| Russian | English |
| авиационная атомная бомба | aerial nuclear bomb |
| Агентство по атомной энергии министерства обороны | Defense Nuclear Agency |
| атомная артиллерия | nuclear artillery |
| атомная артиллерия | atomic artillery |
| атомная бомба | nuclear bombshell (JoannaStark) |
| атомная бомба | nuclear weapon |
| атомная бомба бедняка | poor man's atom bomb (так часто называют химическое оружие) |
| атомная бомба средней мощности | medium atom bomb |
| атомная война | atomic war |
| атомная головка | atomic warhead |
| атомная дипломатия | atomic diplomacy |
| атомная корабельная силовая установка | atomic power plant for ship propulsion |
| атомная многоцелевая подводная лодка | SSN (attack submarine (nuclear propulsion)) |
| атомная многоцелевая подводная лодка | nuclear-powered attack submarine |
| атомная многоцелевая подводная лодка SSN | attack submarine, nuclear propulsion (SSN Киселев) |
| атомная мотивация | atomic drive |
| атомная ПЛ | atomic submarine |
| атомная ПЛ | nuclear-propelled submarine |
| атомная ПЛ | atomic-powered submarine |
| атомная ПЛ | nuclear-powered submarine |
| атомная ПЛ | nuclear submarine |
| атомная подводная лодка | A-sub |
| атомная подводная лодка | nuke |
| атомная подводная лодка | boomer |
| атомная подводная лодка | nuclear-powered submarine |
| атомная подводная лодка | submarine, nuclear propulsion (Киселев) |
| атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами | nuclear-powered ballistic missile submarine |
| атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами | SSBN |
| атомная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами | nuclear-powered cruise missile submarine |
| атомная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами | SSGN |
| атомная подводная лодка с баллистическими ракетами | SSBN (strategic submarine ballistic, nuclear) |
| атомная подводная лодка SSBN с баллистическими ракетами | ballistic missile submarine, nuclear propulsion (ПЛАРБ; SSBN Киселев) |
| атомная подводная лодка с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile submarine (SSBN Киселев) |
| атомная подводная лодка с БР | submarine, ballistic missile, nuclear-powered |
| атомная подводная лодка с БР | fleet ballistic missile submarine |
| атомная подводная лодка с КР | nuclear cruise missile submarine |
| атомная подводная лодка SSGN с крылатыми ракетами на борту | guided missile submarine, nuclear propulsion (ПЛАРК; SSGN Киселев) |
| атомная подводная лодка-ракетоносец | nuclear-powered ballistic missile submarine |
| атомная подводная лодка-ракетоносец | SSBN |
| атомная подлодка | A-sub |
| атомная пушка | atomic cannon |
| атомная ракетная ПЛ | nuclear-powered BM submarine |
| атомная ракетная подводная лодка | submarine, guided missile, nuclear-powered |
| атомная ракетная подводная лодка | fleet ballistic missile submarine (Киселев) |
| атомная ракетная подводная лодка - носитель БР "Поларис" | submarine, guided missile, nuclear-powered, "Polaris" |
| атомная ракетная подводная лодка – носитель БР "Поларис" | submarine, guided missile, nuclear-powered, "Polaris" |
| атомная ракетная подводная лодка с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile submarine |
| атомная силовая корабельная установка | atomic power for ship propulsion |
| атомная силовая установка | atomic powerplant |
| атомная силовая установка | atomic power plant |
| атомная станция | nuclear power plant |
| атомная структура инфракрасного излучения лимба Земли | Earth limb infrared atomic structure |
| атомная субмарина | A-sub |
| атомная субмарина | nuclear submarine |
| атомная субмарина ПЛО | nuclear-powered hunter submarine |
| атомная торпедная ПЛ | nuclear-powered attack submarine |
| атомная торпедная противолодочная ПЛ | nuclear-powered torpedo ASW submarine |
| атомная торпедная субмарина | nuclear-powered attack submarine |
| атомная тревога | warning of a nuclear attack |
| атомная ударная подводная лодка | nuclear-powered attack submarine |
| атомная ударная подводная лодка | SSN |
| атомная частица | atomic particle |
| атомная электростанция | nuclear generating plant |
| атомная электростанция | atomic powerplant |
| атомная электростанция | nuclear electric power |
| атомная электростанция | atomic generating plant |
| атомная эра | atomic era |
| атомное артиллерийское орудие | atomic artillery piece |
| атомное взрывное устройство | atomic explosive device |
