| Subject | Russian | English |
| bot. | агапантус африканский | blue African lily (Agapanthus africanus) |
| bot. | агапантус африканский | lily of the Nile (Agapanthus africanus) |
| bot. | агапантус африканский | African lily (Agapanthus africanus) |
| gen. | Азиатско-Африканский Правовой Консультативный Совет | Asian-African Legal Consultative Organisation (AALCO Alexander Demidov) |
| bot. | антиарис африканский | antiar (Antiaris toxicaria) |
| avia. | Ассоциация африканских авиакомпаний | African Airlines Association |
| avia., corp.gov. | ассоциация африканских авиалиний | African Airlines association |
| avia. | Ассоциация ближневосточной и северо-африканской деловой авиации | MEBAA (Middle East (АБВДА Oleksandr Spirin) |
| fr. | Ассоциация таксономических исследований африканской тропической флоры | AETFAT (международная организация; Association pour l'Etude Taxonomique De la Flore D'Afrique Tropicale = Association for the Taxonomic Study of Tropical African Flora Углов) |
| ecol. | Ассоциация таксономических исследований африканской тропической флоры | Association for the Taxonomic Study of Tropical African Flora |
| ecol. | Атлантический Иберийско-африканский регион | Atlantic-Iberian-African region |
| gen. | африканская антилопа | reedbuck (Interex) |
| gen. | африканская антилопа делу | deloo |
| gen. | Африканская ассоциация производителей нефти | African Petroleum Producers Association (АППА kotechek) |
| biol. | африканская база | cuckoo falcon (Aviceda cuculoides) |
| mil., avia. | Африканская база партнёрства | Africa Partnership Station |
| mamm. | африканская бамбуковая крыса | African mole rat (Tachyoryctes splendens) |
| mamm. | африканская бамбуковая крыса | East African mole rat (Tachyoryctes splendens) |
| biol. | африканская бамбуковая крыса | African mole rat (Tachyoryctes) |
| biol. | африканская белка | splendid-tailed squirrel (Epixerus) |
| mamm. | африканская белка | Temminck's giant squirrel (Epixerus ebii) |
| mamm. | африканская белка | Ebien squirrel (Epixerus ebii) |
| biol. | африканская белка | African palm squirrel (Epixerus) |
| biol. | африканская белогубая змея | white-lipped snake (Amblyodipsas) |
| mamm. | африканская бескоготная выдра | Cape clawless otter (Aonyx capensis) |
| mamm. | африканская бескоготная выдра | African clawless otter (Aonyx capensis) |
| med. | африканская болезнь лошадей | African horse sickness |
| biol. | африканская большая дрофа | kori bustard (Ardeotis kori) |
| biol. | африканская большая дрофа | gom-pow (Ardeotis kori) |
| agric. | африканская возвратная клещевая лихорадка | African tick-borne relapsing fever (возбудитель – Spirochaeta duttoni) |
| zool. | африканская вонючка | zorilla (Ictonyx striatus) |
| gen. | африканская вонючка | zoril (Ictonyx striatus) |
| biol. | африканская выдра | Liberian otter (Paraonyx) |
| mamm. | африканская выдра | Congo small-toothed otter (Paraonyx congica) |
| mamm. | африканская выдра | Congo clawless otter (Paraonyx congica) |
| mamm. | африканская выдра | Zaire clawless otter (Paraonyx congica) |
| biol. | африканская выдра | African small-clawed otter (Paraonyx) |
| biol. | африканская гадюка | hilling adder (Bitis jagr6880) |
| biol. | африканская гадюка | spreading adder (Bitis) |
| biol. | африканская гадюка | puff adder (Bitis) |
| biol. | африканская гадюка | hissing adder (Bitis) |
| med. | африканская геморрагическая лихорадка | African hemorrhagic fever (геморрагическая лихорадка связанная с вирусами, морфологически похожими, но антигенно отличающимися от возбудителей лихорадки Марбурга и Эбола, равно как и от других вирусов, вызывающих аналогичные болезни Игорь_2006) |
| biol. | африканская горлица | mourning dove (Streptopelia decipiens) |
| biol. | африканская древесница | tree frog (Leptopelis) |
| zool. | африканская дроф | kori bustard (Choriotis ko) |
| gen. | "Африканская звезда" | the Star of Africa (назв. бриллианта в британск. церемониальной короне) |
| med. | африканская зеленая мартышка | Acthiops cercopithecus (природный резервуар вируса иммунодефицита jagr6880) |
| zool. | африканская зелёная мартышка | African green monkey (wolferine) |
| biol. | африканская земляная белка | spiny squirrel (Xerus) |
| biol. | африканская земляная белка | Ethiopian ground squirrel (Xerus) |
| biol. | африканская земляная белка | African ground squirrel (Xerus) |
| biol. | африканская змеешейка | African darter (Anhiriga rufa) |
| gen. | африканская камедь | kino |
| biol. | африканская камышовка | African reed warbler (Acrocephalus baeticatus) |
| med. | африканская кардиомиопатия | Becker disease (Игорь_2006) |
| med. | африканская катаральная лихорадка | blue tongue (jagr6880) |
| med. | африканская клещевая лихорадка | African tick-bite fever (трансмиссивный клещевой зоонозный риккетсиоз, протекает в виде тифоподобной лихорадки с наличием первичного аффекта и часто розеолезно-папулезной сыпи Игорь_2006) |
