| Russian | English |
| Ассоциация содействия развитию атомной ядерной энергетики | Atomic Power Development Association |
| атомная единица массы | nucleus mass |
| атомная паротурбинная АЭС | nuclear steam power plant |
| атомная подводная лодка | submarine nuclear |
| атомная промышленность | nuclear industries (Alex_Odeychuk) |
| атомная промышленность | nuclear industry (Polyakova_a) |
| атомная станция дальнего теплоснабжения | remote nuclear heat plant (АСДТ) |
| атомная станция теплоснабжения | nuclear heat supply system (АЭС, вырабатывающая только тепловую энергию) |
| атомная станция теплоснабжения | ACT (ГОСТ 26691-85) |
| атомная станция теплоснабжения | nuclear heat plant (АЭС, вырабатывающая только тепловую энергию) |
| атомная станция теплоснабжения | nuclear heat-only station (выработка только тепловой энергии, без источников охлаждающей воды, отвод тепла осуществляется за счёт естественной циркуляции) |
| атомная станция теплоснабжения | nuclear heat plant |
| атомная станция централизованного теплоснабжения | nuclear district heating plant (АСЦТ) |
| атомная станция централизованного теплоснабжения | nuclear district heating plant |
| атомная стационарная газотурбинная установка | nuclear gas turbine plant (Inchionette) |
| атомная теплоэлектроцентраль | nuclear heat and power plant (АТЭЦ) |
| атомная теплоэлектроцентраль | nuclear steam power plant (АТЭЦ) |
| атомная теплоэлектроцентраль | nuclear cogeneration plant (АТЭЦ) |
| атомная технология | atomics |
| атомная электростанция | nuclear thermal power station (MichaelBurov) |
| атомная электростанция | NPP (MichaelBurov) |
| атомная электростанция | nuke (АЭС) |
| атомная электростанция | nuclear power plant (АЭС; NPP; NPS
MichaelBurov) |
| атомная электростанция | nuclear power station (АЭС) |
| атомная электростанция | atomic power plant (АЭС) |
| атомная электростанция | nuclear thermal power plant (MichaelBurov) |
| атомная электростанция | NPS (MichaelBurov) |
| атомная энергетика | nuclear (См. статью "ядерная энергетика". I. Havkin) |
| атомная энергетика | atomic engineering |
| атомная энергия | nuclear (См. статью "ядерная энергетика". I. Havkin) |
| атомно-абсорбционная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | inductively-coupled plasma atomic absorption spectrometry (метод позволяет определять свыше 30 элементов в анализируемой воде) |
| атомно-абсорбционная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | ICP atomic absorption spectrometry (метод позволяет определять свыше 30 элементов в анализируемой воде) |
| атомно-абсорбционный анализатор | atomic absorption analyzer |
| атомно-абсорбционный пламенный спектрометр | atomic absorption flame spectrometer |
| атомно-эмиссионная спектроскопия с индуктивно связанной плазмой | inductively coupled plasma-atomic emission spectroscopy |
| атомное отношение графита и тория | carbon-to-thorium atomic ratio (в ядерном топливе) |
| атомный, биологический, химический | atomic, biological, chemical |
| атомный датчик | atom probe (для регистрации видов атомов) |
| атомный номер | atomic number (количество протонов в ядре) |
| Атомный промышленный форум | Atomic Industrial Forum (США) |
| Атомный промышленный форум Японии | Japan Atomic Industrial Forum |
| Генеральная конференция Международного агентства по атомной энергии | General Conference of the International Atomic Energy Agency (МАГАТЭ) |
| деление атомного ядра | atomic fission |
| Договор о создании Европейского сообщества по атомной энергии | Euratom Treaty (заключён в 1957 г. Бельгией, Францией, ФРГ, Италией, Люксембургом, Нидерландами в Риме, к которым в последствии в разное время присоединились Дания, Ирландия, Великобритания, Греция, Португалия, Испания) |
| доклад комиссии Расмуссена США О безопасности атомной энергетики | Rasmussen report (наиболее полное исследование этого вопроса) |
| долина стабильности атомных ядер | stability valley |
| Европейская комиссия по атомной энергии | European Atomic Energy Community (ЕВРАТОМ) |
| Европейский проект кадровых исследований в области атомной энергетики | EHRO-N (nucleu.net comakillah) |
| Европейский совет по атомной энергии | European Atomic Energy Council |
| Европейское агентство по атомной энергии | Agenzia europea per l'energia nucleare (ит.) |
| Европейское агентство по атомной энергии | Agenzia europea per l'energia nucleare |
| Европейское объединение по атомной энергии | Communaute Europeenne de l'Energie Atomique |
| Европейское сообщество по атомной энергии | European Atomic Energy Community |
| журнал "Атомные станции" | Nuclear Plant Journal (США) |
| Институт атомной энергии | Atomic Energy Institute (Великобритании) |
| Информационный центр по атомным и молекулярным процессам | Atomic and Molecular Processes Information Center (США) |
| Комиссия ООН по атомной энергии | United Nations Atomic Energy Commission |
| Комиссия по атомной энергии | Atomic Energy Commission (США) |
| Комиссия по атомной энергии Австралии | Australian Atomic Energy Commission (в настоящее время Australian Nuclear Science and Technology Organization, ANSTO Организация по ядерной науке и технике Австралии) |
| комиссия по атомной энергии штата | state commission for atomic energy (напр., США) |
| Комиссия по атомной энергии Японии | Japan Atomic Energy Commission |
| комитет по атомной энергии | atomic energy committee |