| атомное давление | atomic drive |
| атомное нападение | atomic attack |
| атомное нападение | nuclear attack |
| атомное оружие | A-weapon |
| атомное оружие | fission weapon |
| атомное оружие | atom weapon |
| атомное оружие в диапазоне мегатонн | megger |
| атомное соединение | nuclear force |
| атомное убежище | shelter for survival |
| атомное убежище | nuclear shelter |
| атомное убежище | atomic shelter |
| атомное устройство | nuclear device |
| атомное ядро | atomic |
| атомное ядро делящегося вещества | atomic nucleus of fissioning element |
| атомные боеприпасы | atomic ammunition |
| атомные взрывчатые вещества | atomic demolition munitions |
| атомные ракетные подводные силы | Nuclear Missile Submarine force |
| атомный авианосец | nuclear-powered aircraft carrier (Fox News, USA) |
| атомный авианосец | Carrier Vessel Nuclear (CVN; USA алешаBG) |
| атомный боеприпас | atomic weapon (Киселев voen140 voen141) |
| атомный боеприпас | atomic warhead |
| атомный боеприпас | nuclear weapon |
| атомный взрыв | atomic burst |
| атомный взрыв | A-bang |
| атомный взрыв | atomic explosion |
| атомный взрыв | fission explosion |
| атомный детонатор | atomic detonator |
| атомный детонатор для возбуждения реакции синтеза | fusion reaction-initiating atomic detonator (термоядерной бомбы) |
| атомный заряд | atomic warhead |
| атомный заряд для эффективного поражения | effective atomic charge (цели) |
| атомный крейсер с управляемым ракетным оружием | CGN (guided-missile cruiser (nuclear propulsion)) |
| атомный многоцелевой авианосец | CVN (aircraft carrier (nuclear propulsion)) |
| атомный подрывной заряд | atomic demolition charge |
| атомный ракетный крейсер | nuclear powered guided missile cruiser |
| атомный ракетный крейсер | nuclear power guided missile cruiser |
| атомный ракетный сторожевой корабль | nuclear powered guided missile frigate |
| атомный ракетный фрегат | nuclear powered guided missile frigate |
| атомный реактор | nuclear reactor |
| атомный реактор | atomic reactor |
| атомный снаряд | atomic shell |
| атомный удар | nuclear strike |
| атомный удар | atomic attack |
| атомный фрегат | nuclear powered frigate |
| атомный фрегат УРО | guided missile frigate nuclear |
| атомный фугас | atomic mine |
| атомный эскадренный миноносец | DDN (destroyer, nuclear-powered) |
| база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | Polaris missile facility |
| база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Атлантического флота | Polaris missile facility, Atlantic Fleet |
| база обслуживания атомной ракетной подводной лодки с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" Тихоокеанского флота | Polaris missile facility, Pacific Fleet |
| баржа атомного технологического обслуживания | radiological repair barge (YRR Киселев) |
| батарея атомной артиллерии | nuclear battery |
| боевая часть головка атомной ядерной бомбы | a-b. head (Butterfly812) |
| боевая часть атомной бомбы | A-bomb head |
| боеприпасы атомной артиллерии | atomic ammunition |
| бомбардировщик-носитель атомной бомбы | deterrent atomic bomber |
| борьба с атомной подводной лодкой | anti-nuclear submarine warfare |
| БР НИЦ атомной энергии | Atomic Energy Research establishment |
| Британский исследовательский центр по атомной энергии | British Atomic Energy Research Establishment |
| Британский научно-исследовательский институт по атомной энергии | B/AERE (British Atomic Energy Research Establishment) |
| Британский НИЦ по атомной энергии | British Atomic Energy Research Establishment |
| БЧ с атомным зарядом | fission warhead |
| Военный комитет связи с Комиссией по атомной энергии | MLCAEC (Military Liaison Committee to the Atomic Energy Commission) |
| время, измеряемое атомными часами | atomic time |
| группа инструкторов из инженерного училища армии США по обучению личного состава инженерных войск применению атомных подрывных средств | atomic demolition munitions team |
| группа подрывания заряда атомного ВВ | atomic demolition mine firing party |
| группа подрывания заряда атомного ВВ | ADM firing party |
| группа установки подрывных зарядов атомного ВВ | atomic demolition mine emplacing party |
| группа установки подрывных зарядов атомного ВВ | ADM emplacing party |
| группа установки подрывных зарядов атомного взрывчатого вещества | ADM emplacing party |
| Европейская комиссия по атомной энергии | European Atomic Energy Commission |