| med. | африканская клещевая лихорадка | African tick fever |
| avia. | Африканская комиссия гражданской авиации | African Civil Aviation Commission |
| avia. | Африканская комиссия гражданской авиации | African Navigation Aviation Commission |
| mil., avia. | африканская комиссия по гражданской авиации | African Civil Aviation Commission |
| gen. | Африканская континентальная зона свободной торговли | African Continental Free Trade Area (Вариант перевода на русский язык Alexander Oshis) |
| avia. | Африканская конференция по авиационным тарифам | African Air Tariff Conference |
| biol. | африканская крыса | African tree rat (Colomys) |
| mamm. | африканская ласка | white-naped weasel (Poecilogale albinuchs) |
| mamm. | африканская ласка | Cape weasel (Poecilogale albinuchs) |
| mamm. | африканская ласка | African striped weasel (Poecilogale albinuchs) |
| mamm. | африканская ласка | snake mongoose (Poecilogale albinuchs) |
| biol. | африканская ласка | white-naped weasel (Poecilogale) |
| biol. | африканская ласка | Cape weasel (Poecilogale) |
| biol. | африканская ласка | African striped weasel (Poecilogale) |
| biol. | африканская ласточка | rough-winged swallow (Psalidoprocne) |
| biol. | африканская ласточка | saw-wing (Psalidoprocne) |
| biol. | африканская ласточка | rough-wing (Psalidoprocne) |
| gen. | африканская лесная антилопа | harnessed antelope (Tragelaphus) |
| med. | Африканская лига ревматологов | African League Against Rheumatism |
| bot. | африканская лилия | agapanthus |
| med. | африканская лимфома | Burkitt's tumor |
| med. | африканская лимфома | Burkitt's lymphoma |
| biol. | африканская лисица | silver jackal (Vulpes chama) |
| mamm. | африканская лисица | sand fox (Vulpes pallida) |
| zool. | африканская лисица | fennec (Fennecus zerda) |
| biol. | африканская лисица | pale fox (Vulpes pallida) |
| geol. | африканская литосферная плита | African plate (lxu5) |
| agric. | африканская лихорадка | ASF (MichaelBurov) |
| agric. | африканская лихорадка | Pestis africana suum (MichaelBurov) |
| agric. | африканская лихорадка | Montgomery swine flu (MichaelBurov) |
| agric. | африканская лихорадка | African pig plague (MichaelBurov) |
| agric. | африканская лихорадка | ASP (MichaelBurov) |
| agric. | африканская лихорадка | African swine fever |
| agric. | африканская лихорадка свиней | African pig plague (MichaelBurov) |
| agric. | африканская лихорадка свиней | ASP (MichaelBurov) |
| agric. | африканская лихорадка свиней | African swine fever (MichaelBurov) |
| agric. | африканская лихорадка свиней | Pestis africana suum (MichaelBurov) |
| agric. | африканская лихорадка свиней | Montgomery swine flu (MichaelBurov) |
| agric. | африканская лихорадка свиней | ASF (MichaelBurov) |
| biol. | африканская лопастная черепаха | Central African soft-shelled turtle (Cyclanorbis) |
| biol. | африканская мышь | forest mouse (Thamnomys) |
| mamm. | африканская песчанка | Shaw's jird (Meroines shawi) |
| biol. | африканская песчанка | Shaw's jird (Meriones shawi) |
| geol. | африканская платформа | African platform (lxu5) |
| gen. | Африканская профсоюзная конференция | African Trade Union Confederation |
| biol. | африканская рогатая неясыть | Akun scopiform (Lophostrix letti) |
| biol. | африканская савка | maccoa duck (Oxyura maccoa) |
| bot. | африканская слива | prunus africana (akhmed) |
| biol. | африканская соня | African dormouse (Graphiurus) |
| Gruzovik, inf. | африканская страсть | unbridled passion |
| mamm. | африканская суза | West African sousa (Sotalia teuszi) |
| mamm. | африканская суза | West African white southern (Sotalia teuszi) |
| mamm. | африканская суза | Camerun river dolphin (Sotalia teuszi) |
| mamm. | африканская суза | Atlantic hump-backed dolphin (Sotalia teuszi) |
| bot. | африканская фиалка | African violet (Saintpaulla gen.) |
| Игорь Миг, sport. | Африканская футбольная конфедерация | CAF |
| biol. | африканская хохлатая кукушка | striped-breasted cuckoo (Clamator levaillantii) |
| biol. | африканская цивета | civet cat (Civettictis civetta) |
| biol. | африканская цивета | African civet (Civettictis civetta) |
| Gruzovik, zool. | африканская циветта | African civet (Viverra civetta) |
| obs. | африканская человекообразная обезьяна | pongo |
| Makarov. | африканская чума лошадей | African horse sickness (возбудитель – вирус) |
| agric. | африканская чума свиней | ASP (MichaelBurov) |
| agric. | африканская чума свиней | ASF (MichaelBurov) |
| agric. | африканская чума свиней | African swine fever |
| biol. | африканская чёрная утка | African black duck (Anas sparsa) |
| biol. | африканская широконоска | Smith's shoveler (Anas smithii) |
| biol. | африканская широконоска | Cape shoveler (Anas smithii) |
| zool. | африканская шпорцевая лягушка ксенопус | Xenopus frog (Игорь_2006) |
| zool. | африканская ядовитая змея | mamba (Dendraspis) |
| biol. | африканская яичная змея | rhombic egg-eater (Dasypeltis scabra lady_west) |
