрозольного транспорта | fluidlift line |
| UN, clim. | Международный проект аэрозольной климатологии | International Aerosol Climatology Project |
| biotechn. | мельчайшая аэрозольная частица | micronair |
| nano | метод аэрозольного напыления | aerosol spraying method |
| nat.res. | микродинамометрический аэрозольный детектор | microdynamometric aerosol detector |
| Makarov. | модификации аэроаллергенов, индуцированные аэрозольными загрязнителями | aeroallergen alterations induced by airborne pollutants |
| perf. | мужской лак для волос в аэрозольной упаковке | male hair spray |
| perf. | мусс в аэрозольной упаковке | aerosol mousse |
| perf. | накладной колпачок аэрозольной упаковки | aerosol overcap |
| Makarov. | наконечник аэрозольного генератора | mister |
| gen. | наносить надписи с помощью аэрозольного баллончика с краской | spray-paint (Ялтинский городской суд вынес приговор трём вандалам, испортившим краской фасад одного из зданий ГКУ «Ясная поляна» в южнобережном посёлке Гаспра. (...) Инцидент произошёл в мае этого года. С помощью аэрозольного баллончика с краской двое жителей Ялты и их 23-летний приезжий приятель нанесли несколько нецензурных надписей на фасад и окна здания. (sevastopol.su) ART Vancouver) |
| mil. | нападение с применением аэрозольных ОВ | spray attack |
| perf. | наполнение аэрозольных баллонов | aerosol packaging |
| perf. | наполнение аэрозольных баллонов | aerosol filling |
| perf. | наполнительная линия для аэрозольных баллонов | aerosol filling line |
| mil. | направление распространения аэрозольного облака | aerosol route |
| agric. | насадка для аэрозольного орошения | mist sprinkler |
| Makarov. | насадка для аэрозольного орошения | mist-nozzle |
| agric. | насадка для мелкокапельного дождевания или аэрозольного орошения | mist-nozzle |
| perf. | нахлобучка-колпачок на аэрозольном баллоне | aerosol cover |
| med. | не управляемый дыханием стандартный аэрозольный дозирующий ингалятор | non-breath-operated standard pressurised metered dose inhaler (peregrin) |
| mil., avia. | низкоскоростная аэрозольная смесь | low speed fuel air explosive |
| mil. | облако ВВ в аэрозольном состоянии | explosive cloud |
| perf. | оборудование для производства изделий в аэрозольной упаковке | aerosol equipment |
| perf. | одеколон в аэрозольной упаковке | cologne spray |
| perf. | одеколон в аэрозольной упаковке | cologne aerosol |
| perf. | оздоравливающее средство для волос в аэрозольной упаковке | vitalizer spray |
| mil. | окись этилена для образования аэрозольной смеси объёмного взрыва | ethylene oxide fuel-air explosive |
| energ.ind. | оптический аэрозольный спектрометр | optical aerosol spectrometer |
| mil. | ослабление лазерного излучения применением аэрозольных завес | laser radiation attenuation by smoke screens |
| mil. | ослабление лазерного излучения применением аэрозольных завес | laser radiation attenuation by aerosol screens |
| nucl.phys., ecol. | отбор аэрозольных проб | particulate sampling |
| nucl.phys., ecol. | отбор аэрозольных проб | aerosol sampling |
| pharm. | отбор проб аэрозольных частиц | particulate sampling (Vishera) |
| perf. | отверстие клапана аэрозольной упаковке | valve opening |
| perf. | отдушка для аэрозольной упаковки | aerosol perfume |
| mil. | отравляющее вещество в аэрозольном состоянии | air contaminant |
| tech. | очень мелкие аэрозольные частицы | ultrafine aerosols |
| Makarov. | очень редкие аэрозольные частицы | ultrafine aerosols |
| perf. | парфюмерное изделие в аэрозольной упаковке | perfumery aerosol |
| perf. | пена для бритья в аэрозольной упаковке | aerosol shaving foam |