| Европейская организация по атомной энергии | European Nuclear Energy Agency |
| Европейское агентство по атомной энергии | European Atomic Energy Agency |
| Европейское общество по атомной энергии | European Atomic Society |
| Европейское общество по атомной энергии | European Atomic Energy Society |
| Европейское объединение по атомной энергии | European Atomic Energy Community |
| единое атомное время | consolidated atomic time (время по атомным часам) |
| занятые в атомной промышленности | nuclear workers |
| запрещение атомной бомбы | a-b. ban (Butterfly812) |
| запрещение атомной бомбы | a-b. veto (Butterfly812) |
| запрещение атомной бомбы | A-bomb veto |
| запрещение атомной бомбы | A-bomb ban |
| звено самолётов-носителей атомных бомб | A-bomb squadron |
| имитация атомного взрыва | simulated atomic explosion |
| институт атомных исследований | Institute for Atomic Research |
| институт информации по атомной энергии | Institute of Atomic Information |
| использование атомной энергии в мирное время | peace-time uses of atomic energy |
| команда подрывания заряда атомного ВВ | ADM firing party |
| команда подрывания заряда атомного взрывчатого вещества | ADM firing party |
| Комиссия по атомной энергии КАЭ, США | AEC (Atomic Energy Commission) |
| Комиссия по изучению последствий атомных взрывов | Atomic Bomb Casualty Commission |
| Комиссия по изучению последствий атомных взрывов | Atomic Bomb Casualty Commission (при Национальной академии наук США) |
| комиссия по контролю атомной энергии | Atomic Energy Control Board |
| комиссия по лицензированию и инспектированию атомной промышленности | Nuclear Regulatory Commission |
| комитет по связи вооружённых сил с Комиссией по атомной энергии | Military Liaison Committee to the Atomic Energy Commission |
| комитет СВ по вопросам безопасности обращения с атомным оружием | Army Atomic Weapons System Safety Committee |
| Международная комиссия по атомной энергии | International Atomic Energy Commission |
| международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях | International conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy |
| Международный комитет по атомной информации | International Nuclear Data Committee |
| Международный комитет по атомной энергии | International Atomic Energy Committee |
| Международный союз работников нефтяной, химической и атомной промышленности | Oil, Chemical and Atomic Workers International Union |
| мина с зарядом атомного ВВ | atomic land mine |
| мина с зарядом атомного взрывчатого вещества | atomic land mine |
| многократное уничтожение атомным оружием | megadestruction |
| Научный комитет по действию атомной радиации ООН | UNSCEAR |
| нейтрон, расщепляющий атомное ядро | neutron splitting atomic nucleus |
| НИЦ атомной энергии | Atomic Energy Research Establishment |
| номенклатура техники и материальных средств плавбазы атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile submarine tender load list |
| номинальная атомная бомба | X bomb (мощностью 20 кт) |
| облако атомного взрыва | atomic cloud |
| объединённая группа обмена информацией по атомной энергии | Joint Atomic Information Exchange Group |
| объединённая комиссия конгресса по атомной энергии | Joint Congressional committee on Atomic Energy |
| объединённая комиссия конгресса по атомной энергии | Congress Joint Committee on Atomic Energy |
| объединённая комиссия по атомной энергии | Joint Committee on Atomic Energy |
| объединённая комиссия по атомной энергии | Joint Atomic Energy Commission |
| объединённая комиссия по атомным весам | joint commission on atomic masses |
| Объединённый комитет по атомной энергии США | JCAE (Joint Committee for Atomic Energy) |
| объединённый комитет по атомной энергии | Joint Atomic Energy Committee |
| объединённый разведывательный комитет по атомной энергии | Joint Atomic Energy Intelligence Committee |
| объединённый разведывательный центр по атомной энергии | Joint Atomic Energy Intelligence Center |
| огонь атомной артиллерии | atomic fire |
| огонь атомной артиллерии | nuclear fire |
| оперативная группа атомных ракетных подводных лодок с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | POLARIS task group |
| опытный атомный реактор инженерного корпуса армии США | engineer test reactor |
| отдел военных приложений Комиссии по атомной энергии | Military Application Division of the Atomic Energy Commission |