| biol. | африканская яичная змея | egg-eating snake (Dasypeltis) |
| biol. | африканская яичная змея | egg-eater (Dasypeltis) |
| biol. | африканская яичная змея | common eggar (Dasypeltis scabra) |
| biol. | африканская якана | African jacana (Actophilornis africanus) |
| mamm. | африканские бамбуковые крысы | East African mole rats (Tachyoryctes) |
| mamm. | африканские бамбуковые крысы | African mole rats (Tachyoryctes) |
| mamm. | африканские белки | splendid-tailed squirrels (Epixerus) |
| mamm. | африканские белки | African palm squirrels (Epixerus) |
| mamm. | африканские болотные хомяки | swamp rats (Otomys) |
| mamm. | африканские болотные хомяки | vlei rats (Otomys) |
| mamm. | африканские болотные хомяки | groove-toothed rats (Otomys) |
| mamm. | африканские буйволы | African buffaloes (Syncerus) |
| mamm. | африканские буйволы | African buffalos (Syncerus) |
| mamm. | африканские выдры | Liberian otters (Paraonyx) |
| mamm. | африканские выдры | African small-clawed otters (Paraonyx) |
| biol. | африканские гребнещуковые | African pikes (Hepsetidae) |
| biol. | африканские гребнещуковые | African pike (Hepsetidae) |
| mamm. | африканские длинноязыкие крыланы | African long-tongued fruit bats (Megaloglossus) |
| mamm. | африканские зайцы | Uganda hares (Poelagus) |
| mamm. | африканские зайцы | scrub hares (Poelagus) |
| mamm. | африканские земляные белки | African ground squirrels |
| mamm. | африканские златокроты | golden moles (Amblysomus) |
| mamm. | африканские златокроты | African golden moles (Amblysomus) |
| mamm. | африканские копьеносы | yellow-winged bats (Lavia) |
| mamm. | африканские копьеносы | African yellow-winged bats (Lavia) |
| gen. | африканские косички | afro bunches (Taras) |
| mamm. | африканские крысы | African water rats (Colomys) |
| mamm. | африканские крысы | African tree rats (Colomys) |
| mamm. | африканские лазающие хомячки | tree mice (Dendromus) |
| mamm. | африканские лазающие хомячки | African climbing mice (Dendromus) |
| mamm. | африканские ласки | Cape weasels (Poecilogale) |
| mamm. | африканские ласки | white-naped weasels (Poecilogale) |
| mamm. | африканские ласки | African striped weasels (Poecilogale) |
| mamm. | африканские линзанги | poianes (Poiana) |
| mamm. | африканские линзанги | African linsangs (Poiana) |
| mamm. | африканские ложные вампиры | heart-nosed big-eared bats (Cardioderma) |
| mamm. | африканские ложные вампиры | heart-nosed false vampires (Cardioderma) |
| mamm. | африканские ложные вампиры | African false vampire bats (Cardioderma) |
| gen. | африканские маски | African masks (атрибуты обрядовых танцев, посвящённых определенным праздникам, севу, урожаю и пр.) |
| mamm. | африканские мешкокрылы | African sheath-tailed bats (Coleura) |
| mamm. | африканские мешкокрылы | African and Arabian sheath-tailed bats (Coleura) |
| mamm. | африканские мыши | ticket rats (Thamnomys) |
| mamm. | африканские мыши | forest mice (Thamnomys) |
| mamm. | африканские слоны | African elephants (Loxodonta) |
| mamm. | африканские сони | African dormice (Graphiurus) |
| mamm. | африканские сусликобелки | spiny squirrels (Xerus) |
| mamm. | африканские сусликобелки | bristly ground squirrels (Xerus) |
| mamm. | африканские сусликобелки | African ground squirrels (Xerus) |
| biol. | африканские тетры | African tetra (Alestidae) |
| mamm. | африканские трезубценосы | African trident-nosed bats (Cloeotis) |
| mamm. | африканские тушканчики | Satunin's jerboa (Cardiocranius paradoxus) |
| mamm. | африканские тушканчики | five-toed pygmy jerboa (Cardiocranius paradoxus) |
| mamm. | африканские хорьки | striped polecats (Ictonyx) |
| mamm. | африканские хорьки | zorilles (Ictonyx) |
| mamm. | африканские хорьки | African polecats (Ictonyx) |
| mamm. | африканские щеленосы | slit-faced bats (Nycteris) |
| mamm. | африканские щеленосы | hollow-faced bats (Nycteris) |
| Makarov. | африканские языки | African languages |
| biol. | африканский аист-разиня | African openbill stork (Anastomus lamelligerus Юрий Гомон) |
| biol. | африканский аист-разиня | African open-billed stork (Anastomus lamelligerus) |
| gen. | африканский амулет | greegree |
| Makarov. | Африканский банк развития | AfDB (African Development Bank) |
| gen. | африканский барабан | African drum |
| biol. | африканский барбус | African red-finned barb (Barbus camptacanthus) |
| biol. | африканский бегунок | two-banded courser (Cursorius africanus) |
| biol. | африканский бекас | African snipe (Gallinago nigripennis) |
| biol. | африканский белобокий гриф | white-backed vulture (Pseudogyps africanus) |
| biol. | африканский белоголовый гриф | white-headed vulture (Trigonoceps occipitalis) |
| biol. | африканский болотный уж | marsh-snake (Natriciteres) |
| biol. | африканский болотный хомяк | swamp rat (Otomys) |
| biol. | африканский болотный хомяк | groove-toothed rat (Otomys) |
| mamm. | африканский бородавочник | wart hog (Phacochoerus aethiopicus) |
