| Russian | English |
| аудит второй стороны | third party audits (аудит третьей стороны; Аудит второй стороны проводится сторонами, заинтересованными в деятельности организации, напр., потребителями. Аудит третьей стороны проводится внешними независимыми организациями, напр., осуществляющими регистрацию или сертификацию Юрий Павленко) |
| Внутренний аудит | Internal Assurance (bigbeat) |
| заказать аудит | commission an audit (Andy) |
| заочный аудит | desktop audit (zhvir) |
| Методологический Аппарат Внутреннего Аудита | Internal Audit Methodology Unit (ssfatima) |
| Организация по бухгалтерскому учёту и аудиту для исламских финансовых учреждений | Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions (: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. – September 19, 2007; a ~ Alex_Odeychuk) |
| отношения между внутренним аудитом, финансовой инспекцией и внешним аудитом | RIFIX (Relationship of Internal Audit with Financial Inspection and External Audit ML) |
| отчёт о результатах аудита модели | model audit letter (openmindead) |
| отчёт о результатах аудита модели | model audit report (openmindead) |
| порядок проведения аудита | audit procedure (Alex Lilo) |
| предварительный предынвестиционный аудит | red flag due diligence (Ремедиос_П) |
| предынвестиционный аудит | due diligence (слово "предынвестиционный" необходимо писать через "ы" // Источник: Русский орфографический словарь Российской академии наук / Отв. ред. В.В. Лопатин. – Электронная версия, ГРАМОТА.РУ, 2001–2007. Alexander Matytsin) |
| предынвестиционный аудит | due diligence (слово "предынвестиционный" необходимо писать через "ы" // Источник: Русский орфографический словарь Российской академии наук / Отв. ред. В.В. Лопатин. – Электронная версия, ГРАМОТА.РУ, 20012007. Alexander Matytsin) |
| сделать заказ на аудит | commission an audit (Andy) |
| Служба внутреннего аудита | Internal Audit Service (англ. термин взят из документа the Internal Audit Service of the European Commission Alex_Odeychuk) |
| социальный аудит | social compliance audit (Александр Рыжов) |
| специалист службы внутреннего аудита | internal auditor (Alex_Odeychuk) |
| Устав аудита | Audit Charter (Business_Translating) |
| хранение документации в целях налогового аудита | tax audit hold (aki) |
| целевой аудит | limited-scope audit (D Cassidy) |