| construct. | пенополиуретановый спрей в аэрозольной упаковке | spray polyurethane foam |
| mil. | переводить в аэрозольное состояние | aerosolize (Киселев) |
| радиоакт. | переносный аэрозольный радиометр | portable aerosol activity meter |
| tech. | пестицид в аэрозольной упаковке | pesticide spray |
| sec.sys. | пистолет аэрозольного распыления | gas spray gun (газа) |
| food.ind. | пищевые продукты в аэрозольной упаковке | pressurized foods |
| nano | пламенно-аэрозольный пиролиз | flame-aerosol pyrolysis |
| nano | плёнка, изготовленная методом аэрозольного напыления | aerosol spraying-fabricated film |
| perf. | подача препарата с помощью аэрозольной системы упаковки | aerosol delivery |
| perf. | порошкообразное изделие в аэрозольной упаковке | powder aerosol |
| mil. | портативный генератор аэрозольных ББС | portable biological aerosol generator |
| mil. | портативный генератор аэрозольных ВВС | portable biological aerosol generator |
| mil. | постановка аэрозольных завес в целях ОЭ противодействия | aerosol screen EO countermeasures |
| perf. | препарат в аэрозольной упаковке | spray |
| perf. | препарат в аэрозольной упаковке | spray preparation |
| med.appl. | прибор для аэрозольной терапии | aerosol therapy apparatus |
| cook. | продукты в аэрозольной упаковке | aerosol foods |
| mil. | распылительное устройство для создания аэрозольного облака ББС | bacterial agent pulverizer |
| perf. | распылительный клапан аэрозольной упаковки | aerosol dispenser |
| tech. | реактив в аэрозольной упаковке | aerosol reagent |
| transp. | реактив в аэрозольной упаковке для защиты пластиковых трубок | aerosol reagent for plastic tubing |
| Makarov. | регулятор установки аэрозольного орошения | mist controller |
| perf. | рецептура изделия в аэрозольной упаковке | spray formulation |
| perf. | рецептура изделия в аэрозольной упаковке | aerosol formulation |
| wood. | ручной аэрозольный аппарат | manual aerosol gene rator |
| nucl.phys., ecol. | селектор размеров аэрозольных частиц | aerosol size selector |
| Makarov. | система аэрозольного орошения | mist system |
| Makarov. | система аэрозольного орошения | mist irrigation system |
| agric. | система аэрозольного орошения | mist irrigation system |
| Makarov. | система аэрозольного орошения | fogger system |
| construct. | система аэрозольного пожаротушения | aerosol fire suppression system (tarantula) |
| food.ind. | система аэрозольного транспорта | fluidlift system |
| perf. | система аэрозольной упаковки | spray system |
| gen. | система для массированного удара аэрозольными бомбами | mass air delivery fuel-air explosive |
| mil. | система постановки аэрозольных завес | aerosol screening system |
| mil., avia. | система предупреждения о постановке аэрозольной завесы военно-воздушных сил | biological aerosol warning system |
| construct. | Системы аэрозольного пожаротушения | Sprayed protection (Susie) |
| Makarov. | сливки в аэрозольной упаковке | pressurized cream |
| transp. | смазывание аэрозольным туманом | lubrication aerosol |
| gen. | сопло для аэрозольного орошения | mist nozzle (VictorMashkovtsev) |
| med. | Спейсерный дозирующий аэрозольный ингалятор для бронходилатации | spacer device for bronchodilators (uefa.com elena.sklyarova1985) |
| ecol. | спутник для исследования аэрозольного и газового состава стратосферы | stratospheric aerosol and gas experiment |
| perf. | средство в аэрозольной упаковке, придающее объёмность волосам | volume up spray |
| perf. | средство для ароматизации полости рта в аэрозольной упаковке | mouth spray |