| biol. | африканский буйвол | Cape buffalo (Syncerus caffer) |
| biol. | африканский буйвол | buffalo (Syncerus) |
| biol. | африканский буйвол | African buffalo (Syncerus caffer) |
| herpet., Makarov. | африканский бумсланг | boomslang (Dispholidus typus) |
| biol. | африканский водорез | African skimmer (Rhynchops flavirostris) |
| med. | африканский гистоплазмоз | African histoplasmosis |
| mamm. | африканский гладконос | African yellow house bat (Scotophilus dinganii) |
| gen. | африканский дикий кабан | warthog (бородавочник Taras) |
| biol. | африканский дикий осёл | Nubian ass (Equus asinus africanus) |
| agric. | африканский дикий осёл | African wild ass (Equus africanus) |
| biol. | африканский дикий осёл | wild ass (Equus asinus africanus) |
| biol. | африканский дикий осёл | African wild ass (Equus asinus africanus) |
| mamm. | африканский дикобраз | West African brush-tailed porcupine (Atherurus africanus) |
| mamm. | африканский дикобраз | African brush-tailed porcupine (Atherurus africanus) |
| biol. | африканский дикобраз | African brush-tailed porcupine (Hystrix africanus) |
| mamm. | африканский длинноязыкий крылан | African long-tongued fruit bat (Megaloglossus woermanni) |
| mamm. | африканский длинноязыкий крылан | Woermann's long-tongued fruit bat (Megaloglossus woermanni) |
| mamm. | африканский длинноязыкий крылан | nectar bat (Megaloglossus woermanni) |
| biol. | африканский длинноязыкий крылан | African long-tongued fruit bat (Megaloglossus) |
| biol. | африканский дятелок | pygmy woodpecker (Verreauxia africana) |
| biol. | африканский дятелок | African piculet (Verreauxia africana) |
| mamm. | африканский заяц | scrub hare (Poelagus marjorita) |
| mamm. | африканский заяц | African grass hare (Poelagus marjorita) |
| mamm. | африканский заяц | Central African hare (Poelagus marjorita) |
| biol. | африканский заяц | scrub hare (Poelagus) |
| biol. | африканский зелёный уж | green snake (Philothamnus) |
| biol. | африканский зелёный уж | bush snake (Philothamnus) |
| biol. | африканский змееглазый сцинк | dwarf skink (Afroblepharus) |
| agric. | африканский кабан | warthog (Phacochoerus athiopicus) |
| zool. | африканский кабан | wart-hog |
| biol. | африканский канареечный вьюрок | African citril (Serinus citrinelloides) |
| biol. | африканский канареечный вьюрок | Abyssinian citril (Serinus citrinelloides) |
| biol. | африканский каранкс | jack mackerel (Caranx rhonchus) |
| biol. | африканский карликовый пастушок | pygmy rail (Sarathura) |
| biol. | африканский карликовый сокол | pygmy falcon (Polihierax semitorquatus) |
| biol. | африканский карликовый сокол | African pygmy falcon (Polihierax semitorquatus) |
| biol. | африканский килеватый уж | keeled snake (Pythonodipsas) |
| med. | африканский клещевой риккетсиоз | African tick-bite fever (Игорь_2006) |
| med. | африканский клещевой риккетсиоз | African tick fever |
| biol. | африканский клювач | yellow-billed stork (Ibis ibis) |
| biol. | африканский клювач | wood ibis (Ibis ibis) |
| mamm. | африканский копьенос | yellow-winged bat (Lavia frons) |
| mamm. | африканский копьенос | African yellow-winged bat (Lavia frons) |
| biol. | африканский копьенос | African yellow-winged bat (Lavia) |
| biol. | африканский коралловый аспид | garter snake (Elapsoidea) |
| biol. | африканский коростель | African crake (Crex egregia) |
| biol. | африканский краснохвостый канюк | red-necked buzzard (Buteo auguralis) |
| biol. | африканский краснохвостый канюк | African red-tailed buzzard (Buteo auguralis) |
| fishery | африканский красный луциан | Guinean snapper (Lutjanus agennes User) |
| gen. | африканский круглоухий слон | african forest elephant (shergilov) |
| biol. | африканский лазающий хомячок | tree mouse (Dendromys) |
| biol. | африканский лазающий хомячок | African climbing mouse (Dendromys) |
| biol. | африканский ламантин | West African manatee (Trichechus senegalensis) |
| biol. | африканский ламантин | African manatee (Trichechus senegalensis) |
| biol. | африканский лапчатоног | African finfoot (Podica) |
| biol. | африканский лесной слон | Loxodonta africana cyclotis (MichaelBurov) |
| biol. | африканский лесной слон | forest elephant (MichaelBurov) |
| gen. | африканский лесной слон | african forest elephant (Loxodonta cyclotis shergilov) |
| mamm. | африканский линзанг | Richardson's linsang (Poiana richardsoni) |
| biol. | африканский линзанг | African linsang (Poiana richardsoni) |
| biol. | африканский личинкоед | cuckoo-shrike (Campephaga) |
| mamm. | африканский ложный вампир | heart-nosed false vampire (Cardioderma cor) |
| biol. | африканский ложный вампир | heart-nosed false vampire (Cardioderma) |
| mamm. | африканский ложный вампир | heart-nosed big-eared bat (Cardioderma cor) |
| mamm. | африканский ложный вампир | African false vampire bat (Cardioderma cor) |
| biol. | африканский ложный вампир | African false vampire bat (Cardioderma) |
