| Russian | English |
| Аудит безопасности рейсовых полётов | LOSA Line Operations Safety Audit (методологический подход к решению проблемы повышения уровня БП, разработанный в университете штата Техас (США) под руководством доктора Роберта Хелмрика (Dr. Robert Helmreich) и получающий распространение в настоящее время в мировой ГА, был назван его авторами Line Operations Safety Audit (LOSA). Он включает в себя методы сбора, систематизации, анализа и использования данных о деятельности экипажа в полёте, а также подготовки наблюдателей knadv) |
| Аудит качества противообледенительной обработки | De-Icing/Anti-Icing Quality Control Pool (airastana.com Aleks_Teri) |
| Аудит поставщика и оценка поставщика | Supplier audit and supplier evaluation (Uchevatkina_Tina) |
| в результате проведения аудита | as a result of audit performance |
| годовой план проведения аудитов, относящийся к деятельности ЦУП | FOCC audits yearly schedule (tina.uchevatkina) |
| записи по аудитам, относящиеся к деятельности ЦУП | records of FOCC audits (tina.uchevatkina) |
| к моменту проведения аудита | by the time of audit performance (Uchevatkina_Tina) |
| на предмет выполнения процедуры проведения аудитов | concerning auditing procedure performance (Uchevatkina_Tina) |
| о результатах проведения аудита | the result of audit performance |
| обеспечение необходимых условий для проведения аудита | providing with necessary conditions for audit performance (Uchevatkina_Tina) |
| отчёт о результатах аудита, относящийся к деятельности ЦУП | FOCC audit reports (tina.uchevatkina) |
| официальное письмо о результатах аудита | official letter of audit results (Uchevatkina_Tina) |
| повторно запросить информацию у поставщиков по проведению корректирующих мероприятий для устранения выявленных при аудите несоответствий | repeatedly request information from suppliers for corrective actions performance for perceived defaults remedy while audit (Uchevatkina_Tina) |
| полученных в ходе выполнения оценки и проверки объекта аудита | received in the process of audited entity control and check (Uchevatkina_Tina) |
| право на проведение аудита | right to audit (Your_Angel) |
| проведение аудитов | inspections (geseb) |
| проведения аудита | audit performance (Uchevatkina_Tina) |
| Проверка сертифицирующего / регулирующего органа, предшествующая дате аудита | Certificating/regulating authority checking operation prior date of audit |
| Провести аудит склада на выполнение процедур | Perform warehouse audit for compliance with procedure (Uchevatkina_Tina) |
| Провести внутренние аудиты в подразделениях СОП | Perform internal audit at SOP branches (Uchevatkina_Tina) |
| Проводятся внутренние аудиты | Internal auditing performing (Uchevatkina_Tina) |
| программа аудита эксплуатационной безопасности авиакомпаний ИАТА | IOSA (IATA Operational Safety Audit Sardina) |
| программа проведения аудитов, относящаяся к деятельности ЦУП | program of FOCC audits (tina.uchevatkina) |
| Процедура проведения аудитов поставщиков | Supplier auditing procedure (Uchevatkina_Tina) |
| Руководитель группы аудита | audit team leader (Uchevatkina_Tina) |
| Руководство по программам аудита | IATA Reference Manual for Audit Programs (Tatyana78) |