| Комитет по науке и технике Европейского сообщества по атомной энергии | Scientific and Technical Committee – European Atomic Energy Community |
| Консультативный комитет Европейского сообщества по атомной энергии | Consulting Committee Euratom |
| Консультативный комитет по вопросам ядерного деления Европейского сообщества по атомной энергии | Consulting Committee Euratom-Fission |
| Контрольный совет по атомной энергии | Atomic Energy Control Board (включает проектно-конструкторский, химический и радиохимический исследовательские центры, Канада) |
| Контрольный Совет по вопросам атомной энергии | Atomic Energy Control Board |
| Корпорация по атомной энергии | Atomic Energy Corporation (США) |
| Международная выставка и технические совещания по отраслям атомной промышленности | International Nuclear Industries Fair and Technical Meetings |
| Международное агентство по атомной энергии | International Atomic Energy Agency (специализированное учреждение ООН, созданное в 1957 г. с целью развития международного сотрудничества в области мирного использования атомной энергии, действует на уровне межправительственных соглашений; в состав МАГАТЭ входят комитеты по разработке стандартов в области радиационной безопасности, по нормам безопасности при транспортировке ядерных материалов, аналитическая лаборатория по гарантиям нераспространения ядерных материалов и др., группы экспертов по анализу пред эксплуатационной безопасности, по поставкам оборудования для АЭС, международные группы экспертов по проблемам ядерного регулирования, по газоохлаждаемым реакторам, по реакторам на быстрых нейтронах, по свойствам и технологии топлива водяных реакторов и др.; в 2008 г. в Австрии проводилась 52-ая Конференция при участии 130 государств-членов Агентства) |
| Международный профессиональный союз рабочих нефтяной, химической и атомной промышленности | Oil, Chemical and Atomic Workers International Union (США) |
| метод атомной абсорбции с использованием низкотемпературного пара | cold vapor atomic absorption |
| Министерство атомной промышленности | Ministry of the Nuclear Industry |
| Министерство атомной энергии | Ministry of Nuclear Power |
| Награда за заслуги в атомной энергетике | Nuclear Excellence Award (ВАО АЭС .ehnne) |
| Научно-исследовательский институт атомных реакторов | Scientific Research Institute of Atomic Reactors (niiar.ru liffa01) |
| Научно-исследовательский институт атомных реакторов | Scientific Research Institute for Atomic Reactors |
| Научно-исследовательский центр Комиссии по атомной энергии Австралии | Australian Atomic Energy Center |
| Научно-исследовательский центр по атомной энергии | Atomic Energy Research Establishment (Харуэлл, Великобритания) |
| Национальный комитет по атомной энергии | Comitato nazionale per l'energia nucleare (Италия) |
| Национальный комитет по атомной энергии | Comitato nazionale per l'energia nucleare |
| Нормы и правила в области использования атомной энергии | Rules and Norms of Nuclear Power Industry (Kastorka) |
| Объединение европейских атомных регуляторов | European Nuclear Safety Regulators Group (Lucym) |
| Объединённый комитет по атомной энергии | Joint Committee on Atomic Energy (Великобритания) |
| Организация по связям в области атомной энергии Японии | Japan Atomic Energy Relations Organization |
| Основные правила обеспечения эксплуатации атомных станций | OPE AS (Kastorka) |
| Основные правила обеспечения эксплуатации атомных станций | Basic Regulations for Operational Support of Nuclear Power Plants (inplus) |
| полемика по вопросам развития атомной энергетики | nuclear controversy |
| привод вспомогательных агрегатов на атомной электростанции | nuclear accessory drive |
| программа создания атомных энергоустановок небольшой мощности | Systems for Nuclear Auxiliary Power |
| продолжительность кампании реактора атомной электростанции | reactivity life |
| Пул по страхованию атомной энергии Японии | Japan Atomic Energy Insurance Pool |
| разногласия по вопросам развития атомной энергетики | nuclear controversy |
| Рамочная программа Европейского сообщества по атомной энергии | Euratom Framework Programme |
| руководство инструкция Комиссии по атомной энергии | Atomic Energy Commission Manual (Великобритания) |
| с большим атомным числом | high-atomic-number |
| система подачи пара от атомной теплоцентрали | nuclear steam supply system |
| совместная выработка тепла и электроэнергии на базе атомной теплоэлектроцентрали | nuclear cogeneration |
| строить атомную электростанцию | build a nuclear power plant (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Управление по контролю за атомной энергией | Atomic Energy Control Board (США) |
| Устав Международного Агентства по атомной энергии | International Atomic Energy Authority Statute |
| Устав Международного Агентства по атомной энергии | IAEA Statute |
| электротермическая атомно-абсорбционная спектрометрия | electro-thermal atomic absorption spectrometry |
| ядерный реактор атомной станции теплоснабжения | reactor for space heating |
| ядерный реактор атомной станции теплоснабжения | heat-only reactor |
| ядерный реактор на тепловых нейтронах энергетической установки атомной подводной лодки | submarine thermal reactor |
| ядерный реактор с водяным охлаждением атомной подводной лодки | submarine water reactor |