| biol. | африканский лунёвый ястреб | African hawk (Polyboroides typus) |
| biol. | африканский малый гусь | African pygmy goose (Nettapus auritus) |
| biol. | африканский малый перепелятник | little sparrowgrass (Accipiter minullus) |
| biol. | африканский марабу | marabou stork (Leptoptilos crumeniferus) |
| biol. | африканский марабу | adjutant stork (Leptoptilos crumeniferus) |
| biol. | африканский марабу | marabou (Leptoptilus crumeniferus) |
| biol. | африканский марабу | African adjutant (Leptoptilos crumeniferus) |
| biol. | африканский мешкокрыл | African sheath-tailed bat (Coleura) |
| biol. | африканский многоколючник | African manyspine (Polycentropsis) |
| Makarov. | африканский муравей | African ant (Dictyopteris membranacea) |
| gen. | африканский муравей | driver ant |
| zool. | африканский муравьед | earthhog |
| zool. | африканский муравьед | aardvark |
| gen. | Африканский национальный союз Зимбабве | Zimbabwe African National Union |
| gen. | африканский негр | Hamite |
| gen. | африканский новый год | Kwanzaa (Carabimba) |
| gen. | африканский огурец | African horned cucumber (wikipedia.org 'More) |
| mamm. | африканский оленёк | water chevrotain (Hyemoschus aquaticus) |
| mamm. | африканский оленёк | African water chevrotain (Hyemoschus aquaticus) |
| biol. | африканский оленёк | African water chevrotain (Hyemoschus aquaticus) |
| gen. | Африканский паук птицеяд | African Barking Spider (Yeldar Azanbayev) |
| bot. | Африканский перец | West African Pepper (Min$draV) |
| med. | африканский пояс менингита | African meningitis belt (регион) |
| biol. | африканский пятнистый уж | many-spotted snake (Hem irh agerrh is) |
| med. | африканский регион менингита | African meningitis belt |
| gen. | африканский ритуальный танец | African traditional dance |
| biol. | африканский сип | Ruppel's griffon (Gyps rueppellii) |
| gen. | африканский скворец | beef eater (птица) |
| biol. | африканский слон | African elephant (Loxodonta africana) |
| gen. | африканский слон | african bush elephant (название устарело, поскольку был открыт новый подвид – лесной (круглоухий) африканский слон shergilov) |
| fishery | африканский сом | sharptooth catfish (Clarias gariepinus User) |
| gen. | Африканский союз электросвязи | African Telecommunications Union (Alexander Demidov) |
| biol. | африканский стеклянный сомик | African glass catfish (Physailia pellucida) |
| zool. | африканский суслик | xerus (deemuss) |
| biol. | африканский тетеревятник | African goshawk (Accipiter tachiro) |
| Makarov. | африканский точильщик стеблей сахарного тростника | African sugarcane stem borer (Eldana saccharina) |
| mamm. | африканский трезубценос | African trident-nosed bat (Cloeotis percivali) |
| mamm. | африканский трезубценос | Percival's trident bat (Cloeotis percivali) |
| mamm. | африканский трезубценос | short-eared trident bat (Cloeotis percivali) |
| mamm. | африканский трезубценос | East African trident Bat (Cloeotis percivali) |
| biol. | африканский трезубценос | African trident-nosed bat (Cloeotis) |
| zool. | Африканский трионикс | Trionyx trunguis (один из гигантов среди всех пресноводных черепах лика с.) |
| med. | африканский трипаносомоз | human Gambian trypanosomiasis |
| med. | африканский трипаносомоз | nona |
| med. | африканский трипаносомоз | African Gambian trypanosomiasis |
| Makarov. | африканский трипаносомоз | Gambian trypanosomiasis |
| med. | африканский трипаносомоз | tsetse-fly disease |
| med. | африканский трипаносомоз | kaodzera |
| med. | африканский трипаносомоз | African lethargy |
| med. | африканский трипаносомоз | sleeping sickness |
| med. | африканский трипаносомоз | nelavan |
| med. | африканский трипаносомоз | lethargus |
| med. | африканский трипаносомоз | sleeping dropsy |
| Makarov. | африканский трипаносомоз | African human trypanosomiasis |
| mamm. | африканский трубкозуб | earth hog (Orycteropus afer) |
| mamm. | африканский трубкозуб | ant bear (Orycteropus afer) |
| zool. | африканский трубкозуб | aardvark (Orycteropus afer) |
| biol. | африканский трубкозуб | Cape anteater (Orycteropus afer) |
| zool. | африканский тушканчик | jerboa |
| bot. | африканский тюльпан | agapanthus (Agapanthus gen.) |
| biol. | африканский уж | brown water snake (Afronatrix) |
| herpet. | африканский узкорот | short-head (Breviceps) |
| biol. | африканский узкорылый крокодил | long-snouted crocodile (Crocodylus cataphractus) |
| biol. | африканский узкорылый крокодил | African slender-snouted crocodile (Crocodylus cataphractus) |
| mamm. | африканский украшенный гладконос | Tanzanian woolly bat (Kerivoula africana) |
| herpet. | африканский улиткоед | slug-eater (Duberria) |
| biol. | африканский улиткоед | slug-eater snake (Duberria) |
| biol. | африканский ушастый гриф | lappet-faced vulture (Torgos tracheliotus) |
| biol. | африканский филин | spotted eagle (Bubo africanus) |
| biol. | африканский филин | spotted eagle owl (Bubo africanus) |