| отдел координации работ в области атомной энергии | Atomic Coordinating Office |
| отдел координации работ в области атомной энергии, Вашингтон, округ Колумбия | Atomic Coordinating Office |
| отдел по использованию атомной энергии в военных целях при Комиссии по атомной энергии | MADAEC (Military Application Division of the Atomic Energy Commission) |
| отдел по использования атомной энергии в военных целях при комиссии по атомной энергии | Military Application Division of the Atomic Energy Commission |
| перспективная атомная торпедная ПЛ с высокими тактико-техническими элементами | advanced high-performance nuclear attack submarine |
| ПМО по атомной энергии | Nuclear Energy Assistant Secretary of Defense |
| ПМО по атомной энергии | Atomic Energy |
| ПМО по вопросам атомной энергии | Atomic Energy |
| подвижная атомная электростанция | mobile nuclear power plant |
| подразделение установки подрывных зарядов атомного ВВ | ADM emplacing unit |
| подразделение установки подрывных зарядов атомного взрывчатого вещества | ADM emplacing unit |
| подрывные работы с применением атомного ВВ | atomic demolitions |
| подрывные работы с применением атомного ВВ | ADM operations |
| подрывные работы с применением атомного взрывчатого вещества | ADM operations |
| подрывные работы с применением атомных взрывчатых веществ | atomic demolitions |
| полупроводниковый атомный аккумулятор | semiconductor atomic battery |
| помощник МО по вопросам атомной энергии | assistant to the Secretary of Defense for Atomic Energy |
| помощник по вопросам атомной энергии и деятельности федерального агентства управления действиями в чрезвычайной обстановке | assistant for Federal Emergency Management Agency and Atomic Energy (МО) |
| программа "Перспективная технология атомных подводных лодок" | AST (Advanced Submarine Technology) |
| программа по атомной энергии связанная с созданием ЯО | weapon-related nuclear energy program |
| программа производства атомной энергии | atomic power generation program |
| программа производства атомной энергии | atomic power generation programme |
| программа разработки крылатых ракет с атомной силовой установкой | nuclear-powered cruise missile program (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| программа разработки усовершенствованной атомной ударной ПЛ | advanced nuclear attack submarine program |
| радиус поражающего действия атомного взрыва | atomic effects radius |
| разрушения, вызванные атомными взрывчатыми веществами | atomic demolitions |
| район атомного удара | nuclear strike |
| район атомного удара | atomic strike |
| район, опустошённый атомным ударом | atomized waste |
| рассекреченный доклад комиссии по атомной энергии | Atomic Energy Commission declassified |
| рубеж атомной безопасности | troop safety distance line |
| рубеж атомной безопасности | troop risk distance line |
| с атомным двигателем | atomic powered |
| самолёт-носитель атомной бомбы | A-carrying plane |
| система обнаружения атомных частиц | nuclear particle detection system |
| стандартная атомная бомба | X bomb (мощностью 20 кт) |
| транспорт обслуживания плавучей базы атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile resupply cargo ship |
| ударная волна атомного взрыва | atomic blast |
| управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил США по атомной энергетике | Office of the Assistant COFS for Nuclear Energy, USAF |
| уровень атомной радиации | level of atomic radiation |
| установка для подрывных работ с применением атомных ВВ | atomic demolition set |
| установка для подрывных работ с применением атомных взрывчатых веществ | atomic demolition set |
| учебный центр по подготовке личного состава атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile submarine training center |
| учебный центр подготовки личного состава атомной ракетной подводной лодки с баллистическими ракетами | fleet ballistic missile submarine training center |
| цель для атомного удара | nuclear target |
| цель для атомного удара | atomic target |
| центр атомных исследований МО | Defense Atomic Research Facility |
| эскадра атомных и дизельных ПЛ | nuclear and diesel-powered submarine squadron |
| эскадрилья самолётов-носителей атомных ядерных бомб | a-b. squadron (Butterfly812) |
| Японская конференция противников атомных и водородных бомб | Japan Congress Against Atomic and Hydrogen Bombs (New York Times Alex_Odeychuk) |