| perf. | средство для ароматизации рта в аэрозольной упаковке | mouth spray |
| perf. | средство для жёсткой фиксации волос в аэрозольной упаковке | harder-holding spray |
| perf. | средство для загара в аэрозольной упаковке | bronzing spray |
| perf. | средство для моделирования причёски в аэрозольной упаковке | structuring spray |
| perf. | средство для удаления волос в аэрозольной упаковке | hair removal spray |
| perf. | средство для укладки влажных волос в аэрозольной упаковке | wet styling spray |
| perf. | средство для укладки волос в аэрозольной упаковке | styling spray |
| perf. | средство для укладки сухих волос в аэрозольной упаковке | dry styling spray |
| perf. | средство для ухода за ногами в аэрозольной упаковке | foot care spray |
| perf. | средство для фиксации волос в аэрозольной упаковке | fixing spray |
| perf. | средство интимной гигиены в аэрозольной упаковке | feminine hygiene spray |
| perf. | средство интимной гигиены в аэрозольной упаковке | intime hygiene spray |
| toxicol. | тест на аэрозольную уязвимость | aerosol vulnerability testing (Игорь_2006) |
| perf. | технология аэрозольного производства | aerosol technology |
| perf. | тоник в аэрозольной упаковке | spray tonic |
| mol.biol. | трансформация с применением аэрозольного пучкового инжектора | aerosol beam transformation (Wolfskin14) |
| mil. | тёмные аэрозольные частицы | dark particulate matter |
| O&G | углеводород в аэрозольной упаковке | HC aerosol propellant (MichaelBurov) |
| O&G | углеводород в аэрозольной упаковке | hydrocarbon aerosol propellant (MichaelBurov) |
| O&G | углеводородный газ-вытеснитель в аэрозольной упаковке | HC aerosol propellant (MichaelBurov) |
| O&G | углеводородный газ-вытеснитель в аэрозольной упаковке | hydrocarbon aerosol propellant (MichaelBurov) |
| gen. | ультразвуковой аэрозольный аппарат | ultrasonic nebulizer (напр., Туман-1 4uzhoj) |
| med. | ультразвуковой аэрозольный генератор | ultrasonic aerosol generator |
| gen. | ультразвуковой аэрозольный генератор | ultrasonic nebulizer (4uzhoj) |
| ecol. | установка аэрозольного орошения | mist generator |
| mil. | ухудшенной видимости вследствие применения аэрозольных завес | aerosol-degraded (о цели) |
| tech. | фильтр аэрозольный | aerosol filter |
| perf. | фирма по наполнению аэрозольных баллонов | aerosol filling company |
| perf. | флакон для аэрозольной упаковки | spray bottle |
| perf. | флакон под аэрозольную упаковку | aerosol flacon |
| el. | фотометрический счётчик аэрозольных частиц | aerosol photometer |
| manag. | фотометрический счётчик аэрозольных частиц | Aerosol Fotometer (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | фрактальная аэрозольная частица | fractal aerosol particle |
| Makarov. | фрактальный аэрозольный агрегат | fractal aerosol aggregate |
| perf. | фреон хлорфторуглеродный газ-пропеллент для аэрозольной упаковки | Freon |
| perf. | хлорфторуглерод газ-пропеллент для аэрозольной упаковки | chlorofluorocarbon |
| mil. | цель, маскируемая аэрозольной завесой | obscured target |
| Makarov. | центр конденсации аэрозольной частицы | condensation center of aerosol particle |
| tech. | эксперименты по исследованию аэрозольного и газового состава стратосферы | stratospheric aerosol and gas experiment |
| nucl.phys., ecol. | элемент аэрозольного фильтра | particulate filter element |
| nucl.phys., ecol. | элемент аэрозольного фильтра | aerosol filter element |
| nucl.phys., ecol. | ячейка аэрозольного фильтра | particulate filter element |
| nucl.phys., ecol. | ячейка аэрозольного фильтра | aerosol filter element |