| gen. | африканский фольклор | Africana |
| gen. | африканский фольклор | Africanas |
| gen. | Африканский фонд для развития медицины и исследования | African Medical and Research Foundation |
| mamm. | африканский хорёк | African polecat (Ictonyx striatus) |
| mamm. | африканский хорёк | striped polecat (Ictonyx striatus) |
| biol. | африканский хорёк | ferret (Mustela furo) |
| zool. | африканский хорёк | ferret (Musiela putorius furo) |
| biol. | африканский хорёк | striped polecat (Ictonyx) |
| biol. | африканский хорёк | African polecat (Ictonyx) |
| med. | Африканский центр лепрологии и трудовой реабилитации больных | Africa Leprosy and Rehabilitation Training Centre |
| biol. | африканский чеглок | African hobby (Falco cuvieri) |
| biol. | африканский черноротый горбыль | African blackmouth croaker (Atrobucca marleyi) |
| biol. | африканский чёрный пастушок | African black crake (Limnocorax flavirostris) |
| biol. | африканский ягнятник | Cape vulture (Gyps coprotheres) |
| biol. | африканский яйцеед | rhombic egg-eater (lady_west) |
| mil., astronaut. | Африканско-азиатский консорциум по системам спутниковой связи | Afro-Asian Satellite Communications |
| geol. | африканско-аравийская рифтовая система | African-Arabian rift system (MichaelBurov) |
| gen. | африканское искусство украшения тела | the African body arts (художест. украшение разл. частей тела (кожи, носа, ушей, губ и волос)) |
| biol. | африканское просо | crab grass (Pennisetum glaucum) |
| tech. | Африканское региональное соглашение в рамках МАГАТЭ по исследованиям, разработкам и обучению в области ядерной науки и технологий | African Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology |
| gen. | африканское чёрное дерево | grenadil (shergilov) |
| Makarov. | бамбуковая рыбка, как говорят, водится по всему африканскому побережью | bamboo Fish is said to occur right round Africa |
| Makarov. | в африканских языках существует непосредственное соответствие между звуками и буквами | in African languages there is a close correspondence between sounds and letters |
| Makarov. | в африканском стиле | Afro |
| Makarov. | в начале 1941 года он был назначен командиром африканского корпуса | early in 1941 he was named commander of the African Corps |
| gen. | в стиле африканских негров | African |
| Makarov. | вакцина против африканской лихорадки свиней | African swine fever vaccine |
| Makarov. | вакцина против вируса африканской лихорадки свиней | African swine fever vaccine |
| med. | вирус африканской болезни лошадей | African horse sickness virus |
| med. | вирус африканской лихорадки свиней | African swine fever virus |
| Makarov. | внутренние свойства мембран гортанных мотонейронов, которые контролируют дифференцированное вокальное поведение самцов и самок африканских шпорцевых лягушек, Xenopus laevis | intrinsic membrane properties of laryngeal motoneurons that control sexually differentiated vocal behavior in African clawed frogs, Xenopus laevis |
| mil., avia. | военно-воздушные силы Южно-Африканской Республики | South African Air Force |
| mil., avia. | военно-воздушные силы Южно-Африканской Республики | Royal South African Air Force |
| mil. | военно-стратегическая оценка африканского континента южнее Сахары | strategic analysis of Sub-Sahara Africa |
| gen. | возвратиться из поездки по восьми африканским странам | return from a swing through eight African nations |
| bot., Makarov. | восточно-африканское камфорное дерево | muzaiti (Ocotea usambarensis) |
| ecol. | Восточно-Африканское струйное течение | African Easterly jet |
| biol. | гибрид африканского проса | hybrid Bajra-1 (В.И.Макаров) |
| gen. | гражданин Южно-Африканской Республики | South African |
| gen. | двое молодых людей африканского происхождения | two youths of African descent (bigmaxus) |
| zool. | двурогий носорог чёрный африканский носорог | African black rhinoceros (Diceros bicornis) |
| gen. | девушки, причёсанные на африканский манер | afroed girls |
| gen. | длинная, широкая африканская народная рубашка "Бубу" | boubou (ghinie) |
| bot. | довиалис африканский | umkokolo (Dovyalis caffra) |
| biol. | древесная африканская гадюка | bush viper (Atheris) |
| biol. | древесная африканская гадюка | tree viper (Atheris) |
| biol. | древесная африканская гадюка | African bush viper (Atheris) |
| gen. | европейско-африканский | Euro-African |
| gen. | европейско-африканский | Eurafrican |
| gen. | европейско-африканский крови | euro african |
| gen. | египетский или африканский негр | Hamite |
| gen. | изделия африканских ремесленников | Africana |
| gen. | индо-африканский | Indo-African |
| tech. | исследовательский реактор Южно-Африканской Республики | the Republic of South Africa research reactor |
| biol. | карликовая африканская гадюка | desert adder (Bitis peringueyi) |
| mil., avia. | командование вооружённых сил США в африканском регионе | Africa Command |
| med. | Комиссия по контролю за оборотом лекарственных средств Южно-Африканской республики | Medicines Control Council (Dimpassy) |
| bot. | коммифора африканская | bissabol (Commiphora africana) |
| gen. | Конгресс южно-африканских профсоюзов | Congress of South African Trade Unions |
| mil., avia. | конференция Африканской организации гражданской авиации | African Civil Aviation Conference |
| med. | кора африканской сливы | Pygeum Africanum (экстракт коры африканской cливы используется при лечении аденомы простаты) |
| gen. | королевские африканские стрелки | King's African Rifles (Киселев) |
| gen. | королевские западно-африканские пограничные войска | Royal West African Frontier Force (Киселев) |
| mil., BrE | Королевский полк африканских стрелков | King's African Rifles |
| Makarov. | костюм в африканском стиле | Afro clothes |
| zool. | кошка африканская | wildcat (Felis ocreata) |
| sport. | Кубок африканских наций | African Cup of Nations (AMlingua) |
| gen. | культурная самобытность африканских народов и вселенское значение африканской культуры | negritude (ABelonogov) |
| gen. | курс лекций по проблемам культуры, истории, литературы и т. п. африканских или американских негров | Afro-American studies (в колледже или университете) |
| bot. | cлива африканская | African plum tree (ННатальЯ) |
| gen. | любовь к африканской прародине | Africanism (у чёрных американцев) |
| biol. | лютик африканский | turban buttercup (Ranunculus africanus) |
| biol. | малая африканская тетра | small African tetra (Hemigrammopetersius) |
| gen. | малькольмия африканская | African Mustard (zartus9112) |
| gen. | массированное экспортное наступление на африканские рынки | a massive export drive in African markets |
| biol. | медведка африканская | African mole cricket (Gryllotalpa africana) |
| gen. | Международная африканская организация по изучению миграции саранчи | International African Migratory Locust Organization (Мали) |
| Makarov. | мелкая восточно-африканская антилопа | dil-dik |
| biol. | микотифа африканская | cattail fungus (Mycotypha africana) |
| Makarov. | многие африканские племена до сих пор обожествляют змею | in Africa the snake is still sacred with many tribes |
| gen. | многоколючник африканский | African leaf fish (Polycentropsis abbreviata Dude67) |
| mil., avia. | мониторинг африканского континента для разработки программы защиты окружающей среды | African monitoring for the environment and sustainable development |
| gen. | мужская рубашка в африканском стиле | dashiki (с круглым вырезом и короткими рукавами) |
| Makarov. | на эту африканскую вершину ещё не ступала нога человека | this mountain in Africa is still a virgin |
| mil., avia. | национальные вооружённые силы Южно-Африканской республики | South African National Defence Force's |
| mil., avia. | национальные силы обороны Южно-Африканской республики | South African National Defense Force |
| gen. | немецкого / французского / африканского происхождения | of German/ French / African extraction |
| mil., avia. | объединённое оперативное соединение в районе Африканского Рога | Joint Task Force Horn of Africa |
| biol. | огурец африканский | horned cucumber (Cucumis metuliferus) |
| Makarov. | он любит африканскую жару | he loves the heat of Africa |
| gen. | Организация африканского профсоюзного единства | Organization of African Trade Union Unity |
| gen. | Организация африканского развития | African Development Foundation (Rashid29) |
| med. | Организация Африканского региона | African Regional Organization (ВОЗ) |
| obs. | особый род африканской змеи | ammodyte |
| gen. | относящийся к кубинцам африканского происхождения | Afro-Cuban |
| gen. | относящийся к кубинцам африканского происхождения | afro cuban |
| gen. | охотник на животных большой африканской пятёрки | big-game hunter (vidordure) |
| Makarov. | Палата представителей одобрила закон, предоставляющий беспрецедентные торговые льготы африканским странам | the House of Representatives has approved legislation granting unprecedented trade privileges to countries in Africa |
| Gruzovik, bot. | паркия африканская | African nitta tree (Parkia africana) |
| bot. | паркия африканская | African locust (Parkia africana) |
| med. | первичная почка африканской зелёной мартышки | primary African Green monkey kidney |
| gen. | перевод обучения и официальной переписки на местный африканский язык | Africanization (вместо языка бывшей колониальной державы) |
| Makarov. | пиптадения африканская | agboin (Piptadenia africana) |
| biol. | пиптадения африканская | dahoma (Piptadenia africana) |
| biol. | полосатая африканская кошачья акула | lui-haai (Poroderma africanum) |
| gen. | полынь африканская | African wormwood (Artemisia afra Aly19) |
| med. | почка африканской зелёной мартышки | African green monkey kidney (о культуре ткани) |
| Makarov., amer. | преданность африканской прародине | africanism (у афроамериканцев) |
| gen. | предметы, относящиеся к африканской истории | Africana (и т.п.) |
| gen. | предметы, относящиеся к африканской культуре | Africanas |
| gen. | предметы, относящиеся к африканской культуре | Africana |
| gen. | приверженность к африканской культуре | Afroism |
| gen. | придавать африканские черты | africanize |
| Makarov. | проблема африканских толстокожих | Africa's pachyderm problem |
| biol. | просо африканское | cat-tail millet (Pennisetum typhoideum) |
| bot. | просо африканское | African millet (Pennisetum glaucum) |
| bot., Makarov. | просо африканское | bulrush millet (Pennisetum typhoideum, Pennisetum typhoides) |
| bot., Makarov. | просо африканское | pearl millet (Pennisetum typhoideum, Pennisetum typhoides) |
| bot., Makarov. | просо африканское | spiked millet (Pennisetum typhoideum, Pennisetum typhoides) |
| biol. | просо африканское | African millet (Pennisetum typhoideum) |
| med. | пёстрая порфирия южно-африканского типа | variegate porphyria |
| comp. | Радиовещательный союз африканского региона и соседних стран | African Broadcasting Area and Neighbouring Countries |
| comp. | региональная африканская система спутниковой связи | Ragional African Satellite Communications System |
| Gruzovik, bot. | рихардия африканская | common calla lily (Richardia aethiopica, Zantedeschia aethiopica) |
| bot. | рицинодендрон африканский | wama (Ricinodendron africanum) |
| gen. | род африканской цапли | umber (птица) |
| herpet., Makarov. | роющий африканский питон | burrowing python (Calabaria) |
| herpet., Makarov. | роющий африканский питон | Calabar ground python (Calabaria) |
| biol. | роющий африканский питон | West African python (Calabaria) |
| gen. | саванновый африканский слон | African bush elephant (shergilov) |
| biol. | самшит африканский | cape box (Buxus macowani) |
| ecol. | сеть африканских НПО по вопросам окружающей среды | African NGO Environment Network |
| biol. | сорго африканское зерновое | durra (Sorghum vulgare) |
| biol. | сорго африканское зерновое | dura (Sorghum vulgare) |
| gen. | Союз африканских национальных радио- и телевизионных организаций | Union of National Radio and of Africa |
| gen. | Союз независимых африканских государств | Union of Independent African States |
| Gruzovik, bot. | спарманния африканская | African sparmannia (Sparmannia africana) |
| biol. | спарманния африканская | African hemp (Sparmannia africana) |
| mil., avia. | сухопутные войска Южно-Африканской республики | South African Army |
| gen. | традиционный круглый дом Африканского типа | rondavel (reny) |
| gen. | учение об африканском типе личности | negritude (ABelonogov) |
| Gruzovik, bot. | фиалка африканская | African violet (Saintpaulia ionantha) |
| bot. | фиалка африканская | African violet (Viola fimbriatula; Viola pectinata; Saintpaulia ionantha) |
| gen. | французские граждане африканского происхождения | non-European French |
| mamm. | хорёк африканский | ferret (Mustela putorius furo) |
| nautic. | Центр морской безопасности – Африканский Рог | Maritime Security Centre – Horn of Africa (Julchonok) |
| gen. | Центральная Африканская Республика | Central African Republic |
| med. | Член западно-африканского колледжа врачей | Fellow of The West African College of Physicians (gov.tm Игорь_2006) |
| Gruzovik, zool. | чёрный африканский носорог | African black rhinoceros (Diceros bicornis) |
| Gruzovik | чёрный африканский носорог | African black rhinoceros (Diceros bicornis) |
| biol. | чёрный африканский орёл | black eagle (Aquila verreauxii) |
| biol. | шелковица африканская | African mulberry (Morus mesozygia User) |
| horticult. | экстракт африканского фруктового дерева, содержащий в себе флавоноиды и сапоноиды, улучшающие структуру кожи | Kigelia africana extract (Andy) |
| gen. | эта книга рассматривает африканские проблемы | the book deals with African affairs |
| Makarov. | это лекарство получают из одного африканского растения | the drug is derived from an African plant |
| med. | южно-африканская клещевая лихорадка | South African tick-bite fever (трансмиссивный клещевой зоонозный риккетсиоз, протекает в виде тифоподобной лихорадки с наличием первичного аффекта и часто розеолезно-папулезной сыпи Игорь_2006) |
| med. | Южно-африканская медицинская ассоциация | South Africa Medical Association |
| gen. | Южно-Африканская региональная комиссия по охране и использованию почв | Southern African Regional Commission for the Conservation and Utilization of the Soil (ЮА Р) |
| gen. | Южно-Африканская Республика | RSA (Republic of South Africa Viacheslav Volkov) |
| gen. | Южно-Африканская Республика | the Cape |
| gen. | Южно-Африканские национальные силы обороны | South African National Defence Force (smovas) |
| med. | южно-африканский клещевой риккетсиоз | South African tick-bite fever (Игорь_2006) |
| gen. | Южно-Африканский Союз | Union of South Africa |
| gen. | Южно-Африканский танец, исполняемый мужчинами, одетыми в резиновые сапоги | Gumboots (ksutaB) |
